제일 친한 친구 야
They're my best friend.
— 레옹 (1994)
이 사람들 당신 친구 야.
Are these people your friends?
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
착한 친구 야
You're such a good friend.
— 더 플랫폼 (2019)
고맙다, 친구 야
Thanks, my friend.
— 세 얼간이 (2009)
모르겠어, 친구 야
I don't know, buddy.
— Ballerina (2023)
다레쉬에서 가르치는 옛 친구 야
He’s an old friend who teaches at Daresh.
— 그을린 사랑 (2010)
샨시에서 새로 온 친구 야
This is a new friend from Shanxi.
— 스틸 라이프 (2006)
줄리 우린 당신 친구 야
Julie, we're your friends.
— 아메리카의 밤 (1973)
네 아버지와는 오랜 친구 야
I've been good friends with your father for a long time.
— 그레이트 뷰티 (2013)
친구 야, 메리 크리스마스
Merry Christmas, my friend.
— Tune in for Love (2019)
여자 친구 야?
Are you my girlfriend?
— 리전에어 (1998)
네 형 머트는 정말 멋진 친구 야
Your older brother Mutt is a really cool guy.
— 죽은 시인의 사회 (1989)
어떤 친구 야?
What kind of friend?
— Oasis (2002)
수고했다, 친구 야
You did a great job, my friend.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
우린 모두 친구 야
We’re all friends.
— 달콤한 인생 (1960)
경찰이 친구 야?
Do you think the police are your friends?
— 택시 (1998)
괜찮은 친구 야
They're a good friend.
— 저수지의 개들 (1992)
지금도 친구 야
We're still friends.
— 패딩턴 2 (2017)
그냥 친구 야
We're just friends.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
롤라 고향 친구 야
She’s Lola’s friend from back home.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
누가 친구 야?
Who is your friend?
— 증오 (1995)
남자 친구 야?
Is he your boyfriend?
— 블라인드 멜로디 (2018)
주인님은 우리 친구 야
Our master is our friend.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
친구 야?
Are you a friend?
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
이제 우리 친구 야?
Are we friends now?
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
테츠오는 우리 친구 야!
Tetsuo is our friend!
— 아키라 (1988)
우린… 그냥 친구 야
We're... just friends.
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
장하다, 친구 야
Well done, my friend.
— 아나콘다 (2025)
아주 훌륭한 친구 야
You’re a great friend.
— "폭풍의 언덕" (2026)
아니, 그들은 친구 야
No, they're friends.
— 러시아 방주 (2002)
그래, 우리는 친구 야
Yeah, we're friends.
— 아바타: 물의 길 (2022)
난 자네 친구 야
I'm your friend.
— 베를린 천사의 시 (1987)
우린 친구 야
We're friends.
— 걸리 보이 (2019)
친구 야
Hey, friend.
— 택시 (1998)
우린 영원히 친구 야
We’ll be friends forever.
— 추억의 마니 (2014)
젠슨 이라는 친구 야.
He's a friend named Jensen.
— 헌팅시즌 (2025)
네프 씨는 친구 야
Nep is my friend.
— 이중 배상 (1944)
난 친구 야
I'm a friend.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
진짜 어두운 친구 야
He's a really dark person.
— 그레이트 뷰티 (2013)
넌 좋은 친구 야 클리프
You’re a good friend, Cliff.
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
친구 야!
Hey, friend!
— 블랙 (2005)
걔는 친구 야
They're a friend.
— 걸리 보이 (2019)
당연하지, 친구 야
Of course, my friend.
— 데드풀과 울버린 (2024)
날 닮아서 참 이쁜 친구 야
She's such a beautiful friend, just like me.
— Kill Boksoon (2023)
반가웠다, 친구 야
It was nice seeing you, my friend.
— F1 더 무비 (2025)
친구 야, 너 정말 멀쩡하게 사나 보다
Man, you must be doing pretty well for yourself.
— Tune in for Love (2019)
미안하다, 친구 야.
I'm sorry, my friend.
— 쉘터 (2026)