날 돌려보내지 말아요
Please don't send me back.
— 와호장룡 (2000)
나오지 말아요
Please don't come out.
— 타락천사 (1995)
다신 돌아오지 말아요
Please don't ever come back.
— 천녀유혼 (1987)
너무 겁먹지 말아요
Don't be too scared.
— 길 (1954)
콜라 다 마시지 말아요
Don’t drink all the cola.
— 멀홀랜드 드라이브 (2001)
놓지 말아요!
Don't let go!
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
날 속이지 말아요
Don't deceive me.
— 솔라리스 (1972)
다신 넣지 말아요
Please don't put it in again.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
웃지 말아요
Don't laugh.
— 타이타닉 (1997)
서류를 아직은 넣지 말아요
Please don't submit the documents just yet.
— 이중 배상 (1944)
내 손을 놓지 말아요
Please don't let go of my hand.
— 타이타닉 (1997)
졸지 말아요
Don't doze off.
— 헤어질 결심 (2022)
전화하지 말아요
Please don't call.
— 폴링 다운 (1993)
비행기 놓치지 말아요
Don't miss your flight.
— 싸이코 (1960)
나쁘게 받아들이지 말아요
Please don't take it the wrong way.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
대답하지 말아요!
Don't answer!
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
들어오지 말아요
Please don't come in.
— 길 (1954)
생각하지 말아요
Don’t think about it.
— 타이타닉 (1997)
우리 수사를 방해하지 말아요
Please don't interfere with our investigation.
— 폴링 다운 (1993)
산 미구엘을 떠나서 다신 돌아오지 말아요
Leave San Miguel and never come back.
— 황야의 무법자 (1964)
말썽 피우지 말아요
Don't cause any trouble.
— 더 립 (2026)
애를 깨우지 말아요
Don't wake the baby.
— 희생 (1986)
잠들지 말아요
Don't fall asleep.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
아빠도 아니면서 결정하지 말아요
Don’t make decisions when you’re not even my dad.
— 이반의 어린 시절 (1962)
철수 씨 나 찾지 말아요,
Mr. Cheolsu, don't look for me.
— A Moment to Remember (2004)
받지 말아요
Please don't accept it.
— 더 립 (2026)
로마노, 징징대지 말아요
Romano, please don't whine.
— 그레이트 뷰티 (2013)
담배 좀 피우지 말아요
Please don't smoke.
— 이반의 어린 시절 (1962)
엄마 때리지 말아요!
Don't hit Mom!
— 걸리 보이 (2019)
아프지 말아요
Don't get sick.
— 20th Century Girl (2022)
소리 지르지 말아요
Please don't shout.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
장난하지 말아요
I'm not kidding around.
— 공포의 보수 (1953)
미나, 두려워하지 말아요
Mina, don't be afraid.
— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)
날 버리지 말아요
Please don’t leave me.
— 패왕별희 (1993)
주님, 하느님 자르지 말아요!
Lord God, please don’t cut it!
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
놀라지 말아요
Don't be surprised.
— 거울 (1975)
너무 봐주지 말아요
Don't go easy on me.
— 중앙역 (1998)
한 곳에서 다 쓰지 말아요
Don't use it all in one place.
— 더 립 (2026)
큰 수염, 겁주지 말아요
Big Beard, don’t scare me.
— 천녀유혼 (1987)
덤비지 말아요
Don't pick a fight with me.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
싸우지 말아요
Please don't fight.
— 히든 (2005)
도망치지 말아요
Please don't run away.
— 쿵푸 허슬 (2004)
제발 싸우지 말아요 제발!
Please, don't fight!
— 데드 돈 다이 (2019)
농담하지 말아요
Don’t joke around.
— 여정 (1955)
슬퍼하지 말아요
Don't be sad.
— 8과 1/2 (1963)
때리지 말아요!
Don't hit me!
— 걸리 보이 (2019)
오래 있지 말아요
Don't stay too long.
— 희생 (1986)
어서 겁내지 말아요
Don't be afraid.
— 레베카 (1940)
자꾸 웃기지 말아요
Stop making me laugh.
— 퍼펙트 블루 (1998)
밀지 말아요
Please don't push.
— 바람계곡의 나우시카 (1984)
자르지 말아요
Please don't cut it.
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
여기 오줌 싸지 말아요
Please don’t pee here.
— 세 얼간이 (2009)
포기하지 말아요
Don't give up.
— 타이타닉 (1997)
님파도라 라고 부르지 말아요!
Don't call me Nymphadora!
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
약속을 포기하지 말아요
Don't give up on your promise.
— 타이타닉 (1997)
울지 말아요
Don't cry.
— 레베카 (1940)
나가지 말아요
Please don't leave.
— 패왕별희 (1993)
거짓말하지 말아요
Don't lie.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
무리하지 말아요
Don't overdo it.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
막지 말아요
Please don’t block it.
— 인생 (1994)
내일부터 나오지 말아요, 아예!
Don’t come back starting tomorrow—ever!
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
이대로 떠나지 말아요
Please don't leave like this.
— 물랑루즈 (2001)
화내지 말아요
Please don't get angry.
— 음식남녀 (1994)
겁내지 말아요
Don't be afraid
— 잠수종과 나비 (2007)