차이가 얼마나 나는데?
How big is the difference?
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
얼마나 남았어요?
How much is left?
— 중앙역 (1998)
얼마나 찾았는데
How long have you been looking for it?
— 하울의 움직이는 성 (2004)
여기 얼마나 있었을까?
How long have you been here?
— 애시 (2025)
케이스, 얼마나 있어야 돼?
How much should I have in my case?
— 인터스텔라 (2014)
편지를 얼마나 잘 쓰는데
How well do you write letters!
— 8과 1/2 (1963)
지금 댁에 물이 얼마나 찼어요?
How high is the water in your home right now?
— The Great Flood (2025)
얼마나 필요해?
How much do you need?
— 좋은 친구들 (1990)
근데 너, 거기는 얼마나 있는 거 냐?
By the way, how long are you staying there?
— Time to Hunt (2020)
얼마나 됐냐고?
How long has it been?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
돈은 얼마나 드려야 할까요?
How much money should I give?
— 페인 앤 글로리 (2019)
난 얼마나 됐죠?
How long has it been for me?
— 아임 스틸 히어 (2024)
얼마나 오래전 인데?
How long ago was that?
— 크리에이터 (2023)
안톤을 얼마나 좋아하죠?
How much do you like Anton?
— 데이 워치 (2006)
얼마나 환상적 인가!
How fantastic!
— 패왕별희 (1993)
여기 서 얼마나 받아요?
How much do you get paid here?
— 빅토리아 (2015)
얼마나 일해야 해요?
How much work do I have to do?
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
그런 건 얼마나 해?
How much does something like that cost?
— 어느 가족 (2018)
거 수치 얼마나 나와요?
What’s the reading?
— Pandora (2016)
얼마나 깊어?
How deep is it?
— 애시 (2025)
얼마나 멋져!
How cool!
— 러시아 방주 (2002)
그동안 날 얼마나 비웃었지?
How many times have you laughed at me?
— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)
얼마나 부족한데?
How much is lacking?
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
위에 조각이 얼마나 있을 것 같아?
How many pieces do you think there are above?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
아이는 얼마나 알지?
How much does the child know?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
얼마나 찾았다고!
How much did you find!
— 추억의 마니 (2014)
여기 얼마나 있었죠?
How long have you been here?
— 아임 스틸 히어 (2024)
내가 그때 너 랑 얼마나 같이 있고 싶었는데
You have no idea how much I wanted to be with you back then.
— No Other Choice (2025)
얼마나 알고 있지?
How much do you know?
— 후 엠 아이 (2014)
거리가 얼마나 되지?
How far is it?
— 공포의 보수 (1953)
얼마나 하는지 보겠어
I’ll see how much it costs.
— 엘리트 스쿼드 (2007)
얼마나 가 있나요?
How far away is it?
— Wonderland (2024)
야, 이거 얼마나 빨리 달려?
Hey, how fast does this run?
— 씨너스: 죄인들 (2025)
그 집에 돈이 얼마나 있대요?
How much money is there in that house?
— 더 립 (2026)
너 얼마나 뒤졌어?
How long did you search?
— The Chaser (2008)
얼마나 왔죠, 윌리?
How long have you been here, Willie?
— 콘클라베 (2024)
나 랑 얼마나 자고 싶어?
How long do you want to sleep with me?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
얼마나 힘들게 잡았는데!
How hard it was to catch it!
— 마루 밑 아리에티 (2010)
네드, 땅을 얼마나 갖고 있지?
Ned, how much land do you have?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
속력은 얼마나 나왔지?
How much speed did you get?
— 바람이 분다 (2013)
오늘 얼마나 바쁜데
How busy are you today?
— 아나콘다 (2025)
여기에 얼마나 썼는지 아세요?
Do you know how much I spent on this?
— 가구야공주 이야기 (2013)
얼마나 읽었어요?
How much have you read?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
키가 얼마나 크죠?
How tall are you?
— 아바타: 물의 길 (2022)
적이 얼마나 돼?
How many enemies are there?
— 너자 2 (2025)
얼마나 깨어 있었어?
How long were you awake?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
얼마나 멋진 영화 일지 상상해 보거라!
Just imagine what a great movie this would be!
— 벌집의 정령 (1973)
그럼 그렇지, 얼마나?
I figured as much—how much?
— 택시운전사 (2017)
이거 얼마나 하죠?
How much is this?
— 세 얼간이 (2009)
이동 중 이야 지금 배에서 나온다 시간 얼마나 남았어?
I'm on my way. I'm getting off the boat now—how much time do we have left?
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
얼마나 좋아요?
How good is it?
