랑

팔도 못 움직이는 허수아비 랑 저녁 먹고 싶어?

Do you want to have dinner with a scarecrow who can't even move his arms?

— 택시 (1998)

숙모 랑 일해요?

Do you work with your aunt?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

아, 우리 윤석이 랑 친구 였구나?

Oh, so you were friends with Yunseok?

— Love Untangled (2025)

빅토리아 랑 얘기 좀 하자

Let's talk to Victoria.

— 빅토리아 (2015)

시타 랑 둘만 얘기하게 해 줘

Let me talk to Sita alone.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

나 쇼코 랑 사귀고 있거든

I'm dating Shoko, you know.

— 목소리의 형태 (2016)

다샤 랑 있을 거 라고?

You're going to be with Dasha?

— 아노라 (2024)

로셀라 랑 엔리코, 틸데도 왔어

Rosella and Enrico came too, and Tilde as well.

— 8과 1/2 (1963)

아직 메리 랑 키스 못 해봤어.

I still haven't kissed Mary.

이상한 소포 랑 전화가 와서 벨만 울리면 그놈 일 것 같고 무슨 전화?

I’ve been getting strange packages and phone calls, so whenever the phone rings, I think it’s that guy. What kind of call?

— 히든 (2005)

자기 야, 마지막으로 매켄지 랑 통화한 게 언제 야?

Honey, when was the last time you spoke to Mackenzie?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

다들 날 기다려 레이 랑 유키코 랑 같이 노래할 거 야

Everyone’s waiting for me. I’m going to sing with Rei and Yukiko.

— 퍼펙트 블루 (1998)

마리아 랑 놀러 왔어

I came here to hang out with Maria.

— 목소리의 형태 (2016)

사이코패스 랑 일할 순 없지

I can't work with a psychopath.

— 저수지의 개들 (1992)

가스파 랑 달바는 왜 이리 급하게 떠나는 거 야?

Why are Gaspar and d'Alba leaving in such a hurry?

— 아임 스틸 히어 (2024)

맥주 랑 와인만 마셔

I only drink beer and wine.

— 아나콘다 (2025)

소피 랑 파코가 익사할 뻔했어요

Sophie and Paco almost drowned.

— 로마 (2018)

길재영 소라 랑 끝났어

Gil Jaeyoung broke up with Sora.

— Kill Boksoon (2023)

존 스미스 랑 포카혼타스 라고 이 멍청아

John Smith and Pocahontas, you idiot.

— No Other Choice (2025)

도나휴 랑 통화했어요

I spoke with Donahue on the phone.

— 필사의 추적 (1981)

비누 랑 다 있으니까 깨끗이!

There’s soap and everything, so wash up properly!

— 비지터 (1993)

토르 랑?

With Thor?

— 데드풀과 울버린 (2024)

넌 포뇨 랑 여기 있어

You’re here with Ponyo.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

젠슨은 여기 없네 여자친구 랑 룸메이트 뿐 이야

Jensen isn’t here—just his girlfriend and roommate.

— 헌팅시즌 (2025)

나는 겟테르 야니 랑 죽고 싶다.

I want to die with Getter Jani.

어릴 때 이후로 월터 랑 말한 적도 없어

I haven’t even spoken to Walter since I was a kid.

— 더 레킹 크루 (2026)

머펫 제이 랑 닮은 그 제이?

That Jay who looks like Muppet Jay?

— 어바웃 타임 (2013)

재키 랑?

With Jackie?

— 오펜하이머 (2023)

자, 내 모자 랑 코트 챙겨.

Okay, I'll grab my hat and coat.

— 쉘터 (2026)

앨리스터 랑 결혼할 때도 딱 이렇게 하고 싶어요

I want to do it exactly like this when I marry Alistair, too.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

얼간이 랑 아버지는 어디 있지?

Where are the fool and Dad?

— 아바타: 물의 길 (2022)

난 우리 부모 랑 사진 찍기 싫어

I don’t want to take pictures with my parents.

— 허공에의 질주 (1988)

무사해, 발렌티나 랑 있어

I'm safe. I'm with Valentina.

— 더 레킹 크루 (2026)

선규 랑 선규 처 오기로 했어

Seon-gyu and his wife are supposed to come.

