친구가

이 사람 친구가 스턴트맨 이죠

This person's friend is a stuntman, right?

— 비지터 (1993)

그녀는 친구가 없다.

She has no friends.

이걸로 친구가 되는 건 아니야

This doesn't mean we're friends.

— 더 레킹 크루 (2026)

친구가 깬 거 같아

I think my friend woke up.

— No Other Choice (2025)

나는 친구가 적다.

I don't have many friends.

난 친구가 완전 많아

I have tons of friends.

— 위키드: 포 굿 (2025)

그래서 우리가 친구가 됐잖아

That's how we became friends.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

친구가 런던 가는 걸 도와줬어

I helped my friend get to London.

— 블라인드 멜로디 (2018)

나도 친구가 죽은 적 있어요

I’ve also had a friend die.

— 아나콘다 (2025)

오늘부터, 새로운 친구가 늘 거 다

Starting today, I'll have one more new friend.

— 목소리의 형태 (2016)

친구가 일하는 곳 이고요

It's where my friend works.

— 러브 액츄얼리 (2003)

친구가 당신을 도울 겁니다.

Your friend will help you.

— 듄 (2021)

아정이 친구가 너 밖에 더 있냐고!

I’m asking if you’re the only friend Ajeong has!

— 마더 (2009)

아빠 친구가 일하러 갑니다

Dad's friend is going to work.

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

그런데 친구가 왔어요

But my friend came.

— 오디션 (2000)

수지 한텐 친구가 없어요

Suzy doesn't have any friends.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

월터 할레는 결코 단순한 친구가 아니었습니다

Walter Hale was never just a friend.

— 더 레킹 크루 (2026)

친구가 마중 나왔네

Your friend came out to meet you.

— 버닝 (2018)

친구가 좋은 거 지, 안 그런가?

Friends are good, aren't they?

— 이탈자 (1990)

“하지만 이걸 전부 알고 있는 친구가 있어.”

But I have a friend who knows all about this.

자넨 왜 우리가 친구가 됐는지 궁금하지 않았어?

Haven't you ever wondered why we became friends?

— 순응자 (1971)

반 친구가 많아요.

I have a lot of classmates.

친구가 되면 좋겠어요

I hope we can become friends.

— 러브 액츄얼리 (2003)

우리 원시인 친구가 혹시 약을 하는 걸까?

Is our caveman friend on drugs?

— 맨 프럼 어스 (2007)

그럼 이제 친구가 되는 거 지?

So, we're friends now, right?

— 음식남녀 (1994)

친구가 오면 미리 연락을 하지.

If a friend is coming over, they usually let me know in advance.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

친구가 한 명 더 있는데요 뭐라고!

I have one more friend, though. What did you say?

— 아키라 (1988)

그럼 자네 친구가 했단 거 군

So you're saying your friend did it.

— 로우 (2017)

친구가 갑자기 몸이 안 좋아서 구급차가 오고 난리가 났어요

My friend suddenly fell ill, so an ambulance came and everything turned chaotic.

— 오디션 (2000)

그래서 친구가 못 된다는 건 가요?

So, does that mean we can't be friends?

— 데이 워치 (2006)

아, 거짓말 아니라고 친구가 갖고 있다고 야!

No, I’m not lying! My friend has it, okay?

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

스펜서포트에서 온 친구가…

A friend from Spencerport…

그룬발스키 라는 친구가 있었어

I had a friend named Grunbalski.

— 증오 (1995)

친구가 왔는데 스나우트 박사?

My friend came over, but Dr. Snout?

— 솔라리스 (1972)

잘못된 번호를 알고 있었는데 친구가 방금 제대로 된 번호를 알려줬어

I had the wrong number, but my friend just gave me the right one.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)