just one
“밧줄 하나만 묶는 게 아니었어요?”
“Aren’t we just tying one rope?”
하나만 묻겠습니다, 아가씨
I have just one question, miss.
— 프린세스 브라이드 (1987)
하나만 샀어요?
Did you only buy one?
— Christmas in August (1998)
인제 하나만 저기 하면 돼
Now I just have one thing left to do.
— No Other Choice (2025)
하나만
Just one.
— 어바웃 타임 (2013)
하나만 선택할 수 있다
You can choose only one.
— 너자 2 (2025)
스승님 체포 시험 하나만 통과했습니다
Master, I only passed one of the arrest tests.
— 수차천 (2026)
그런 거 하나만 나가면, 우리 약 구할 수 있어.
If we just get one of those out, we can get our medicine.
— 더 러닝 맨 (2025)
하나만 대 봐요.
Just give me one.
— 퍼펙트 스트레인저 (2016)
진통제 하나만 주세요
Just one painkiller, please.
— I Saw the Devil (2010)
체포 시험 하나만 통과했습니다
I only passed one of the arrest tests.
하나만 주시면 됩니다.
— 트론: 아레스 (2025)
대신 희성 씨 랑 팀으로 작품 하나만 해주세요
Please just work on one project as a team with Heesung.
— Kill Boksoon (2023)
피자 하나만 줘요
Just give me one pizza, please.
— 해피 투게더 (1997)
이제 하나만 확실히 하죠
Let's get one thing straight.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
그 전에 하나만 들어줘
Before that, hear me out on one thing.
— 몬스터 주식회사 (2001)
야, 뭐 하나만 꺼내 봐
Hey, take something out.
— Night in Paradise (2020)
하나만 물어볼게요
Can I ask you just one thing?
— 빅토리아 (2015)
나 한테 하나만 팔아
Sell me just one.
— 담뽀뽀 (1985)
뭐 하나만 묻자
Can I ask you something?
— 인터스텔라 (2014)
약속 하나만 해라
Just promise me one thing.
— Pandora (2016)
하나만 말씀드릴게요
Just one thing.
— TAR 타르 (2022)
트릭 하나만 해봐
Just do one trick.
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
그렇게 되면 산 미구엘엔 두목이 하나만 남게 되지
That would leave only one boss in San Miguel.
— 황야의 무법자 (1964)
지나 랑 피오 중에 하나만 선택해
Choose just one: Jina or Pio.
— 붉은 돼지 (1992)
하나만 물어봐도 돼요?
Can I ask you one thing?
— 빅 식 (2017)
딱 하나만