— 장화, 홍련 (2003)

핌파오 랑 제제 좀 봐

Take a look at Pimpao and Jeje.

— 아임 스틸 히어 (2024)

나 같은 배우 랑은 다르죠

They're different from actors like me.

— 홍등 (1991)

빅토르 자랴 랑 통신 돼?

Can you communicate with Viktor Zarya?

— 스테이션 7 (2017)

아니면 잠파노 랑 계속 살아야죠, 뭐

Otherwise, I guess I’ll just keep living with Zampano.

— 길 (1954)

맞아 정말 착한 마음을 가졌어 그래서, 오늘 밤 바네사 랑 데이트 가는 거 야?

That’s right, you have such a kind heart. So, are you going on a date with Vanessa tonight?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

오늘은 수프 랑 샐러드 에요

Today we have soup and salad.

— 비지터 (1993)

너 카네다 랑 만났어?

Have you met Kaneda?

— 아키라 (1988)

브레이크 랑 얘기했어?

Did you talk to Brake?

— 헌팅시즌 (2025)

비서 랑 잤나?

Did you sleep with your secretary?

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

젤리 랑 먹을 것들 사다 놨다

I bought some jelly and snacks and left them there.

— 위플래쉬 (2014)

비둘기 랑 찍은 건 있는데 표지로 딱 이네

I do have a photo with a pigeon, and it’s perfect for the cover.

— 아임 스틸 히어 (2024)

내일 나 좀 도와줘 들러리 준비할 게 있는데 버나드 타이 랑 둘이서 하고 싶진 않아

Help me tomorrow. I have some wedding-party preparations to do, and I don’t want to do them alone with Bernard.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

매직, 에디 랑 프린스는 검둥이가 아니야

Magic, Eddie, and Prince aren’t Black.

— 똑바로 살아라 (1989)

쏘잉 씨 랑 술 한 잔 더 할까요?

Would you like to have another drink with Mr. Soing?

— TAR 타르 (2022)

플러그 랑 망치를 갖다 줘!

Bring me a plug and a hammer!

— 특전 U보트 (1981)

난 걱정 마, 조니 랑 가

Don’t worry, I’m going with Johnny.

— 더 레킹 크루 (2026)

여기 먹이 랑 집이 있어

Here are some food and a home.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

아니야 나 어 나 지금 민희 랑 학원 앞에 있어 뭐?

No, um, I’m outside the academy with Minhee right now. What?

— Oasis (2002)

간디 랑 붙고 싶어

I want to take on Gandhi.

— 파이트 클럽 (1999)

피아 랑 수하스가?

Piara and Suhas?

— 세 얼간이 (2009)

이리나 랑 마크는 요?

What about Irina and Mark?

— 학이 난다 (1957)

참, 내일 축제에 노부코 랑 가면 되겠다

Oh, right—I can go to the festival with Nobuko tomorrow.

— 추억의 마니 (2014)

그럼 내가 차우네 랑 얘기하는 동안 누가 트럭을 보지?

Then who’s going to watch the truck while I talk to Chaune?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

난 루이즈 랑 갔지

I went with Louise.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

제가 떠났을 때 랑 방이 똑같네요

The room is exactly the same as when I left.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

오늘 출판사 랑 미팅 몇 시 지?

What time is the publisher's meeting today?

— 울프 콜 (2019)

돌아가서 노부시 랑 거래를 해!?

Go back and trade with the Nobushi!?

— 7인의 사무라이 (1954)

마리아, 티나 안나 랑 그 동생 밀레타

Maria, Tina, Anna, and her younger sister Mileta

— 붉은 돼지 (1992)

“양고기 랑 양배추 면 좋겠어요.”

Lamb and cabbage would be nice.

페파 랑 더 중요한 얘기가 있거든요

I have something more important to talk about with Peppa.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

치즈 랑 우유, 감자 요

Cheese, milk, and potatoes.

— 데이 워치 (2006)

뭐 랑?

With what?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

리즈 테일러 랑 로버트 테일러 둘이 남매 일까요?

Are Liz Taylor and Robert Taylor siblings?

