게

그리고 멋진 게 엄청 더 많죠

And there’s so much more that’s amazing.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

여기로 건너는 게 최선 이야

This is the best way to cross over here.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

나는… 그것 말고는 가르칠 게 없었어요

I… had nothing else to teach.

— 어느 가족 (2018)

예전에 있던 게 사라져 버린 걸지도

Maybe what used to be there has disappeared.

— 크리에이터 (2023)

뭔가 걸리는 게 있는 거 지?

Is something bothering you?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

관계가 시작된 게

That the relationship started

— 시카고 (2002)

자기 야, 마지막으로 매켄지 랑 통화한 게 언제 야?

Honey, when was the last time you spoke to Mackenzie?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

사제 라서 계속 봐준 건데 나보다 나은 게 한 가지 라도 있냐?

I kept letting you off the hook because you’re a priest, but is there even one thing you’re better at than me?

— 너자 (2019)

우린 교환할 게 없어요

We have nothing to exchange.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

전 차라리 복잡한 게 나을 것 같아요.

I think I'd rather have it complicated.

— 쉘터 (2026)

여기 이러고 앉아 있는 게 무슨 소용 이야?

What's the use of sitting here like this?

— 귀향 (2006)

남자가 내 취향 시험하는 게 좋더라

I realized I like it when a guy challenges my tastes.

— 빅 식 (2017)

게 먹을래?

Do you want to eat crab?

— 브로커 (2022)

알려줄 게 많은데… 그 앤 중국 문화에 관심 있어요?

There’s a lot I could tell you… Is that person interested in Chinese culture?

— 음식남녀 (1994)

정부에서 내줄 수 있는 게 이것뿐 이에요

This is all the government can provide.

— 인터스텔라 (2014)

당신 남편이 아닌 게 다행 이군

I'm glad I'm not your husband.

— 이중 배상 (1944)

얻은 게 있다면 잃는 것도 있지

If you gain something, you have to lose something too.

— 걸리 보이 (2019)

원래 더러운 거 위에서 맛있는 게 자라

Tasty things grow in the dirt, after all.

— No Other Choice (2025)

독특한 게 좋은데

I like things that are unique.

— 담뽀뽀 (1985)

머리에 유리 박힌 게 누구 라고 하셨죠?

Who said there was glass stuck in his head?

— 미스터 헐리웃 (2000)

합의 보시는 게 서로 좋아요

It would be in both your best interests to reach a settlement.

— 마더 (2009)

모르는 척하는 게 옳은 대응 인 듯했다.

It seemed like pretending not to know was the right response.

마지막 밤까지 기다린 게 아쉬워

I wish I hadn't waited until the last night.

— 어바웃 타임 (2013)

아니, 근데 죄지은 게 없는데 왜 이렇게 떨려?

I mean, I haven’t done anything wrong, so why am I shaking so much?

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

차가 고장 난 게 내 탓 입니까?

Is it my fault that the car broke down?

— 택시운전사 (2017)

열 개 나오는 게 맞지?

There should be ten, right?

— A Moment to Remember (2004)

뭐 필요하신 게 있을까요?

Is there anything you need?

— 아임 스틸 히어 (2024)

우리가 필요했던 게 이거 군

So this is what we needed.

— 블랙 (2005)

몸을 트는 게 고역 이야

Twisting my body is a real ordeal.

— 티탄 (2021)

조조 편이 아닌 게 천만다행 이오

Thank goodness we’re not on Cao Cao’s side.

— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)

해야 할 게 남았지!

There's still something I need to do!

— 요짐보 (1961)

사고를 목격한 게 확실한 사실은 아니잖아?

It's not a certainty that you witnessed the accident, right?

— 미스터 헐리웃 (2000)

경찰 인 게 싫어

I hate being a police officer.

— 더 립 (2026)

이 망할 게 아버지 죽이네!

That damn thing is killing my father!

