소풍

이 시간에 소풍을?

A picnic at this time?

— 추억의 마니 (2014)

소풍!

A picnic!

— 마사안 (2015)

내일은 소풍 가자

Let's go on a picnic tomorrow

— 친절한 금자씨 (2005)

김은정 우리 수요일에 아빠 랑 소풍 갈까?

Kim Eun-jung, shall we go on a picnic with Dad on Wednesday?

— 택시운전사 (2017)

어디로 소풍 가려고?

Where are you planning to go for a picnic?

— 걸리 보이 (2019)

어서 타, 소풍 가자

Hop in, let’s go on a picnic!

— 추억의 마니 (2014)

아니, 소풍 일 뿐 이야

No, it’s just a picnic.

— 이반의 어린 시절 (1962)

소풍 나왔나?

Are you going on a picnic?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

그래, 소풍 대체 왜?

Yeah, but why a picnic?

— 친절한 금자씨 (2005)