— 페인 앤 글로리 (2019)

레나 랑 올랴는 나 랑 같이 있어

Lena and Olya are with me.

— 빈폴 (2019)

엔리케 랑 후안 카를로스도 죽었어

Enrique and Juan Carlos died too.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

창녀 랑?

With a prostitute?

— 색, 계 (2007)

스톡홀름 에요 오늘 밤에 파울리나 모랄레스 랑!

In Stockholm tonight with Paulina Morales!

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

마리오 랑 있어요

I'm with Mario.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

텍스 클리프 랑 인사해

Say hello to Tex Cliff.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

아니 달바 랑 가스파가 없잖아

Wait, Dalva and Gaspar are missing.

— 아임 스틸 히어 (2024)

내일 빅토르 랑 바이코누르에 가

I'm going to Baikonur with Viktor tomorrow.

— 스테이션 7 (2017)

네 말은 차투르 랑 만나기로 한 그 왕두란 말 이지?

You mean the prince who was supposed to meet with Chatur?

— 세 얼간이 (2009)

선생님 목소리가 배우 프라모드 시나 랑 비슷하네요

Your voice sounds a lot like the actor Pramod Sinha's.

— 블라인드 멜로디 (2018)

자네 랑 나 랑 클레어 랑?

You, me, and Claire?

— 미스터 헐리웃 (2000)

피아 랑 연락 돼?

Have you been in touch with Pia?

— 세 얼간이 (2009)

그녀 랑 단둘이 있지?

Are you alone with her?

— 달콤한 인생 (1960)

티나 랑 내 얘기 들었나?

Did you hear what Tina and I said?

— 8과 1/2 (1963)

편지 쓰게 종이 랑 연필 가져다줄게

I'll bring you some paper and a pencil so you can write a letter.

— 페인 앤 글로리 (2019)

난 치카 랑 다른 애들을 말했어

I meant Chika and the other kids.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

보리스 랑도 약속했어요

I also made plans with Boris.

— 학이 난다 (1957)

소스케 랑 포뇨가 여기로 오고 있어요

Sosuke and Ponyo are coming here.

— 벼랑 위의 포뇨 (2008)

아가츠마 젠이츠 랑 하시비라 이노스케 구요

Agatsuma Zenitsu and Hashibira Inosuke.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

토마 랑 어땠어?

How was it with Thomas?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

루미스 랑 함께 있어요

I'm with Loomis.

— 싸이코 (1960)

진짜 거북이 랑 비슷해요

It really looks like a turtle.

— 데이 워치 (2006)

닭고기 랑 달걀이 있어

There’s chicken and eggs.

— 반딧불의 묘 (1988)

테일러 랑 파피 랑 티파니는 여행에서 언제 돌아와요?

When will Taylor, Poppy, and Tiffany return from their trip?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

쇼코 랑 아는 사이 던가?

Do you know Shoko?

— 목소리의 형태 (2016)

아직도 베로니카 랑 있으면 사람도 아니지

If you're still with Veronica, you're not even human.

— 학이 난다 (1957)

날루 랑 엘리아나는 요?

What about Nalu and Eliana?

— 아임 스틸 히어 (2024)

엄마 그이 랑 안나는 죽었어요

Mom, he and Anna are dead.

— 세 가지 색: 블루 (1993)

아이스크림도 있고 과자 랑 사탕도 있어

There’s ice cream, as well as snacks and candy.

— 아노라 (2024)

글로리아 랑 같이 잤어

I slept with Gloria.

— 폭풍의 시간 (2018)

대신 난 지나 랑 좋은 친구가 됐어요

But I did become good friends with Gina.

— 붉은 돼지 (1992)

제 나이 랑 비슷하네요

You’re about the same age as me.

— 오디션 (2000)

트윈스 랑?

With the Twins?

— 씨너스: 죄인들 (2025)

트래비스 랑 더스틴은 다양한 친구들이 많아

Travis and Dustin have a diverse group of friends.

— 위플래쉬 (2014)

아니요, 사실은 다람쥐 랑 좀 닮았죠

No, actually, it looks a bit like a squirrel.

— 어바웃 타임 (2013)

나중에 누군가 랑 함께하고 싶었는데 인마

I wanted to be with someone eventually, man.

