left, departed
당신은 떠났어
You left.
— 영원 (2025)
그들은 떠났어.
They left.
문수가 떠났어
Minsu left.
— 마지막 황제 (1987)
왜 날 떠났어?
Why did you leave me?
— "폭풍의 언덕" (2026)
이반이 날 떠났어
Ivan left me.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
그럼 그녀도 떠났어?
So she left too?
— 순응자 (1971)
모두 떠났어.
Everyone has left.
그 사람들은 떠났어.
Those people are gone.
파코가 우릴 떠났어
Paco left us.
— 귀향 (2006)
동생이 여행 떠났어?
Did your brother go on a trip?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
네 엄마는 떠났어
Your mom left.
— 데이 워치 (2006)
엄마가 떠났어?
Did your mom leave?
— 400번의 구타 (1959)
왜 다들 마을을 떠났어?
Why did everyone leave the village?
— 행복한 라짜로 (2018)
왜 그렇게 떠났어?
Why did you leave like that?
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
내 손을 떠났어
It’s out of my hands now.
— 컨트롤 (2007)
톰이 떠났어.
Tom left.
우리 가족과 고향을 떠났어
I left my family and hometown.
— 빅 식 (2017)
톨먼이 떠났어
Tolman left.
— 오펜하이머 (2023)
전부 남겨두고 떠났어
They left, leaving everything behind.
— 그레이트 뷰티 (2013)
히스클리프는 떠났어
Heathcliff has left.
떠났어!
I left!
— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)
화가 나서 떠났어
I left because I was angry.
— 러시아 방주 (2002)
그들이 떠났어.
아홉은 이미 미나스 모르굴을 떠났어
The Nine have already left Minas Morgul.
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
왜 떠났어, 왜?
Why did you leave, why?
톰은 떠났어.
Tom is gone.
기차 떠났어!
The train’s gone!
— Wonderland (2024)