미리 말하는데 곧 독사가 올 겁니다
Just so you know, a venomous snake is coming soon.
— 행복한 라짜로 (2018)
미리 연락하지 그랬어?
Why didn't you call in advance?
— 귀향 (2006)
미리 말해줘야 해요
You need to let me know in advance.
— 귀향 (2006)
미리 이별 연습을 해봅시다
Let's practice saying goodbye ahead of time.
— 화양연화 (2000)
왜 미리 말 안 했어?
Why didn't you tell me in advance?
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
샴페인 미리 꺼내 놔
Take the champagne out ahead of time.
— 택시 (1998)
미리 가 있어
Go on ahead.
— 빅토리아 (2015)
미리 말했어야지
You should have told me earlier.
— 걸리 보이 (2019)
왜 미리 말하지 않았습니까?
Why didn't you tell me in advance?
— 무인 곽원갑 (2006)
내일 나머지 영상을 미리 찍을 거 야.
I'll pre-record the rest of the video tomorrow.
— 더 러닝 맨 (2025)
“미리 냈어요.”
I paid in advance.
그때 그거 정말 백광호 한테 미리 대사 연습 시킨 거 아니었어?
Wasn’t that you having Baek Gwang-ho rehearse his lines beforehand?
— 살인의 추억 (2003)
미리 말 못 한 거 미안해
Sorry I didn’t tell you sooner.
— Kill Boksoon (2023)
있으면 미리 주문해요
If it’s available, I order it in advance.
— 컴 앤 씨 (1985)
미리 알려드릴 게 있어요.
I have something to tell you in advance.
— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)
미리 하면 어때서?
How about doing it in advance?
— 추억의 마니 (2014)
친구가 오면 미리 연락을 하지.
If a friend is coming over, they usually let me know in advance.
— Svaha: The Sixth Finger (2019)
안 그랬으면 미리 말했지
If that weren't the case, I would've told you in advance.
— 길 (1954)
미리 말하고… 악!
Let me tell you in advance… ugh!
— 로우 (2017)
미리 알아보는 게 좋겠어
It would be a good idea to look into it beforehand.
— 마루 밑 아리에티 (2010)