아가씨

아가씨, 비켜요

Miss, move aside.

— 롤라 런 (1998)

잘 들어, 아가씨

Listen carefully, young lady.

— 롤라 런 (1998)

조심해, 금발 아가씨.

Watch out, blonde girl.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

아가씨도 이런 편지 받아 봤어?

Miss, have you ever received a letter like this?

— 아멜리에 (2001)

하나만 묻겠습니다, 아가씨

I have just one question, miss.

— 프린세스 브라이드 (1987)

아가씨, 이게 마지막 짐 이죠?

Miss, this is the last of your luggage, right?

— Il Mare (2000)

이봐, 아가씨 차 있나?

Hey, miss, do you have a car?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

잘 가, 아가씨

Goodbye, miss.

— 잠입자 (1979)

아가씨 말 들었지.

You heard what the young lady said.

— 더 러닝 맨 (2025)

아가씨.

miss.

— 미인어 (2016)

아가씨 연기에 무게가 없는데?

Miss, your acting has no weight?

— 라라랜드 (2016)

좋아, 아가씨

Okay, miss.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

근데 아가씨 전엔 무슨 일 했어?

So, what did you do before?

— Christmas in August (1998)

얼른 타요, 아가씨!

Hurry and get in, miss!

— 마사안 (2015)

아가씨, 그 코트는 아가씨 것 인가?

Miss, is that your coat?

죄송합니다, 아가씨

I'm sorry, miss.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

인생은 짧아요 사랑을 해요, 아가씨

Life is short, so fall in love, young lady.

— 이키루 (1952)

좋은 아침 입니다, 아가씨

Good morning, miss.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

괜찮아요, 아가씨?

Are you okay, miss?

— 인생은 아름다워 (1997)

잠깐만, 아가씨

Wait a minute, miss.

— 아멜리에 (2001)

안녕, 아가씨

Hi, miss.

— 달콤한 인생 (1960)

아가씨, 빨리 가요!

Miss, hurry up!

— The Chaser (2008)

수련 아가씨!

Miss Su-ryeon!

— 와호장룡 (2000)

아가씨

miss

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

아가씨, 이따 뭐 하세요?

Miss, what are you doing later?

— 자전거 도둑 (1948)

그래 아가씨, 이름이 무엇 이냐?

So, miss, what's your name?

— 국보 (2025)

아가씨 에겐 기회가 온 거 야

This is your chance, young lady.

— 미스터 헐리웃 (2000)

좋아, 가자 아가씨!

Okay, let's go, girl!

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

잠깐만 기다려, 혹시 아가씨 전화 왔습니다

Please wait a moment. Miss, you have a phone call.

— 달콤한 인생 (1960)

아가씨 배우죠?

You're an actress, aren't you?

— 데이 워치 (2006)

내가 아가씨 같은 사람하고 저걸 탈 것 같아?

Do you think I’d ride that with someone like you?

— 미인어 (2016)

아가씨..

Miss...

— 위키드: 포 굿 (2025)

저, 아가씨

Excuse me, miss.

— 살인의 추억 (2003)

아가씨 잘못이 아니에요

It’s not your fault, miss.

— 위키드 (2024)

잘 가요, 아가씨

Goodbye, miss.

— 이중 배상 (1944)

알겠습니다, 아가씨

Understood, miss.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

금방 아가씨를 친 건 아가씨 잘못 이야!

It was your fault that you got hit just now!

— 미인어 (2016)

웃긴 아가씨 네

What a funny young lady.

— 미인어 (2016)

만나서 반가워요, 아가씨

Nice to meet you, miss.

— 마농의 샘 2부 (1986)

아가씨, 그대를 사랑하오

Young lady, I love you.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

정신 차려, 아가씨.

Wake up, girl.

— 더 러닝 맨 (2025)

피오 아가씨, 또 만나

Miss Pio, see you again.

— 붉은 돼지 (1992)

어디 가요, 아가씨?

Where are you going, miss?

