문제

그건 내 문제 아니야.

That's not my problem.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

올라가서 문제 풀어 이년아!

Go up there and solve the problem, you bitch!

— 마더 (2009)

문제 있냐

You got a problem?

— 머시니스트 (2004)

우리 문제 생겼어, 다들.

We have a problem, everyone.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

문제 네요

That's a problem.

— 빅토리아 (2015)

네, 문제 있네요

Yes, there seems to be a problem.

— F1 더 무비 (2025)

문제 없네.

No problem.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

유산 문제

Inheritance issues

— 베로니카의 이중 생활 (1991)

무엇이 문제 입니까?

What's the problem?

결혼 문제 에요

It’s about marriage.

— 여정 (1955)

녹스, 더 이상 문제 만들지 마

Knox, don't cause any more trouble.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

연인 간의 문제 란 다 그렇죠

That's how it is with problems between couples, isn't it?

— 미스터 헐리웃 (2000)

유칭이 언제 당신 한테 문제 일으켰어?

When did Youqing cause trouble for you?

— 인생 (1994)

문제가 아니라 재난 이죠!

It's not a problem, it's a disaster!

— 마농의 샘 2부 (1986)

“몇 가지 문제와 요청 사항이 있습니다.”

I have a few issues and requests.

뭐 문제 있어요?

What's the problem?

— 엠 (1931)

그렇게 빈정대는 거 요 해결할 문제 란 게 뭐 죠?

What problem is it exactly that you're trying to solve by being so sarcastic?

— 하얀 리본 (2009)

문제 있으면 전화하고 전화해요!

If there's a problem, give me a call!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

대체 뭐가 문제 니, 쿠미?

What the hell is wrong, Kumi?

— 빅 식 (2017)

아무도 안 오면 그게 더 문제 일걸

If nobody comes, that’ll be an even bigger problem.

— 크리에이터 (2023)

문제의 원인을 알았군

So you figured out what was causing the problem.

— 스테이션 7 (2017)

왜, 문제 있습니까?

Why? Is there a problem?

— Good News (2025)

이게 문제 라니까

I'm telling you, this is the problem.

— 폴링 다운 (1993)

안전 문제와 당장 무너질 위험이 있는 곳부터 시작하는 목록 이요.

A list that starts with places that pose safety concerns or are at immediate risk of collapse.

문제 있나?

Is there a problem?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

어떤 문제 말 인가?

What kind of problem are you talking about?

— 발레리나 (2025)

학교 문제 니?

Is it a school matter?

— 러브 액츄얼리 (2003)

문제… 없어.

No problem...

— 주토피아 2 (2025)

그건 문제 없으니까

Because that's not a problem.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

성 안은 별 문제 안 되오

There shouldn't be any major problems inside the castle.

— 와호장룡 (2000)

다들 정신 집중하고 문제 해결해

Everyone, focus and solve the problem.

— 마션 (2015)

문제 생겼어요

There's a problem.

— 마션 (2015)

아무도 문제 로부터 도망칠 수 없어요

No one can escape from their problems.

— 싸이코 (1960)

음주 문제나 딸 문제로?

Is it because of drinking problems or your daughter?

— 노 머시: 90분 (2026)

그건 오직 시간 문제 겠지

It's only a matter of time, right?

— 잠입자 (1979)

정말 문제 군요

That's really a problem.

— 특전 U보트 (1981)

둘이 문제 있는 줄 몰랐네

I didn’t know there was a problem between the two of them.

— 페인 앤 글로리 (2019)

수준 높은 문제 같군

That seems like an advanced problem.

— 인생은 아름다워 (1997)

그건 상식의 문제 잖아.

That's a matter of common sense.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

이 짐승이 당신 에게 문제 된 적은 없을 텐데

This beast has probably never been a problem for you.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

캐시언 만나는 문제 좀 상의해

Let's discuss the issue of meeting Cashian.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

문제 있나요?

Is there a problem?

— TAR 타르 (2022)

문제 구나

I see, that's the problem.

— 굿바이, 레닌 (2003)