Yap.Town

형사님

detective

형사 detective + 님 honorific suffix marking respect for a person
noun Common #3,281
detective A respectful form of address for a detective.
KO: 형사님, 잠깐만요.
EN: Detective, wait a moment.

아뇨, 형사님

No, Detective.

— 미스틱 리버 (2003)

디바인 형사님

Detective Divine

— 미스틱 리버 (2003)

아, 저 야 뭐, 김 형사님 덕분에 잘 지내고 있습니다 돈도 쓸어 담고 있고요

Oh, I’m doing just fine, thanks to you, Detective Kim. I’m making a killing, too.

— Ballerina (2023)

뉴욕 경찰의 존 맥클레인 형사님으로 부를까?

Shall I call you Detective John McClane of the New York Police Department?

— 다이 하드 (1988)

형사님 핸드폰 찾았습니다

Detective, I found your phone.

— 노 머시: 90분 (2026)

오늘은 형사님 맞나요?

Are you the detective on duty today?

— The Chaser (2008)

오 정말 고마워요, 축복이 가득하길, 토끼 형사님.

Oh, thank you so much, and may you be blessed, Detective Rabbit.

— 주토피아 (2016)

박 형사님!

Detective Park!

— 살인의 추억 (2003)

레너트 형사님

Detective Lennart

— 더 레킹 크루 (2026)

형사님, 제가 요청한 건?

Detective, what I asked for?

— 주토피아 (2016)

일주일, 자 우리 용기 데려와 주신 형사님 이시죠?

For a week—now, you’re the detective who brought our Yonggi here, right?

— The Roundup (2022)

인마, 형사님 이셔

Hey, he’s a detective.

— 살인의 추억 (2003)

디바인 형사님?

Detective Divine?

— 미스틱 리버 (2003)

형사님!

Detective!

— 미스틱 리버 (2003)

조 형사님

Detective Jo

— I Saw the Devil (2010)

형사님, 같이 가시죠

Detective, come with me.

— 노 머시: 90분 (2026)

형사님

Detective

— 베를린 천사의 시 (1987)

형사님, 부탁이 있어요

Detective, I have a favor to ask.

— 날씨의 아이 (2019)

강 형사님?

Detective Kang?

— Kill Boksoon (2023)

네, 형사님

Yes, detective.

— 노 머시: 90분 (2026)

홉스 형사님.

Detective Hobbs.

— 주토피아 (2016)

자, 박 형사님 뒤로 가시죠

Okay, Detective Park, let’s move behind you.

— 살인의 추억 (2003)

형사님 또 사건 입니다

Detective, there's another case.

— 퍼펙트 블루 (1998)

디알로 형사님 죄송합니다

I'm sorry, Detective Diallo.

— 노 머시: 90분 (2026)

형사님, 저 살려 주세요

Detective, please save me.

— I Saw the Devil (2010)