멋진 오토바이 군
What a cool motorcycle.
— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)
멋진 비행기 군요
That's a nice plane.
— 바람이 분다 (2013)
멋진 잠자리를 만들어 줄게
I'll make you a wonderful place to sleep.
— 몬스터 주식회사 (2001)
게다가 꽤 멋진 게임 입니다.
Plus it's a pretty cool game.
— 트론: 아레스 (2025)
그리고 멋진 게 엄청 더 많죠
And there’s so much more that’s amazing.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
멋진 남자 지?
He's a cool guy, isn't he?
— 모노노케 히메 (1997)
멋진 생각 이야
That's a great idea.
— 아메리카의 밤 (1973)
멋진 제복 이야
That's a great uniform.
— 러시아 방주 (2002)
밤에 멋진 불꽃 쇼가 있을 거 요
There will be a spectacular fireworks show tonight.
— 여정 (1955)
멋진 동네 예요
It's a wonderful neighborhood.
— 미스터 헐리웃 (2000)
멋진 슛, 골!
What a shot! Goal!
— Dream (2023)
멋진 핑계 군요
What a great excuse.
— 산딸기 (1957)
멋진 걸 보게 될 거 다
You're going to see something amazing.
— 리턴 (2003)
멋진 모형 이야
It's a great model.
— 다이 하드 (1988)
나오미의 위기 멋진 방어 입니다!
Naomi is in a tight spot—what a brilliant defense!
— 당갈 (2016)
멋진 여름이 될 거 야
It’s going to be a great summer.
— 좋은 친구들 (1990)
그렇게 멋진 경관은 아니네요
It’s not exactly a spectacular view.
— 라라랜드 (2016)
그래 멋진 꿈 이구나
Yeah, that’s a wonderful dream.
— 바람이 분다 (2013)
멋진 구름 이야!
What a beautiful cloud!
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
멋진 배역을 써 주셨어요
You wrote a wonderful role for me.
— 미스터 헐리웃 (2000)
진짜 멋진 계획 이야
That's a really great plan.
— 러브 액츄얼리 (2003)
멋진 의상 입니다
That’s a great outfit.
— 레베카 (1940)
멋진 비행선 이군, 무스카
What a magnificent airship, Muska.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
우리 알렉스 나의 멋진 우주비행사
Our Alex, my wonderful astronaut
— 굿바이, 레닌 (2003)
멋진 저녁 감사합니다
Thank you for a wonderful evening.
— 레오파드 (1963)
멋진 녀석
What a cool guy.
— 크리에이터 (2023)
멋진 생각 인 거 같아
I think it's a great idea.
— 인터스텔라 (2014)
아뇨 그는 멋진 사람 인걸요
No, he's a wonderful person.
— 순응자 (1971)
언니가 멋진 거 보여줄까?
Shall I show you something cool?
— 위키드 (2024)
와, 멋진 말 이다
Wow, that's beautifully said.
— 400번의 구타 (1959)
멋진 직업 이군
What a cool job!
— 그레이트 뷰티 (2013)
멋진 동양 기모노도 있어
There are also some beautiful traditional East Asian kimonos.
— 순응자 (1971)
멋진 슛 입니다, 골인!
What a fantastic shot—it's a goal!
— 데이 워치 (2006)
어머, 당신 멋진 사람 이군요
Oh my, you're a wonderful person.
— 델리카트슨 사람들 (1991)
저 멋진 소녀 좀 봐요, 세상에
Wow, look at that gorgeous girl.
— 안드레이 루블료프 (1966)
멋진 하루 였어요
It was a wonderful day.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
멋진 경찰들 만나러 가자고
Let's go meet some cool cops.
— 폴링 다운 (1993)
멋진 바다 예요
It's a beautiful sea.
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
그렇지 요, 멋진 기분 이죠!
Yes, it's a wonderful feeling!
— 여정 (1955)
멋진 여자 예요
She’s a beautiful woman.
— 더 레킹 크루 (2026)
멋진 군대 야
What an impressive army.
— 레오파드 (1963)
그렇다면 멋진 제안을 해주지
Then give me a great offer.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)
멋진 분 이겠지
They must be a wonderful person.
— 타이타닉 (1997)
얼마나 멋진 영화 일지 상상해 보거라!
Just imagine what a great movie this would be!
— 벌집의 정령 (1973)
멋진 인터뷰 였습니다
It was a great interview.
— 그레이트 뷰티 (2013)
나도 좋아해, 멋진 배우 거든
I like him too—he’s a great actor.
— 저수지의 개들 (1992)
허그와 키스, 현금 멋진 남친, 취업
Hugs and kisses, cash, a great boyfriend, and a job
— 날씨의 아이 (2019)
멋진 사내가 됐군
You've become quite the gentleman.
— 대부 (1972)
멋진 저녁 이었지
It was a wonderful evening.
— 아메리카의 밤 (1973)
멋진 도시 야
It's a beautiful city.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
그래도 멋진 하루 였어
Still, it was a wonderful day.
— 마녀배달부 키키 (1989)
멋진 샷 이었어, 베이비!
