반드시

definitely, 반드시 (must)

p a̠ n d ɯ ɕʰ i

adverb Very common #1,263

definitely, 반드시 (must) Often used to emphasize that something is necessary or certain; common in instructions, promises, or strong emphasis.

KO: 내일까지 반드시 제출해야 해요.

EN: You definitely have to submit it by tomorrow.

토토 언젠가는 반드시 후회할 거 야

Toto, you’ll definitely regret it someday.

— 시네마 천국 (1988)

반드시 찾을 거 야

I’ll find it no matter what.

— 자전거 도둑 (1948)

약한 것들은 반드시 죽어야 한다.

The weak must die.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

서명 반드시 받아

Make sure to get a signature.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

난 내가 만났던 그 남자를 믿을 거 고, 당신과 오늘밤 반드시 호그와트에 들어가야 해.

I’ll trust the man I met, and I absolutely have to enter Hogwarts with you tonight.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

반드시 다시 봄이 와

Spring will definitely come again.

— 무방비 도시 (1945)

우린 반드시 뱀을 죽여야 해!

We absolutely have to kill the snake!

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

우린 조란을 겨울이 오기 전 반드시 찾아낼 거 다.

We will definitely find the orchid before winter comes.

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

오실 거 야, 반드시!

You will come, for sure!

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

반드시 찾아내 어서, 어서!

You have to find it—hurry, hurry!

— 클리너 (2025)

전 반드시 떠나야 합니다.

I absolutely have to leave.

— 다운폴 (2004)

우리가 데려갈게요 반드시 데려다줄게요

We'll take you there. We'll definitely drop you off.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

나는 반드시 그를 구할 것 이다

I will definitely save him.

— 너자 2 (2025)

반드시!

certainly!

— 아노라 (2024)

오빠는 반드시 대스타 가 될 거 라는 느낌이 왔거든요.

I had a feeling that my brother would definitely become a big star.

— 국보 (2025)

반드시 사우론과 손을 잡아야 해

We absolutely have to ally ourselves with Sauron.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

반드시 찾을 거 야!

I will definitely find it!

— 더 위치 (2016)

다음에는 이모를 반드시 요양원 에 모시고 갈 거 예요

Next time, I’ll make sure to take my aunt to a nursing home.

— 귀향 (2006)

왜냐면 우리는 반드시 죽기 때문 이야

Because we’re all destined to die.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

반드시 돌아온다

I will definitely come back.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

반드시 찾아줄게요

I’ll definitely find it for you.

— 천녀유혼 (1987)

반드시 구할 거 야

I'll definitely get it.

— 크리에이터 (2023)

반드시.

Absolutely.

— 햄넷 (2025)

그래, 반드시 소년은 죽어야 해.

Yes, the boy must die.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

반드시 싸워야 하오

We must fight.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

반드시 해야 돼요

I absolutely have to do it.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

너 그래서 반드시 이 일을 제가 해야만 합니다

So I absolutely have to do this.

— 아바타: 물의 길 (2022)

반드시 돌아올 테니 힘 내세요

I'll definitely come back, so stay strong.

— 모노노케 히메 (1997)

그놈은 반드시 여기 있어야 해.

That guy has to be here.

— 다운폴 (2004)

난 반드시 돌아와

I will definitely come back.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)