자네가 이해하지 못한다면 거기에 이해할 게 뭐가 있어?

If you don't understand it, then what's there to understand?

— 잠입자 (1979)

놈들이 떠드는 게 웃겨

It's funny listening to those guys yap.

— 무간도 (2002)

의사가 그러는데 아픈 게 정상 이래

The doctor says it's normal for it to hurt.

— 아모레스 페로스 (2000)

연구에 따르면 당신이 죽기 전에 마지막으로 보고 싶은 게 무엇 인가 보니 당신 자식들 인 거 죠

According to the study, the last thing you want to see before you die is your children, right?

— 인터스텔라 (2014)

죠수아가 이번에 가져온 게 최상품 이었으면 좋겠군 유치원 애들을 먹일 정도로 충분해요

I hope what Joshua brought this time is top quality. There’s enough to feed the kindergarten kids.

— 이탈자 (1990)

우리는 해야 할 게 많다.

We have a lot to do.

돈 잘 버는 게 최고 자격 이에요

Being good at making money is the best qualification.

— Kill Boksoon (2023)

여기 코트 입은 게 당신 이죠?

Is that you wearing a coat?

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

연습할 게 하나 더 있어요

There's one more thing to practice.

— 잠수종과 나비 (2007)

살아남는 게 이기는 거 야!

Survival is victory!

— 더 러닝 맨 (2025)

똑똑한 게 좋은 일 일까요?

Is it a good thing to be smart?

— 안드레이 루블료프 (1966)

외투에 하얀 게 묻었어요

There’s something white on my coat.

— 엠 (1931)

생각할 게 많았어요

I had a lot on my mind.

— 영원 (2025)

소리 나는 게 있나 봐

I think something is making a noise.

— 이반의 어린 시절 (1962)

잃는 게 있으면 얻는 게 있는 게 인생

Life is about losing something and gaining something in return.

— 시카고 (2002)

지금 상대를 안 믿는 게 누구 야, 응?

Who’s the one not trusting the other person right now, huh?

— 히든 (2005)

난 재밌는 게 중요하다

Having fun is important to me.

— Officer Black Belt (2024)

나쁘지 않은 게 좋은 거 야

Not bad is good.

— 라라랜드 (2016)

저 따위 게 어디가 좋네?

What’s so great about someone like me?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

"해방시켜 준다"는 게 무슨 뜻 이야?

What does “freeing someone” mean?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

집 보러 온다는 게 저 새끼 였어?

That asshole was the one coming to look at the house?

— No Other Choice (2025)

어디 가는 게 아닌가요?

Aren't you going somewhere?

— 콘클라베 (2024)

말씀하시는 게 무슨 일?

What is it you’re talking about?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

대단한 게 많아요

There are a lot of amazing things.

— 폴링 다운 (1993)

난 늙은 물리학자 잖아 시간이 두려운 게 지

I'm an old physicist, after all, so it's time I'm afraid of.

— 인터스텔라 (2014)

우리 아들 가족이 있는 게 응

Yeah, my son has a family.

— Time to Hunt (2020)

내가 잡은 게 대체 뭐 죠?

What on earth did I catch?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

우리가 당한 게 고문 이지

What we went through was torture.

— 부고니아 (2025)

네가 운전하는 게 무섭지

I'm scared of you driving.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

당신은 즐기는 게 싫은 것 뿐 이야

You just don't like having fun.

— 영원 (2025)

키리코가 말했던 게 너 구나?

Is that you, Kiriko?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

잠깐… 위치를 좀 바꾸는 게…

Wait... maybe we should switch positions...

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

마지막으로 주연 맡은 게 몇 년 전 입니까?

How many years ago was your last leading role?

— 국보 (2025)

그러니까 어제 오늘 사이에 들어온 게 있냐고?

So, did anything come in between yesterday and today?

— The Roundup (2022)

표를 구한 게 기적 이야

Getting tickets was a miracle.

