앞으로

앞으로 나아질 거 야

Things will get better from here on out.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

유칭이 아버지 말을 잘 들으면 앞으로 우리는 더 잘 살 수 있어

If Yuching listens to her father, we'll be better off in the future.

— 인생 (1994)

돌격 앞으로

Charge!

— 안드레이 루블료프 (1966)

앞으로 절대 오지 마, 엄마 와도 안 만날 거 야

Don't ever come here again. Even if Mom comes, I won't see her.

— 마더 (2009)

앞으로 보고할 땐 절차를 밟아

From now on, follow the proper procedure when reporting.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

앞으로 하기 나름 이죠

It all depends on what you do from here on out.

— 맨 프럼 어스 (2007)

앞으로 스승님 말씀만 따르겠습니다

From now on, I will follow only my teacher’s words.

— 수차천 (2026)

다음 줄 앞으로!

Next line forward!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

앞으로, 앞으로

Forward, forward.

— 굿바이, 레닌 (2003)

정말 앞으로 귀찮게 안 할게

I really won’t bother you anymore.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그러니까 우리 앞으로 까먹지 말자

So, let’s not forget from now on.

— 브로커 (2022)

앞으로 왼쪽으로 오른쪽으로.

Forward, left, right.

— 아바타: 물의 길 (2022)

앞으로 갈께

I'll go ahead.

— 러시아 방주 (2002)

앞으로 자주 보자

Let's see each other often from now on.

— 추락의 해부 (2023)

이제 앞으로 당겨요

Now pull it forward.

— 이중 배상 (1944)

그럼 앞으로 뭐 할 거 야?

So, what are you going to do from now on?

— 후 엠 아이 (2014)

앞으로 나와!

Come forward!

— 세 얼간이 (2009)

돌격 앞으로!

Charge forward!

— 천공의 성 라퓨타 (1986)

앞으로 좋은 친구처럼 친하게 지내길 바라요

I hope we can become good friends from now on.

— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)

앞으로 불평은 금지 다

No more complaining from now on.

— 이반의 어린 시절 (1962)

앞으로 형, 거 길거리에서 만나면 도망가지 말고 인사하고, 응?

From now on, bro, if you run into me on the street, don’t run away—say hi, okay?

— 살인의 추억 (2003)

앞으로 안 그래, 약속해

I promise I won't do that again.

— 영원 (2025)

앞으로.

From now on.

— 햄넷 (2025)

앞으로 위로,

Forward and up,

— 그레이트 뷰티 (2013)

자, 앞으로.

Okay, forward.

— 햄넷 (2025)

맨 오른쪽 놈은 한 발 앞으로!

The guy on the far right, one step forward!

— 7인의 사무라이 (1954)

클리프는 앞으로 뭘 할지 몰랐어

Cliff didn’t know what he would do next.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

앞으로 잘 감시해 주세요!

Please keep an eye out for me in the future!

— 추억의 마니 (2014)

앞으로 나와요

Come out front.

— 아바타: 물의 길 (2022)

앞으로 살 날이 많아

You've got a lot of life ahead of you.

— 인생 (1994)

앞으로!

Forward!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

이 앞으로는 못 가

I can't go any further.

— 학살기관 (2017)

앞으로 어떻게 될까?

What will happen in the future?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

전원 앞으로!

Everyone forward!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

그럼, 노부시를 본 사람은 앞으로 나오시오!

Well then, anyone who has seen Nobushi, come forward!

— 7인의 사무라이 (1954)

앞으로

From now on

— 러시아 방주 (2002)

앞으로 이동

Move forward

— 블레이드 러너 2049 (2017)

앞으로 기타와 바비타 에겐 집안일 시키지 마

Don't make Gita and Babita do housework from now on.

— 당갈 (2016)

앞으로 잘해 줄 기회도 없을 테니까

Since I won’t even have a chance to treat you well from now on.

— 잠수종과 나비 (2007)

우현 앞으로!

Woohyun, forward!

— 특전 U보트 (1981)

앞으로 당분간 그럴 거 야

It’ll probably be that way for a while.

— 추락의 해부 (2023)

뭐 앞으로 잘하면 되지, 뭐

Well, you can just do better from now on.

— Wonderland (2024)

앞으로 쭉 가요 알려 줄게요

I’ll show you—just keep going straight.

— 빅토리아 (2015)

앞으로 소중한 건 제 인생이 아니라 태어날 아기 입니다

From now on, the most precious thing to me won’t be my own life, but the baby I’m going to have.

— 시카고 (2002)

표적 앞으로 이동!

Move forward to the target!

— 엘리트 스쿼드 (2007)

앞으로!!

From now on!!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

아무튼 앞으로 살살해, 알았어?

Anyway, take it easy from now on, okay?

— I Saw the Devil (2010)