Yap.Town

있다고

that there is, that (someone) has, that ... can, that ... is able to

→ 있다
verb · informal Very common #1,090
that there is, that (someone) has Used to report or quote a statement with 있다, often before verbs like “say,” “think,” or “hear.”
KO: 시간이 있다고 들었어요.
EN: I heard that there’s time.
Conjugation of 있다

그래서 그걸 막아야 할 의무가 있다고 생각하신 거 고요?

So you felt you had a duty to stop it?

— 콘클라베 (2024)

그럴 수도 있다고 봅니다

I think that’s possible.

— Kill Boksoon (2023)

효력이 있다고!

It works!

— 데이 워치 (2006)

아니, 그걸로 뭘 고칠 수 있다고 말하진 않았잖아

No, I never said that could fix anything.

— 어바웃 타임 (2013)

안에 있다고?

It's inside?

— 다이 하드 (1988)

다시 구할 수 있다고 믿어.

I believe you can get it back.

— 주토피아 2 (2025)

있다고 해도 내가 직접 골라,

Even if there is one, I choose it myself.

— 이중 배상 (1944)

성배가 있다고 생각하세요?

Do you think there is a Holy Grail?

— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)

우리 사귄 적 있다고 닉 한테 들었죠?

Did you hear from Nick that we dated?

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

희망이 있다고 믿게 해줘요

Please make me believe there is hope.

— 학이 난다 (1957)

안에 있으면 있다고 얘기를 해야지, 인마!

If you’re in there, you should say so, man!

— The Chaser (2008)

너 에게 키스를 가르칠 책임이 나 에게 있다고 봐!

I feel it's my responsibility to teach you how to kiss!

— 미인어 (2016)

네가 재능이 있다고?

You have talent?

— 라따뚜이 (2007)

진짜 저기 산소가 있다고?

Is there really oxygen there?

— 크리에이터 (2023)

하는 방법이 있다고 생각한다.

I think there is a way to do it.

있다고 해도 너 한테 왜 줘?

Even if I had it, why would I give it to you?

— 블라인드 멜로디 (2018)

전부 죽을 수도 있다고!

We could all die!

— 마지막 황제 (1987)

조를 믿을 수 있다고 쳐도 연락은 어떻게 하는데요?

Even if I can trust Joe, how do I contact him?

— 저수지의 개들 (1992)

우리 본 적 있다고 그랬어요?

Did you say we’d met before?

— The Great Flood (2025)

촬영 있다고 하고 왔어

I told them I had a shoot and came here.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

손님 있다고

There’s a customer.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

얘가 지금 듣고 있다고 생각하세요?

Do you think he's listening right now?

— 400번의 구타 (1959)

외국에 있다고 했나요?

Did you say you were abroad?

— 어느 가족 (2018)

제가 당원 이었을 땐 차이가 있다고 생각했죠

When I was a party member, I thought there was a difference.

— 오펜하이머 (2023)

어린 딸이 집에 혼자 있다고 하네요

They say her young daughter is home alone.

— 택시운전사 (2017)

총이 있다고

That there is a gun

— 불릿 트레인 (2022)

그러면 지금처럼 누워서 상상할 수 없으니까 우리가 아직 어린아이 고 넌 마당 건너편 방에서 자고 있고 아직 기회가 있다고

Then, since we can’t lie here and imagine it like we are now, we’re still children, you’re sleeping in the room across the yard, and there’s still a chance.

— "폭풍의 언덕" (2026)

물어볼 게 있다고?

You have a question?

— 아노라 (2024)

그 아줌마가 아저씨 한테 문제가 있다고 했어요.

The woman said that the man had a problem.

— 더스트 버니 (2025)

우리 에게 관심이 있다고 들었네

I hear you're interested in us.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

내 딸은 죽었지만 자넨 기회가 있다고 아니, 당신도 두 가지 선택권이 있어요

My daughter is dead, but you still have a chance. No, you have two choices as well.

— 폴링 다운 (1993)

엘파바 쓰롭 잘 들어 넌 할 수 있어 뭐든지 할 수 있다고

Elphaba, listen carefully. You can do it—you can do anything.

— 위키드 (2024)

톰이 널 만난 적 있다고 말했어.

Tom said he had met you before.

아직 많이 있다고 스피라가 그랬어!

