face
우리가 얼굴을 알잖아
We know each other by face, you know.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
정말 얼굴을 보셨어요?
Have you really seen the face?
— 자전거 도둑 (1948)
얼굴을 봤지
I saw your face.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
땅에 얼굴을 묻을 수도 있어.
You can bury your face in the ground.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
계속 얼굴을 바꾸고 있어
You keep changing your face.
— 패신저 57 (1992)
그 사람 얼굴을 그린 스케치 야
This is a sketch of that person's face.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
그 얼굴을 기억해.
Remember that face.
— 더 러닝 맨 (2025)
어떻게 사람들 얼굴을 봐?
How do you see people's faces?
— 안드레이 루블료프 (1966)
우린 저들의 얼굴을 모두 압니다!
We know all their faces!
— 데이 워치 (2006)
놈은 우리 얼굴을 알았어요
He knew our faces.
쟤 얼굴을 좀 봐요
Just look at their face.
— 카쉬미르의 소녀 (2015)
그림자가 너희 얼굴을 봤을 가능성이 크다
There’s a good chance the shadow saw your faces.
— 포풍추영 (2025)
사람들이 얼굴을 말고 손을 봐야지 잘못은 손이 했는데 씨발 새끼
People should be looking at the hands, not the face. The hands are the ones that did wrong, you fucking asshole.
— Tune in for Love (2019)
그만 좀 건드려 얼굴을 갈겨 주고 싶어
Stop messing with me. I feel like punching you in the face.
— 좋은 친구들 (1990)
마스크로 얼굴을 가렸어요.
I covered my face with a mask.
아빠 얼굴을 어떻게 봐?
How can I look Dad in the face?
— 당갈 (2016)
자네 얼굴을 보고 싶어
I want to see your face.
— 베를린 천사의 시 (1987)
얘 얼굴을 좀 봐요
Look at their face.
네 못생긴 얼굴을 다들 정확히 알고 있어
Everyone knows exactly what your ugly face looks like.
그림자 얼굴을 확인하겠습니다
I’ll check the shadowy face.
잠깐, 얼굴을 봤소?
Wait, did you see the face?
— 솔라리스 (1972)
어떻게 된 건지 모르겠지만 엄마 얼굴을 완전히 잊어버렸어요
I don't know how it happened, but I've completely forgotten what my mom looks like.
너 그때 향숙이 죽인 놈, 얼굴을 봤어?
Did you see the face of the guy who killed Hyangsook back then?
— 살인의 추억 (2003)
귀한 얼굴을 다 보는군
Well, look who it is.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
얼굴을 가렸어요.
I covered my face.