더는 도망가지 않아
I won't run away anymore.
— Time to Hunt (2020)
하지만 더는 못 참겠어요
But I can't take it anymore.
— 하얀 리본 (2009)
더는 버틸 수 없다
I can't take it anymore.
— 안데스 설원의 생존자들 (2023)
더는 목소리가 안 들려
I can't hear your voice anymore.
— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)
더는 아니에요
Not anymore.
— 빅토리아 (2015)
더는 길이 없었다
There was nowhere left to go.
— 날씨의 아이 (2019)
더는 못 하겠어
I can't do this anymore.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
더는 도망치지 않겠어
I won't run away anymore.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
더는 사냥을 할 수 없었지
I couldn't hunt anymore.
— 행복한 라짜로 (2018)
전 더는 돈에 관심이 없어요
I'm no longer interested in money.
— Space Sweepers (2021)
더는 나눌 말이 없었으니까요
Because we had nothing left to say.
— 데드맨스 와이어 (2026)
더는 못 하겠어요
I can't do this anymore.
— 무간도 (2002)
이런 도시 생활이 더는 안 맞아
This kind of city life just isn’t for me anymore.
— 그레이트 뷰티 (2013)
더는 생각 말게
Don’t think about it anymore.
— 레베카 (1940)
더는 안 돼
I can't do this anymore.
— 롤라 런 (1998)
더는 못 버텨!
I can't hold out any longer!
— 날씨의 아이 (2019)
더는 위협도 모욕도 참지 않겠어요
I won't put up with any more threats or insults.
— 데드맨스 와이어 (2026)
더는 가지고 다니기도 싫어
I don't even want to carry it around anymore.
— 순응자 (1971)
더는 듣기 싫다
I don't want to hear it anymore.
— 똑바로 살아라 (1989)
응, 근데 더는 가기 싫대
Yeah, but they say they don’t want to go anymore.
— 그레이트 뷰티 (2013)
더는 숨을 곳이 없어
There's nowhere left to hide.
— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)
더는 접근 금지 야
You're not allowed to come near me anymore.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
더는 그런 거 안 해도 돼
You don't have to do that anymore.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
더는 네 꼴 보기 싫대
They said they don’t want to see you anymore.
— 행복한 라짜로 (2018)
더는 말하지 마
Don't say another word.
— 그레이트 뷰티 (2013)
더는 쓸 수 없다
It can't be used anymore.
— 아귀레, 신의 분노 (1972)
더는 용납 못 해!
I won't tolerate this anymore!
— 엠 (1931)
더는 못 참겠어
I can't take it anymore.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
더는 피를 흘릴 필요 없지.
There is no need to shed blood anymore.
— 발레리나 (2025)