니노 란 분 여기 있나요?
Is Nino here?
— 아멜리에 (2001)
여자 란 말 이에요!
She's a woman, after all!
— 미인어 (2016)
아키라 란 놈은 어디 있지?
Where is that Akira guy?
— 아키라 (1988)
호모 란 말 왜 안 했어?
Why didn't you say homo?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
그리고, 뭐, 부모 란 부모는 다 요.
And, well, all parents are parents.
— 더스트 버니 (2025)
용서 란 없어!
There is no forgiveness!
— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)
프란츠 란 녀석 데려와 봐
Go get that Franz guy and bring him here.
— 엠 (1931)
맞아, 우리 란 뜻으로 한 말 이야
Right, I meant it in the sense of “we” or “us.”
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
아키라 란 절대 에너지 라고
Akira is absolute energy.
— 아키라 (1988)
마드리드 란 친구 지
You mean Madrid, right?
— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)
연인 간의 문제 란 다 그렇죠
That's how it is with problems between couples, isn't it?
— 미스터 헐리웃 (2000)
건설 프로젝트 란 끝나는 법이 없지
Construction projects never seem to end.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
포기 란 없어
Giving up is not an option.
— 러브 액츄얼리 (2003)
맥스 란 개인 가요?
Is Max a dog?
— 알.이.씨 (2007)
고통을 건 결투 란 그런 거 야
That’s what a duel with pain on the line is like.
— 프린세스 브라이드 (1987)
샘, 아셀라스 란 풀을 알아?
Sam, do you know the plant called Acelas?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
그 아키라 란 말야?
Is that Akira?
— 아키라 (1988)
시 란 무엇 인가?
What is poetry?
— 죽은 시인의 사회 (1989)
사고 란 사고는 다 치고 다닐 것 같은데요 할레 예요, 조니 할레 할레?
He seems like the type to get into all kinds of trouble. Do you want to, Johnny? Wanna? Wanna?
— 더 레킹 크루 (2026)
음향 전투 란 말이 진짜로 있어요?
Is there really such a thing as a sound battle?
— 울프 콜 (2019)