Spira said there's still a lot!

— 마루 밑 아리에티 (2010)

귀신이 있다고?

You say ghosts exist?

— 천녀유혼 (1987)

난 걔가 괴물이 있다고 믿는다는 건 믿어.

I believe that she believes there's a monster.

— 더스트 버니 (2025)

자신 있다고 말해요

Say that you're confident.

— 패신저 57 (1992)

가능성이 있다고 생각하십니까?

Do you think it's possible?

— 특전 U보트 (1981)

약속 있다고

I have plans.

— 공포의 보수 (1953)

골룸이 길이 있다고 했어요

Gollum said there was a way.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

단추가 있다고?

There's a button?

— 너자 (2019)

auxiliary Common #1,788
that ... can, that ... is able to Used in reported speech after 수 to report ability.
KO: 민수가 혼자 할 수 있다고 했어요.
EN: Min-su said he could do it alone.
Conjugation of 있다

우리도 돕고 있다고 믿었어요

I thought we were helping too.

— 부고니아 (2025)

그래도 쉬고 있다고 했지

Still, you said you were taking a break.

— 좋은 친구들 (1990)

그놈 쫓고 있다고?

Are you chasing him?

— 엠 (1931)

총도 가지고 있다고!

They even have a gun!

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

난 여기 앉아 있다고 돌아

I told you I’m sitting here—go back.

— 블라인드 멜로디 (2018)

전부 깨어 있다고

that they're all awake

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

그래서, 마크가 하루 종일 일하고 있다고?

So, Mark has been working all day?

— 마션 (2015)

일이 커지고 있다고.

I'm telling you, this is getting serious.

— 주토피아 (2016)

잘 싸우고 있다고 하는데 그렇게 안 보여요

They say you're fighting well, but it doesn't look that way.

— 빅 식 (2017)

그래, 보고 있어 보고 있다고 왜 그랬지?

Yeah, I’m watching. I said I’m watching—why did I say that?

— 미스틱 리버 (2003)

누가 잡혀 있다고?

Who did you say is being held?

— 델리카트슨 사람들 (1991)

지금 배 타고 오고 있다고

They’re on their way by boat right now.

— 모노노케 히메 (1997)

너 지금 바둑 흉내만 내고 있다고

You're just pretending to play Go right now.

— The Match (2025)

경찰을 트렁크에 싣고 돌아다니고 있다고!

You're driving around with a cop in your trunk!

— 저수지의 개들 (1992)

음악 카페 내면 더 벌 수 있다고!

You can make more money if you open a music café, I’m telling you!

— No Other Choice (2025)

클린턴, 힐러리 다 와 있다고

Clinton and Hillary are both here, I’m telling you.

— 택시 (1998)

파이프 다 터지고 있다고!

The pipes are all bursting!

— Space Sweepers (2021)

인질이 잡혀 있다고 안 돼

You can't, because they’re holding a hostage.

— 클리너 (2025)

최선을 다하고 있다고 지금 이 상황이 부끄러워

I’m ashamed of this situation right now, even though I’m doing my best.

— 컨트롤 (2007)

메시지를 담고 있다고 했잖아요,

I told you it contains a message, didn’t I?

— 8과 1/2 (1963)

즐기고 있다고

that they’re enjoying it

— 영원 (2025)

야, 세상이 정말 빠르게 변하고 있다고.

Hey, the world is changing really fast.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

리지가 만나고 있다고 말했던 그 남자 말 이에요

I mean the guy Lizzy said she was dating.

— 헌팅시즌 (2025)

내가 인상을 찡그리고 있다고?

Am I frowning?

— 아메리카의 밤 (1973)

건물을 감시하고 있다고.

I'm telling you, I'm keeping an eye on the building.

— 더스트 버니 (2025)

봐요, 그녀가 돕고 있다고 했잖아요.

See, I told you she was helping.

— 주토피아 2 (2025)

아, 거짓말 아니라고 친구가 갖고 있다고 야!

No, I’m not lying! My friend has it, okay?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

지금은 내가 풀고 있다고

I said I'm the one solving it right now.

— 인터스텔라 (2014)

장전이 안 돼 있다고?

It's not loaded?

— 제5원소 (1997)

그걸 팔고 있다고?

Are you selling it?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

와라와라가 타고 있다고!

Warawara is riding!

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)