a great relief, a stroke of luck
오, 천만다행 이야!
Oh, thank goodness!
— 프레디의 피자가게 2 (2025)
그거 천만다행 이군요
That’s a huge relief.
— 산딸기 (1957)
조조 편이 아닌 게 천만다행 이오
Thank goodness we’re not on Cao Cao’s side.
— 적벽대전: 거대한 전쟁의 시작 (2008)
우리 라서 천만다행 이군
Thank goodness it was us.
— 7인의 사무라이 (1954)
천만다행 이에요!
Thank goodness!
— 맥시멈 리스크 (1996)
천만다행 이죠
Thank goodness.
— 잠수종과 나비 (2007)