있을까

우리 어디 나가서 얘기 좀 할 수 있을까?

Could we go somewhere and talk for a bit?

— A Moment to Remember (2004)

음 내가 도와줄 수 있는 게 있을까?

Hmm, is there anything I can help with?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

어디에 길이 있을까?

Where is the road?

— 베를린 천사의 시 (1987)

미마가 해낼 수 있을까?

Can Mima do it?

— 퍼펙트 블루 (1998)

산타는 실제로 있을까?

Does Santa really exist?

그럴 수도 있을까?

Could that be possible?

— 맨 프럼 어스 (2007)

내가 무슨 꿍꿍이 라도 있을까 봐 그러나?

Are you worried I might have some ulterior motive?

— 타인의 삶 (2006)

토토로가 정말 있을까?

I wonder if Totoro really exists.

— 아무도 모른다 (2004)

사람들은 왜 예술에 관심이 있을까?

Why are people interested in art?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

구할 수 있을까?

Can I get it?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

네 말 믿을 수 있을까?

Can I believe what you say?

— 판의 미로: 오필리아와 세개의 열쇠 (2006)

걔 혹시 교과서도 구해줄 수 있을까?

Could you please get him some textbooks?

— 증오 (1995)

그거 영상 있는 사람 있을까?

Does anyone have a video of that?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

보고 싶지 않을지도 모르지만 저… 저기 말야 나 랑 니시미야 친구가 될 수 있을까?

You might not want to see me, but… um, could you be friends with me, Nishimiya?

— 목소리의 형태 (2016)

얼마나 버틸 수 있을까?

How long can you last?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

벗어날 수 있을까?

Can I get out?

— 아나콘다 (2025)

충분한 시간이 있을까?

Will there be enough time?

— 다운폴 (2004)

이 다음 것은 효과가 있을까?

Will this next one work?

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

목숨 걸 가치가 있을까?

Is it worth risking your life for?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

우리 위에 눈이 얼마나 있을까?

How much snow is there above us?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)