Yap.Town

아니고

not be, not

→ 아니다
아니 not be + 고 And
adjective Common #1,730
not be, not Connects to what follows, often in a contrast such as “not X but Y.”
KO: 이건 커피가 아니고 차예요.
EN: This isn’t coffee; it’s tea.
Forms of 아니다
아니야아니에요아냐아닙니다아니다아니라고아니죠아녜요아니지아니고아니었어아닌가아니잖아아닌데아닌아닌가요아니오아니거든아니었다아니니까아니잖아요아니네아니었어요아니군아닐아닙니까아니라니까아니냐아닌데요아니니아니네요아닐까아니었지아니라고요아니거든요아니고요아녀아니지만아니요아니군요아니었나아니란아니었으면아니라구아니라서요아니예요아니아닐까요아니겠지아니라아니래요아닐걸아니잖소아닐세아니여아니었습니다아니었죠아니라서아니시죠아니어도아니니까요아니었소아님아니구나아니란다아니신가아니었나요아닐지도아니래아니었는데아니라구요아니겠죠아니라니까요아니라면아니었으니까

아니, 그게 아니고 내가 뱀파이어 라서 싫어요?

No, is it because you don’t like me being a vampire?

— 박쥐 (2009)

아니 아, 그게 아니고 사실 본 적 없어

No, that's not it. Actually, I’ve never seen it.

— Love Untangled (2025)

여자 아니고 외국인 아니고 그냥 남자 한국인 이었으면 팀장님?

Not a woman or a foreigner, just a Korean guy—would he be the team leader?

— 헤어질 결심 (2022)

지나가 아니고 조제뜨 얘기 예요

I'm talking about Josette, not Jina.

— 아멜리에 (2001)

나 백인 아니고 흑인 이야!

I'm not white, I'm black!

— 똑바로 살아라 (1989)

아니고, 아니고, 아니야

No, no, that's not it.

— 영원 (2025)

아니 나쁜 뜻은 아니고.

No, I didn’t mean it in a bad way.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

괜히 하는 말 아니고?

You're not just saying that, are you?

— 드라이브 (2011)

바라는 게 아니고 주려는 거 요

I'm not asking for it—I'm trying to give it to you.

— 다이 하드 (1988)

옷은 이거 아니고 파란 원피스 였어요

It wasn’t this outfit; it was a blue dress.

— 헤어질 결심 (2022)

당신은 아니고?

Isn't it you?

— 학이 난다 (1957)

농담 아니고,

I'm not joking,

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

네가 아니고

Not you.

— Kill Boksoon (2023)

별건 아니고 그냥 좀 해보는 거 야

It's nothing special; I'm just giving it a try.

— 빅 식 (2017)

아니 나 한테 나 그런데 언니가 아니고 희성 씨 한테 전화한 건데?

Wait, I called Heesung, not you—and she’s not my older sister, is she?

— Kill Boksoon (2023)

이 지역 사람은 아니고.

I'm not from around here.

그리고 죽음은 끝이 아니고 새로운 시작 이지요

And death isn’t the end; it’s a new beginning.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

너희가 아니고 우리!

Not you, but us!

— 후 엠 아이 (2014)

이 애는 아니고.

Not this one.

— 더스트 버니 (2025)

이게 아니고 이거 야

Not this one—this one.

— 아메리카의 밤 (1973)

네 말 이지, 내 말은 아니고.

Your words, not mine.

— 주토피아 2 (2025)

나 아니고 조슈아가 울리는 거 야

It’s not me—Joshua’s the one making you cry.

— 인생은 아름다워 (1997)

난 결혼한 상태가 아니고 크리스티앙은 프랑스 여권이 없어

I’m not married, and Christian doesn’t have a French passport.

— 아메리카의 밤 (1973)

내가 아니고 수연이

Not me—Suyeon.

— 장화, 홍련 (2003)

아, 왜 바다가 아니고

Oh, why isn’t it the sea?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

녹색 아니고?

Not green?

— 헤어질 결심 (2022)

여기는 학교 야, 학교 나쁜 데는 아니고

This is a school, and it’s not a bad place...

— Miracle in Cell No. 7 (2013)

이게 아니고 이거 지

Not this one—this one.

— 아메리카의 밤 (1973)

집 아니고 밖에

I'm not at home; I'm out.

— The Great Flood (2025)

넌 아무것도 아니고 잠깐만요, 여러분 평생 그럴 거 야

You’re nothing—and hold on, everyone, you’ll be that way for the rest of your life.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

마지막 사람들은 더더욱 아니고.

And the last people, least of all.

— 더스트 버니 (2025)

하지만 잊지 마요 주인공은 당신이 아니고 그들 이라는 거

But don't forget: you're not the main character—they are.

— 오펜하이머 (2023)

장군이 아니고 반역자 라고?

You mean he was a traitor, not a general?

— Oasis (2002)

그리고 거짓말은 내가 아니고, 그가 했지.

And I wasn’t the one who lied—he was.

— 주토피아 (2016)

아니, 아니 그런 건 전혀 아니고 너는?

No, no, it's nothing like that. What about you?

— Ballerina (2023)