— 마사안 (2015)

안녕, 아가씨?

Hello, miss?

— 아멜리에 (2001)

아가씨, 안녕

Hi, miss.

— 데드 돈 다이 (2019)

어, 일로 와 아가씨?

Hey, come here, miss?

— Il Mare (2000)

주인 아가씨는 어때요?

How is the landlady?

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

아가씨 괜찮으니까 천천히 말해요 네?

It's okay, just speak slowly, all right?

— Oasis (2002)

아가씨, 일어날 시간 이야

Miss, it’s time to get up.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

쿄코 아가씨는 요?

What about Miss Kyoko?

— 동경 이야기 (1953)

헤이, 아가씨, 우리 테킬라 두 잔 더 줘

Hey, miss, give us two more tequilas.

— 헌팅시즌 (2025)

아가씨 어서 들어요

Miss, come on in.

— 달콤한 인생 (1960)

아가씨?

Miss?

— 아멜리에 (2001)

사랑을 해요, 아가씨

I love you, miss.

— 이키루 (1952)

댄서 명단에 없는 아가씨 입니다

She’s a young lady who isn’t on the dancer roster.

— 미인어 (2016)

저, 아가씨!

Hey, miss!

— 살인의 추억 (2003)

귀여운 아가씨 네.

What a cute young lady.

— 헌팅시즌 (2025)

아가씨 잠깐만

Miss, wait a second.

— Oasis (2002)

로즈 아가씨

Miss Rose

— 타이타닉 (1997)

아가씨, 뭘 드릴까요?

Miss, what would you like for me?

— 중경삼림 (1994)

이제 키스해 줘, 아가씨

Now kiss me, miss.

— 아나콘다 (2025)

아가씨, 어디 가?

Miss, where are you going?

— 나이트 워치 (2004)

어이, 아가씨

Hey, miss.

— A Moment to Remember (2004)

아가씨 됐어

That's enough, miss.

— Oasis (2002)

아가씨, 잠깐

Miss, hold on a second.

— 미스터 헐리웃 (2000)

둘 다 야, 아가씨

Both, miss.

— 붉은 돼지 (1992)

이름이 뭡니까, 아가씨?

What is your name, miss?

— 타이타닉 (1997)

전화가 왔어요 그 인도 델리 아가씨 요!

I got a call from that young lady from Delhi, India!

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

이 아가씨 니?

Is this you?

— 아메리칸 갱스터 (2007)

아가씨 언니 이야기 좀 해봐요

Miss, tell me a little about your older sister.

— 타오르는 여인의 초상 (2019)

아가씨!

miss!

— 싸이코 (1960)

이게 바로 체포 라는 거 다, 아가씨.

This is what you call an arrest, miss.

— 주토피아 2 (2025)

로즈 아가씨?

Miss Rose?

— 타이타닉 (1997)

안녕하세요, 아가씨?

Hello, miss?

— 달콤한 인생 (1960)

아가씨, 복잡한 사연이 있어 부술 거 군요!

Miss, so you’re going to smash it because there’s a complicated story behind it!

— 붉은 돼지 (1992)

네 아가씨

Yes, ma’am.

— 패딩턴 2 (2017)

아가씨, 여기 술 줘

Miss, bring me a drink.

— 동경 이야기 (1953)

이봐, 아가씨 일어나

Hey, miss, wake up.

— 제5원소 (1997)

아니, 아가씨.

No, miss.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

어이, 아가씨!

Hey, miss!

— 살인의 추억 (2003)

아가씨 라고요?

You're calling me a young lady?

— 가구야공주 이야기 (2013)

네, 그 아가씨 예요

Yes, that's the young lady.

— 중경삼림 (1994)

우현에도 아가씨는 없습니다

There’s no young lady on the starboard side either.

— 타이타닉 (1997)

아가씨 때문에?

Because of that young lady?

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

아가씨, 제발 나이 얘기는 꺼내지 마세요

Miss, please don't bring up my age.

— 달콤한 인생 (1960)