— 특별한 날 (1977)
얼마나 넣어 드릴까요?
How much would you like me to put in?
— Christmas in August (1998)
그런 거는 얼마나 하나?
How much does something like that cost?
— Ballerina (2023)
얼마나 빨라요?
How fast is it?
— 로마 (2018)
얼마나 찾았다고?
How much did you find?
— 중경삼림 (1994)
어릴 때부터 얼마나 골칫거리 였는지 몰라
You have no idea what a handful you were, even as a child.
— 귀향 (2006)
여기 얼마나 있을 거 죠?
How long will you be here?
— 공포의 보수 (1953)
일당 얼마나 받아요?
How much do you get paid per day?
— 스틸 라이프 (2006)
얼마나 옛날?
How long ago?
— 나이트 워치 (2004)
계란 얼마나 샀어?
How many eggs did you buy?
얼마나 할지 모르겠군요
I’m not sure how much to do.
— 레오파드 (1963)
얼마나 가까이?
How close?
— 라따뚜이 (2007)
야 얼마나 간단해
Hey, it’s so simple.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
얼마나 원해?
How much do you want?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
서명할 건 얼마나 되지?
How much do you have to sign?
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
얼마나?
How much?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
얼마나 걸리는데?
How long does it take?
— 굿바이, 레닌 (2003)
내가 어릴 적… 여기 서 어릴 적 추억이 얼마나… 하…
When I was little... I have so many childhood memories here... ah...
— No Other Choice (2025)
얼마나 있게요?
How long will it be?
— 화양연화 (2000)
수가 얼마나 됩니까?
How many are there?
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
얼마나 난리 였는데 요점만 말하라고
It was such a huge ordeal—I told you to just give me the gist.
— 학이 난다 (1957)
캐비아는 얼마나 드릴까요?
How much caviar would you like?
— 타이타닉 (1997)
얼마나 배워야 돼요?
How long do I need to study?
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
얼마나 줄까?
How much should I give you?
— 택시 블루스 (1990)
이 말 얼마나 커?
How big is this word?
— 미스터 헐리웃 (2000)
얼마나 단단히 붙어 있는지
How firmly it’s attached
— 인생은 아름다워 (1997)
얼마나 뻗어 있었죠?
How far were you stretched out?
— 노 머시: 90분 (2026)
얼마나 커?
How big is it?
— 서부 전선 이상 없다 (2022)
채굴기에 인원이 얼마나 있나?
How many people are there at the mining site?
— 듄 (2021)
얼마나 가야 돼?
How far do I have to go?
— 러브 액츄얼리 (2003)
그, 제수씨가 네 걱정 얼마나 하는지 아냐?
Hey, do you know how worried your sister-in-law is about you?
— The Match (2025)
얼마나 뒤에 있어?
How far back are you?
— F1 더 무비 (2025)
나 얼마나 잤어?
How long did I sleep?
— 데드풀과 울버린 (2024)
얼마나 이상한데?
How weird is that?
— 더스트 버니 (2025)
햄버거 얼마나 샀어?
How much did you buy for a hamburger?
얼마나 걸리지?
How long will it take?
— 이중 배상 (1944)
얼마나 있는데?
How much is there?
— 더 립 (2026)
거미 인간이 얼마나 있는 거 지?
How many Spider-Man are there?
— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)
얼마나 남았어?
How much is left?
— 눈 깜짝할 사이에 (2026)
네가 얼마나 재수 없는지 알지?
Do you know how unlucky you are?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
얼마나 줬어?
How much did you give?
— 추락의 해부 (2023)
그럼 얼마나 좋겠어요
Wouldn't that be wonderful?
— 아나콘다 (2025)
얼마나 살았어?
How long have you lived there?
— 해피 투게더 (1997)
얼마나 필요한데?
How much do you need?
— 아메리칸 갱스터 (2007)
우리 위에 눈이 얼마나 있을까?
How much snow is there above us?
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
얼마나 돼?
How much is it?
— 더 립 (2026)
이 얼마나 아름답고 강력한 모습 인가!
What a beautiful and powerful sight!
— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)
제가 여기 얼마나 있었죠?
How long have I been here?
— 헌팅시즌 (2025)
얼마나 확실해?
How sure are you?
— 마션 (2015)
얼마나 가야 하는지도 모르잖아
You don’t even know how far you have to go.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
얼마나 떠나 있으면 돼?
How long do I have to be away?
— 대부 (1972)
얼마나 기다려야 하죠?
How long do I have to wait?
— TAR 타르 (2022)
무게가 얼마나 되는데?
How much does it weigh?
— 미스터 헐리웃 (2000)