에 간다고

going to [a place]

→ 에
phrase Rare #17,021
going to [a place] 에 marks the destination, while 간다고 is a quoted or echoed form of 가다 (to go). At the end of a question, it often expresses surprise or disbelief: “You’re going to [a place]?”
KO: 이번 주말에 부산에 간다고?
EN: You’re going to Busan this weekend?

이 녀석 한마디 던지고 아마존에 간다고?

This guy is throwing everything away and going to Amazon with one word?

— 아나콘다 (2025)

지금 뉴욕에 간다고?

Are you going to New York now?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

내일이 결혼기념일 인데 벵갈루루에 간다고?

You're going to Bengaluru, even though tomorrow is your wedding anniversary?

— 블라인드 멜로디 (2018)

옛날 밴드 친구들 이랑 러스틱 인에 간다고 옛날 우리 밴드 기억하지?

I’m going to the Rustic Inn with my old bandmates. You remember our old band, right?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

갤러리아에 간다고 그랬지?

You said you were going to Galleria, right?

— 터미네이터 2: 심판의 날 (1991)