술

술 안 마셔?

Aren't you drinking?

— 걸리 보이 (2019)

술 이다

It's alcohol.

— 7인의 사무라이 (1954)

옥수수 술 이면 돼요.

Corn liquor will do.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

넷째 마님 술 가져왔어요

Fourth Madam, I’ve brought the liquor.

— 홍등 (1991)

술 좀 줘

Give me some booze.

— 색, 계 (2007)

아무도 모욕 안 했어, 술 줘

I didn't insult anyone. Give me a drink.

— 좋은 친구들 (1990)

술 끊는 모임 그거 아… 절대 끊지 말라고 해

That group for quitting drinking—uh... tell them absolutely not to quit.

— No Other Choice (2025)

당장 술 끊어 알았어?

Quit drinking right now, okay?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

술 준다고 약속했잖아

You promised you’d buy me a drink.

— 택시 블루스 (1990)

나 지금 기분 끝내줘 설마 술 마신 거 아니지?

I’m feeling amazing right now. You haven’t been drinking, have you?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

세계 최고의 술 이래

They say it's the best liquor in the world.

— 너의 이름은. (2016)

술이 떨어졌어

We're out of alcohol.

— 행복한 라짜로 (2018)

전 술 못 해요

I can't hold my liquor.

— 미스터 헐리웃 (2000)

술 먹었지 새끼 야

You were drinking, weren’t you, you bastard?

— Failan (2001)

진짜 술 이네

This is definitely alcohol.

— 인생 (1994)

야 술 많이 먹지?

Hey, you drink a lot, don't you?

— 곡성 (2016)

술 안 줘요?

Aren't you serving alcohol?

— 길 (1954)

술 이랑 아이스크림 뭐 하게?

What are you going to do with the booze and ice cream?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

술 좀 줘!

Give me some alcohol!

— 대부 (1972)

특히 값싼 술 이요.

Especially cheap liquor.

사사키 씨의 술.

Mr. Sasaki’s drink.

— 스즈메의 문단속 (2022)

아무거나 술 이면 돼

Any kind of alcohol will do.

— 페인 앤 글로리 (2019)

얘 술 깼어요

They've sobered up.

— 아노라 (2024)

그럼 술 내기 게임 인가?

So is it a drinking game?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

재즈, 술

Jazz, alcohol

— 시카고 (2002)

술 나왔습니다

Your drinks are ready.

— 길 (1954)

너 한테 약속해 술 끊는 거 야

I promise you, I'm quitting drinking.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

술 탄 차 말 이에요

I mean tea with alcohol in it.

— 요짐보 (1961)

우린 술 좋아해요.

We like to drink.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

어쩐 일로 술까지 있나 했네

I was wondering what the occasion was that there was even alcohol.

— 인생 (1994)

술 마실까?

Want to grab a drink?

— Ballerina (2023)

술 못해요

I can't hold my liquor.

— 라따뚜이 (2007)

그때 술 먹은 사람 이랑 시비가 붙었어

I got into an argument with a drunk guy then.

— Tune in for Love (2019)

어디 남의 구역에서 술 처먹어, 이 씨발놈아

How dare you drink in someone else’s territory, you fucking bastard?

— Failan (2001)

오랜만에 술 한잔하자 응?

Let's grab a drink sometime. It's been a while, huh?

— Oasis (2002)

이건 제대로 된 술 이에요

This is proper liquor.

— 타인의 삶 (2006)

술 이잖아?

It's alcohol, right?

— 추억의 마니 (2014)

술 가져와

Bring some alcohol.

— 미스틱 리버 (2003)

이제 술 실컷 드세요

Go ahead and drink to your heart’s content now.

— 아모레스 페로스 (2000)

술 좋다

The alcohol is good.

— Tune in for Love (2019)

이리나 술 한 잔 씩 더 따라

Irina, pour us each another drink.

— 학이 난다 (1957)

아니야, 아니야 우리 술 마시러 왔어, 술

No, no—we came here to drink, to drink.

— 살인의 추억 (2003)

술 더 가져와!

Bring more drinks!

— 비지터 (1993)

그리고 많은 술!

And lots of alcohol!

— 양철북 (1979)

술 많이 드세요?

Do you drink a lot?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

죽이는 차, 신발, 옷 죽이는 술, 여자!

Killer cars, shoes, clothes, killer booze, women!

— 걸리 보이 (2019)

난 술 못 해요

I can't drink alcohol.

— 미스터 헐리웃 (2000)

술이 필요해 보이네요

You look like you need a drink.

— 더 레킹 크루 (2026)

술 문제가 아닐까요?

Could it be a drinking problem?

— 콘클라베 (2024)

“값싼 술?”

“Cheap booze?”

“술은 요?”

What about the drinks?

술 가져와요

Bring some alcohol.

— 포풍추영 (2025)

아버님, 술 좋아하세요?

Father, do you like alcohol?

— 동경 이야기 (1953)

술 좋죠?

You like alcohol, right?

— 영원 (2025)

술 더 마시면 안 돼

You shouldn't drink any more.

— 아노라 (2024)

교수님, 술 입니다

Professor, this is alcohol.

— 세 얼간이 (2009)

걱정 마, 술에서 곧 깰 테니까

Don’t worry, you’ll sober up soon.

— 잠입자 (1979)