보이드 에선 진정한 네가 될 수 있어
In the Void, you can be your true self.
— 데드풀과 울버린 (2024)
우리 식당 에선 안 된다구
They say it’s not allowed at our restaurant.
— 좋은 친구들 (1990)
고속도로 에선 벤츠가 왕 이지
On the highway, Mercedes is king.
— 택시 (1998)
레이철, 미국 에선 무슨 일을 하니?
Rachel, what do you do in America?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
기내 에선 모든 게 일회용 이죠
Everything on board is disposable, right?
— 파이트 클럽 (1999)
충무로 에선 아무래도 어렵지
It’d be difficult in Chungmuro, I guess.
— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)
근데 이 층 에선 잘 먹고 잘 있잖아
But you eat well and seem to be doing fine on this floor.
— 더 플랫폼 (2019)
채사제는 모임 에선 제일 미남 이야
Chae Saje is the most handsome one in the group.
— 음식남녀 (1994)
동쪽 에선, 루스트가르텐.
To the east is Lustgarten.
— 다운폴 (2004)
다음 신 에선 더 이상 임신한 게 아니야
In the next scene, she’s no longer pregnant.
— 내 어머니의 모든 것 (1999)
비행기 에선 작업복을 입고 있었소
I was wearing work clothes on the plane.
— 어 퓨 굿 맨 (1992)
안 에선 우는 소리가 들려요
I can hear someone crying inside.
— 아메리카의 밤 (1973)
우리나라 에선 행운의 부적 이죠
In our country, it's a good-luck charm.
— 그레이트 뷰티 (2013)
장례식 에선 우는 거 아니야
You’re not supposed to cry at a funeral.
— 그레이트 뷰티 (2013)
노스웨스턴 에선 아주 좋을 거 라고 했다
They said it would be very good at Northwestern.
— 빅 식 (2017)
제 생각에 로마 에선 레베키가 최고 예요
I think Reveki is the best in Rome.
— 그레이트 뷰티 (2013)
이제 천진 에선 남은 상대가 없어
There are no opponents left in Tianjin now.
— 무인 곽원갑 (2006)
잘 안돼 배터리 때문 이야 소년 법원 에선 뭐래?
It’s not working properly. Is it because of the battery? What did they say at juvenile court?
— 중앙역 (1998)
베라 런던 에선 신문마다 난리 인데 여긴 안 그래요?
Vera is making headlines in every newspaper in London, but isn't it the same here?
— 아임 스틸 히어 (2024)
사원 에선 흔한 일 이죠
It’s common at temples.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
링컨센터 에선 널 부르던?
Did they call you from Lincoln Center?
— 위플래쉬 (2014)
보이드 에선 아무도 못 돌아와
Nobody comes back from the Void.
— 데드풀과 울버린 (2024)
싸움 에선 지고?
Losing the fight?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
이 바닥 에선 다 가능해
Anything goes in this business.
— 이키루 (1952)
서쪽 에선 티어가르텐 동물원에 있습니다.
In the west, it's at Tiergarten Zoo.
— 다운폴 (2004)
로마 에선 늘 일이 생기지
Something always happens in Rome.
— 그레이트 뷰티 (2013)
한국 에선 뭐라 그러는 줄 아세요?
Do you know what they call it in Korea?
— No Other Choice (2025)
부쿠레슈티 에선 무슨 일을 한대요?
What kind of work are they doing in Bucharest?
— 토니 에드만 (2016)