— 인생은 아름다워 (1997)

늘 뭔가 이상한 게 있었어

There was always something strange about it.

— TAR 타르 (2022)

편한 게 좋은 거 지

You prefer what’s comfortable, right?

— 화양연화 (2000)

조그만 게 잘하네

Not bad for someone so little.

— 걸리 보이 (2019)

이 망할 게 어디 서!

Where the hell did this come from!

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

씨발, 담배는 나보다 더 많이 피우는 게, 씨, 쯧

Fuck, you smoke more than I do, damn it. Tsk.

— Time to Hunt (2020)

불공평한 게 한두 가지가 아냐

There’s more than just one or two unfair things.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

알 게 뭐냐

Who cares?

— Good News (2025)

더는 남아 있는 게 하나도 없으니까.

Because there’s nothing left.

집이 좀 작은 게 유감 이지

It's a shame the house is a bit small.

— 아메리카의 밤 (1973)

혼자 두는 게 편치 않아서 그러는 거 요

It’s because I don’t feel comfortable leaving you alone.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

짖는 게 여기 서도 들려요 괜찮아요?

I can hear you barking from here too. Are you okay?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)

당신과 결혼한 게 너무 이기적 인 건지도 몰라

Maybe marrying you was too selfish of me.

— 레베카 (1940)

그리운 게 너무 많다

There are so many things I miss.

— 중앙역 (1998)

해적 체면도 못 세우고 목숨 건 게 요거 야

I risked my life for this, without even being able to preserve my dignity as a pirate.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

그러니까 좋게 헤어지는 게 나을 것 같아

So I think it would be best if we parted on good terms.

— 위플래쉬 (2014)

이사하는 게 나 때문에 하는 건 아니죠?

You're not moving because of me, are you?

— 폴링 다운 (1993)

목격한 게 없다고요

You're saying you didn't witness anything.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

갖고 싶은 게 뭐 냐?

What do you want?

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

물론 엄마를 죽인 게 남편 죽인 증거는 아니죠

Of course, the fact that he killed the mother doesn’t prove he killed the husband, right?

— 헤어질 결심 (2022)

사랑하는 사람과 결혼해서 행복한 가정을 꿈꾸는 게 그게 잘못 이야?

Is it wrong to dream of marrying the person you love and having a happy family?

— A Moment to Remember (2004)

아, 봐 봐, 깔린 게 엽서 야

Oh, look—the floor is covered in postcards.

— 살인의 추억 (2003)

용서할 게 어딨나, 레골라스

What is there to forgive, Legolas?

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

해놓고 보니까 또 생각나는 게 있네요

Now that I’ve done it, something else has come to mind.

— 박쥐 (2009)

말 안 하신 게 있냐고요

I’m asking if there’s anything you haven’t told me.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

그 운명 이라는 게 절 꼼짝 못 하게 했죠

That destiny left me completely powerless.

— 이중 배상 (1944)

범인을 잡는 것보다 범죄 현장을 옮기는 게 쉽다

It's easier to move the crime scene than to catch the culprit.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

아, 나, 병신 같은 게 문 열면 너 뒈져

Oh, if I open the door, you’re dead, you stupid bastard.

— Officer Black Belt (2024)

구멍에 대해 전에 들은 게 없습니까?

Haven't you heard about holes before?

— 레베카 (1940)

올 게 왔구나

So, it’s finally happened.

— 행복한 라짜로 (2018)

병신 같은 게

What a fucking idiot.

— 후 엠 아이 (2014)

난 케이티 예요 내가 마시는 게 뭐 예요?

I'm Katie. What am I drinking?

— 어바웃 타임 (2013)

장난치는 게 아니래

They say they’re not joking.

— 히든 (2005)

자신이 해낸 게 아니라구요, 스틸가.

You didn't do it yourself, Stilgar.

— 듄 (2021)

체포 안 당한 게 다행이군

It's a good thing you weren't arrested.

