perfectly fine, unharmed, properly
우리 제발 멀쩡하게 좀 살자!
Can we please just live normal lives for once?
— Tune in for Love (2019)
민티, 멀쩡하게 데려와
Minty, bring them back in one piece.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
사정이 어쨌든 무조건 멀쩡하게 돌아가고 있어야지
No matter what the circumstances are, things should still be running smoothly.
— Pandora (2016)
친구 야, 너 정말 멀쩡하게 사나 보다
Man, you must be doing pretty well for yourself.