Yap.Town

에나

to/at ... or something, just to/at, everywhere

에 Locative or temporal case marker (“at/in”) + 나 Interrogative
preposition Uncommon #13,123
to/at ... or something, just to/at Often suggests a casual or second-choice option; attaches to a place marked with 에.
KO: 시간 있으면 카페에나 가자.
EN: If you have time, let’s go to a café or something.
everywhere Used in 어디에나, meaning “everywhere.”
KO: 이런 일은 어디에나 있어.
EN: Things like this happen everywhere.

저 기둥 에나 대고 해!

Just say it against that pillar!

— 증오 (1995)

두려움은 어디 에나 있어.

Fear is everywhere.

— 주토피아 (2016)

넌 빨리 차 에나 타 말해 말해 줘야지, 딸

Hurry up and get in the car—you should’ve told me, honey.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

병원 에나 가자니까?

Should we go to the hospital?

— 폴링 다운 (1993)

꺼져, 헛간 에나 가

Get lost—go back to the barn.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

우리 술집 에나 갈까?

Should we go to our bar?

— 미스터 헐리웃 (2000)