언니 이름이… 젤다?
Your name is… Zelda?
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
나도 언니 말 믿고 싶어
I want to believe what you say too
— Il Mare (2000)
난 언니 때문 인 줄 알았는데 먹어라
I thought it was because of my older sister, but eat.
— 당갈 (2016)
유바바의 쌍둥이 언니 지
She’s Yubaba’s twin sister.
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
빵집 언니 구나
Oh, you're the lady from the bakery.
— Tune in for Love (2019)
데이트 언니 도쿄에 남친 있었어?
Did you have a boyfriend in Tokyo, unni?
— 너의 이름은. (2016)
소천 언니
Socheon, sis
— 천녀유혼 (1987)
이건 모두 언니 꺼 야
All of this belongs to my older sister.
— 음식남녀 (1994)
전 마리온의 언니 예요
I'm Marion's older sister.
— 싸이코 (1960)
언니 봤니?
Did you see her?
— 블랙 (2005)
내가 아니야, 언니 였어!
It wasn't me—it was my older sister!
— 위키드: 포 굿 (2025)
나 꿈에서 히나 언니 봤어
I saw Hina in my dream.
— 날씨의 아이 (2019)
키스가 언니 남자친구 인지 알고 싶어요.
I want to know if Keith is your older sister's boyfriend.
언니 그렇게 사는 거 보기 싫다니까
I told you I can’t stand seeing you live like that, sis.
— Tune in for Love (2019)
그놈의 언니 타령!
That bastard's older sister's story!
— 로우 (2017)
언니 한테서 온 거 네
It’s from your older sister.
— 목소리의 형태 (2016)
언니 동생도 너무한다
Sis, even your little sibling thinks you’re being too much.
— 귀향 (2006)
언니 아들 이거든
He's my older sister's son.
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
네가 언니 만큼의 힘은 없었지만, 그래도 최선을 다했어!
You may not have as much strength as your sister, but you still did your best!
— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)
언니는 언니의 기술을 믿어
My older sister believes in her own abilities.
— 당갈 (2016)
우리 언니
My older sister
— 세 얼간이 (2009)
내가 멀리 못 나가는 건 언니 때문 이야
The reason I can't go far is because of my older sister.
— 더 위치 (2016)
수련 언니 왜 그런 꼴로 온 거 야?
Suryun, why did you show up looking like that?
— 와호장룡 (2000)
언니 한텐 말해야지
You should tell your older sister.
— 무방비 도시 (1945)
언니 드레스를 봐야 해요
I need to see my older sister’s dress.
— "폭풍의 언덕" (2026)
피오의 언니 인 질리올라 야
I'm Giliola, Pio's older sister.
— 붉은 돼지 (1992)
너의 언니 에게서.
From your sister.
— 다운폴 (2004)
우리 언니 알아요?
Do you know my older sister?
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
이 언니 여기 사는 언니 맞지?
She's the one who lives here, right?
— 브로커 (2022)
언니 거 예요
It's my older sister's.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
너네 언니 왜 저래?
Why is your sister like that?
— 너의 이름은. (2016)
언니 잖아
You're my big sister.
— 무방비 도시 (1945)
린 언니 하쿠 잖아?
Rin, you’re Haku, remember?
— 센과 치히로의 행방불명 (2001)
수련 언니가 보내서 왔어요
I’m here because Suryun sent me.
— 와호장룡 (2000)
너희 언니 왜 그래?
What's wrong with your sister?
— 로우 (2017)
마리온 언니 직장으로 전화했어요
I called Marion unni's workplace.
— 싸이코 (1960)
언니 많이 변했다
You’ve changed a lot, sis.
— 당갈 (2016)
아가씨 언니 이야기 좀 해봐요
Miss, tell me a little about your older sister.
— 타오르는 여인의 초상 (2019)
언니 왜 방해하고 그래
Why are you getting in the way, sis?
— 세 얼간이 (2009)
나도 언니 같지?
Do I look like my older sister?
— 이웃집 토토로 (1988)
당신 언니?
Your older sister?
— 음식남녀 (1994)
언니 좀 그냥 둬
Just leave her alone.
— 로우 (2017)
제뉴어리 언니는 요?
What about January?
— 헌팅시즌 (2025)
언니가 누군데?
Who is your sister?
— 로우 (2017)
언니 곁에 있어 줄게요
I'll stay by your side, sis.
— 미스틱 리버 (2003)
저 언니 끝내준다!
That girl is awesome!
— 증오 (1995)
아니, 언니만 오면 돼
No, you’re the only one who needs to come.
— 당갈 (2016)
응, 언니 앞에는?
Yeah, in front of my sister?
— 귀향 (2006)
언니 뭐해?
What are you doing, sister?
— 너의 이름은. (2016)