— 미스터 헐리웃 (2000)

고생해서 남 좋은 일 시키는 게 지겨워

I'm tired of working hard just to benefit someone else.

— 싸이코 (1960)

아직 살아있는 게 기적 이야

It's a miracle I'm still alive.

— 쿵푸 허슬 (2004)

너 한테 어울리는 게 있을 거 야

There must be something that suits you.

— 길 (1954)

뭐 읽을 게 필요할 것 같아서요

I thought you might need something to read.

— 엠 (1931)

재밌는 게 뭔지 아나?

You know what's funny?

— 타인의 삶 (2006)

불편한 게 있으면 언제든 우리 타치바나 파에 말만 하쇼.

If you have any inconvenience, please feel free to tell our Tachibana faction at any time.

— 국보 (2025)

더 큰 게 터졌어요

Something bigger just exploded.

— 오펜하이머 (2023)

또 싸우고 싶지 않은 게 확실하지?

Are you sure you don't want to fight again?

— 이탈자 (1990)

우리가 놓친 게 있는지 잘 봐

Take a close look to see if we missed anything.

— 택시 (1998)

원하던 게 이거 야?

Is this what you wanted?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

말해줄 게 너무 많아.

I have so much to tell you.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

아픈 기억은 빨리 잊는 게 정신 건강에 좋아

It’s better for your mental health to forget painful memories quickly.

— 쿵푸 허슬 (2004)

아무것도 얻은 게 없다니!

You got nothing!

— 시카고 (2002)

이딴 게 랩 이냐?

Is this supposed to be rap?

— 걸리 보이 (2019)

분명히 여행 간 게 아닌 것 같은데요

I'm pretty sure they didn't go on a trip.

— 버닝 (2018)

바닥에서 자는 게 멋진 건 가요?

Is it cool to sleep on the floor?

— 저수지의 개들 (1992)

그 사람이 러시아인 이었던 게 우연 이었다고 생각해?

Do you think it was a coincidence that the person was Russian?

— 맥시멈 리스크 (1996)

주머니에 든 게 뭡니까?

What's in your pocket?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

여자 사귀는 게 창피해?

Are you embarrassed to date a girl?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

제가 말하고 있는 게 그거 에요

That’s what I’m talking about.

— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)

내 아들 그리고 아내 에게 못 해 준 게 너무 많아

There’s so much I haven’t been able to do for my son and wife.

— 미스틱 리버 (2003)

사랑하는 사람이 생기면 행복한 게 정상 이야

It’s only natural to be happy when you fall in love.

— 달콤한 인생 (1960)

뭔가 거대한 게.

Something huge.

— 더스트 버니 (2025)

내가 가진 게 누구 돈 이지?

Whose money do I have?

— 드라이브 (2011)

무례한 게 뭔지 보여줄까?

Shall I show you what rudeness is?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

길 잃은 게 확실해

We’re definitely lost.

— 리턴 (2003)

돈 버는 게 정답 인 거 같네요

I guess making money is the right answer.

— 어바웃 타임 (2013)

잊어버린 게 없소?

Is there anything you've forgotten?

— 다이 하드 (1988)

더 바랄 게 없어요

I couldn't ask for anything more.

— 타인의 삶 (2006)

내가 사실 제일 좋아하는 게 이 물회 거든

Honestly, this raw fish salad is my absolute favorite.

— Night in Paradise (2020)

바뀐 게 있을지도 몰라

Something might have changed

— 어바웃 타임 (2013)

싫어하는 게 당연하죠

It’s only natural that you dislike it.

— 이키루 (1952)

산보다 높은 게 있냐고?

You ask if there's anything higher than a mountain?

— 미인어 (2016)

아무 일도 없던 게 된다고

That it would be as if nothing had happened.

— 불릿 트레인 (2022)

우카얄리에 함께 갔던 게 계속 생각나요

I keep thinking about the time we went to Ucayali together.

— TAR 타르 (2022)