That was a great shot, baby!
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
멋진 착륙 이었다
That was a great landing.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
물론 내 이름으로 멋진 거 보여줄게
Of course, I’ll show you something cool with my name on it.
— 굿바이, 레닌 (2003)
멋진 등신 이래
Apparently, he's a magnificent idiot.
— 컨트롤 (2007)
멋진 아이디어 야
That's a great idea.
— 바람이 분다 (2013)
더 멋진 곳도 본 적 있어요
I've seen more impressive places.
— 라라랜드 (2016)
멋진 곰 이군요
What a magnificent bear!
— 다이 하드 (1988)
멋진 밤 이야
It's a wonderful night.
— 바다의 노래: 벤과 셀키 요정의 비밀 (2014)
멋진 연설 이네.
That's a great speech.
— 더 러닝 맨 (2025)
멋진 그릇 이구먼
What a splendid bowl.
— 모노노케 히메 (1997)
내 평생 제일 멋진 밤 이에요
This is the best night of my life.
— 어바웃 타임 (2013)
멋진 비명 멋져!
Great scream, great!
— 필사의 추적 (1981)
오 멋진 생각 이야 래빗.
Oh, that's a great idea, Rabbit.
— 조조 래빗 (2019)
멋진 일 이죠?
Isn't that great?
— 달콤한 인생 (1960)
멋진 기술 이네.
That's a cool technique.
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
멋진 생각 이네
That's a great idea.
— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)
멋진 젊은이들!
Great young people!
— 러시아 방주 (2002)
멋진 도시 예요
It's a beautiful city.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
엄청 멋진 거 라구요
I'm telling you, it's really cool.
— 라라랜드 (2016)
어젯밤에 멋진 꿈을 꿨어
I had a wonderful dream last night.
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
멋진 선물 이다
What a wonderful gift.
— 마사안 (2015)
멋진 친구들과 잘 있다 그쪽은?
I'm doing well with some great friends. How about you?
— 택시 (1998)
숲에 멋진 연못이 있어요
There’s a beautiful pond in the forest.
— 하얀 리본 (2009)
멋진 마을이 될 거 요, 스위트워터
It’ll become a wonderful town, Sweetwater.
— 옛날 옛적 서부에서 (1968)
선물 고마워 멋진 선물 이야
Thanks for the gift. It’s wonderful.
— 블라인드 멜로디 (2018)
당신 정말 아름다워 멋진 변화 요
You’re truly beautiful. What a wonderful transformation.
— 레베카 (1940)
멋진 양복 이잖아요
That's a great suit.
— 컴 앤 씨 (1985)
감동적 이고 멋진 의식 이었어
It was a moving and wonderful ceremony.
— 달콤한 인생 (1960)
멋진 곳 이네
What a wonderful place.
— 인생은 아름다워 (1997)
멋진 밤 이었어
It was a wonderful night.
— 러브 액츄얼리 (2003)
멋진 오르페우스 예요
What a magnificent Orpheus.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
멋진 그림들 이야
They’re wonderful paintings.
— 러시아 방주 (2002)
멋진 비명!
Great scream!
— 필사의 추적 (1981)
멋진 작품이 나올 거 야
It’s going to be a great work of art.
— 라따뚜이 (2007)
바닥에서 자는 게 멋진 건 가요?
Is it cool to sleep on the floor?
— 저수지의 개들 (1992)
멋진 기술 이었어 포!
That was a cool technique, po!
— 쿵푸팬더 4 (2024)
나 같은 멋진 여자를 얻을 자격이 없지
You don't deserve a gorgeous woman like me.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
넌 멋진 놈 이야
You're an awesome guy.
— 세 얼간이 (2009)
멋진 정보 군
That’s great information.
— 무방비 도시 (1945)
포뇨 머리카락 멋진 빨간색 이네!
Ponyo's hair is a beautiful red!
— 벼랑 위의 포뇨 (2008)
염병, 멋진 게임 이군!
Damn, what a great game!
— 좋은 친구들 (1990)
멋진 돌 이네,
What a cool rock.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
멋진 솜씨 였소!
That was impressive!
— 7인의 사무라이 (1954)
멋진 표현 이에요,
That's a great expression,
— 시네마 천국 (1988)
멋진 가족 이었어요
They were a wonderful family.
— 타이타닉 (1997)
그런 멋진 대사가 세상에 어디 있다고요?
Where in the world can you find such wonderful lines?
— 미스터 헐리웃 (2000)
멋진 말 이네
That’s a nice thing to say.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
멋진 얼굴 이야
You have a handsome face.
— 베를린 천사의 시 (1987)
네, 멋진 곳 이죠
Yes, it’s a wonderful place.
— 행복한 라짜로 (2018)
멋진 교훈 이야
That's a great lesson.
— 다이 하드 (1988)
멋진 배 야
What a beautiful boat.
— 특전 U보트 (1981)
최고로 멋진 한판 이었네
That was one hell of a game.
— 리전에어 (1998)
난 독일 군복이 훨씬 멋진 것 같아
I think German military uniforms look much cooler.
— 특별한 날 (1977)