trip, travel
정말 멋진 여행 입니다
It's a really wonderful trip.
— 타이타닉 (1997)
여행 오셨어요?
Are you here traveling?
— 토니 에드만 (2016)
여행?
travel?
— 언터처블: 1%의 우정 (2011)
우리 여행 많이 가자
Let’s travel a lot.
— Wonderland (2024)
그리고 아무도 모르는 곳으로 여행 가는 거 야
And I'm going to travel somewhere no one knows about.
— 대부 (1972)
지난주에 여행 갔어요.
I went on a trip last week.
여행 이요
Travel.
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
그리고 여행도 가잖아요?
And you go on trips, too, right?
— 미인어 (2016)
여행 잘해
Have a good trip.
— 아메리카의 밤 (1973)
난 여행 안 떠날 거 고 다른 여자도 없어
I'm not going on a trip, and there's no other woman either.
여행도 많이 다니고 디즈니랜드 가요!
I travel a lot and go to Disneyland!
— 로마 (2018)
힘든 여행이 되겠군
It sounds like it’s going to be a difficult journey.
— 패신저 57 (1992)
쥘 베른 이랑 세계 여행 이라도 가요?
Would you like to travel the world with Jules Verne?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
씨발, 무슨 여행 오는데 돈도 안 가져와?
Fuck, who goes on a trip without bringing any money?
— The Roundup (2022)
동생이 여행 떠났어?
Did your brother go on a trip?
여행 갔었어요
I went on a trip.
엄마는 맨날 여행 중 이야
Mom is always traveling.
— 추억의 마니 (2014)
여행 잘해요
Have a safe trip.
난 여행 한번 해 봤어요
I've been on one trip.
— 필사의 추적 (1981)
잃어버린 자신을 찾는 여행을 위해
For a journey to rediscover myself
— 아모레스 페로스 (2000)
여행 많이 다녀요?
Do you travel a lot?
이 여행 느낌이 별로 야
I’m not really feeling this trip.
여행 좋아해요?
Do you like traveling?
— 중경삼림 (1994)
난 여행도 안 갈 거 고 다른 여자도 없어
I'm not going to travel, and there aren't any other women either.
테일러 랑 파피 랑 티파니는 여행에서 언제 돌아와요?
When will Taylor, Poppy, and Tiffany return from their trip?
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
여행 가자.
Let's go on a trip.
여행 목적이 뭐 죠?
What is the purpose of your trip?
— 데이 워치 (2006)
분명히 여행 간 게 아닌 것 같은데요
I'm pretty sure they didn't go on a trip.
— 버닝 (2018)
여행 첫날은 늘 최악 이었다
The first day of a trip was always the worst.
— 페인 앤 글로리 (2019)
우리 여행 갈까?
Shall we go on a trip?
휴가 여행 온 거 예요?
Are you here for vacation?
— 아노라 (2024)
여행 간 거 아니야?
Didn't they go on a trip?
— 하얀 리본 (2009)