— 부고니아 (2025)

나 동수 랑 일 안 해, 이제

I’m not working with Dongsu anymore.

— 브로커 (2022)

이시다 랑 난 닮았지?

Ishida and I look alike, right?

— 목소리의 형태 (2016)

내가"낙타"담배 랑 바꿔줄게

I'll trade you for a pack of Camel cigarettes.

— 이글라 (1989)

로라 랑 같이 가

Go with Laura.

— 8과 1/2 (1963)

퐁피두 랑 카드 치지 마

Don't play cards with Pompidou.

— 라따뚜이 (2007)

납치 랑은 다르지

It’s different from kidnapping.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

레니 랑?

With Lenny?

— TAR 타르 (2022)

기타 랑 얘기 좀 해봐

Try talking to the guitar for a bit.

— 당갈 (2016)

큰 덩치 랑 일해서 즐거워 계속해

It's fun working with a big guy—keep going.

— 몬스터 주식회사 (2001)

그리고 이바노 랑은 몰래 연락하면 되지

And I can just keep in touch with Ivano secretly, right?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

워싱턴 본부가 쿠바 랑 같아?

Is the Washington headquarters the same as Cuba?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

그럼 프란체스카가 운전 기사 랑 얘기해 볼 수 있을까요?

Then could Francesca talk to the driver?

— TAR 타르 (2022)

강력계 랑 나 랑 무슨 상관 이냐고요?

What does the violent crimes unit have to do with me?

— 엠 (1931)

시우 랑 닮았어, 이 녀석

This little guy looks like Siwoo.

— 브로커 (2022)

어제 랑 오늘 이잖아

It’s yesterday and today, you know.

— 빅 식 (2017)

첼시 랑 잘 놀아!

Have fun with Chelsea!

— 라라랜드 (2016)

접시 랑 빵 가지고 이리 와

Come here with the plate and bread.

— 400번의 구타 (1959)

그날 피유시 랑 있었어?

Were you with Piyusi that day?

— 마사안 (2015)

변호사 랑 잘 안 됐어요

Things didn’t work out with the lawyer.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

저런 꼬맹이 랑?

With a kid like that?

— 택시 (1998)

응, 재키 랑

Yeah, with Jackie.

— 오펜하이머 (2023)

이게 클레이 랑 무슨 상관 인데?

What does this have to do with clay?

— 후 엠 아이 (2014)

델타 랑은 끝난 줄 알았는데.

I thought it was over with Delta.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

에발드 랑 아이는 어떻게 하고 저흰 아이가 없어요

What about Ewald and the child? We don't have any children.

— 산딸기 (1957)

원래 얘기 랑 다르지 않나?

Isn't that different from the original story?

— 존 윅 4 (2023)

소시지 랑 햄 이랑 치즈 또 뭐 있어?

What else is there besides sausage, ham, and cheese?

— 좋은 친구들 (1990)

사 랑 해 요

I love you.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

사과 랑 사탕도 있어

There are apples and candy too.

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

아무개 랑 거시기 블랙 요 됐습니까?

Are you okay with having sex with someone?

— 똑바로 살아라 (1989)

지나 랑 피오 중에 하나만 선택해

Choose just one: Jina or Pio.

— 붉은 돼지 (1992)

블랜차드 박사 랑 이야기했다.

I talked to Dr. Blanchard.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

근데 우린 돌멩이 랑 빨간 페인트가 다 죠

But all we have are stones and red paint.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

메리는 케이트 랑 뒷담화를 하고 있어.

Mary is gossiping with Kate.

난 로코 랑 에바 집 이야.

I'm at Rocco and Eva's house.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

매튜 랑 만요

Just with Matthew.

— 이중 배상 (1944)

조안나 랑 아기

Joanna and the baby

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

코시모 랑 비앙카는 오는 길 이래.

Cosimo and Bianca are on their way, apparently.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

괜찮다면 마쉔카 랑 얘길 좀 했으면 하는데요

If it's okay with you, I'd like to have a little talk with Mashenka.

— 데이 워치 (2006)

조슈아, 소니 랑 싸워야 할 것 같아

Joshua, I think we have to fight Sony.

— F1 더 무비 (2025)