하지

잘 들어 네 개를 주면 없던 일로 하지

Listen carefully: if you give me four, we'll forget this ever happened.

— 아모레스 페로스 (2000)

내가 하지, 커피나 가져와

I'll do it—go get some coffee.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

귀찮게 하지 않을게요

I won't bother you.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

좋아, 헛소리는 그만 하지

Okay, enough with the nonsense.

— 타이타닉 (1997)

그 얘기는 엄마 한테 하지 말아라

Don't tell Mom about that.

— 더 위치 (2016)

둘만 있을 때 하지

Don’t do that when you’re alone together.

— 붉은 돼지 (1992)

하, 하지 말라고요?

What? You’re telling me not to do it?

— Dream (2023)

하지 말라니까

I told you not to.

— "폭풍의 언덕" (2026)

왜 우희만 죽어야 하지?

Why does only Woohee have to die?

— 패왕별희 (1993)

인사는 하지 말자.

Let's not say hello.

— 햄넷 (2025)

동환 씨, 왜 이래요 하지 마요!

Dong-hwan, don't do this!

— 얼굴 (2025)

하지만 내가 한마디 하지.

But I won't say a word.

— 햄넷 (2025)

아, 그러니까 내가 하지 말라 그랬잖아

See, I told you not to do that.

— Officer Black Belt (2024)

위층으로 하지

Let's do it upstairs.

— 솔라리스 (1972)

인테리어도 하지

You do interior design too, right?

— 담뽀뽀 (1985)

왜 그런 소리를 하지?

Why would you say that?

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

미셸 얘기는 돌아와서 하지

Let's talk about Michelle when we get back.

— 블랙 (2005)

우리 계산을 하지

We do the math.

— 울프 콜 (2019)

받아봐, 그래야 우리도 더 이해를 하지.

Give it a try—that way, we’ll understand it better too.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

네가 받으려고 하지 않았으니까 난 정말 바보 였어

I was really stupid for trying, since you weren’t willing to accept it.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

죽이려고 하지

Don't try to kill me.

— 좋은 친구들 (1990)

왜 그런 얘길 내게 하지?

Why are you telling me that?

— 미스틱 리버 (2003)

넌 이 일을 왜 하지?

Why do you do this?

— 불릿 트레인 (2022)

내 방에서 차 한 잔 하지

Let's have a cup of tea in my room.

— 세 얼간이 (2009)

하지만 주인님, 기다려야 하지 않을까요?

But, Master, shouldn't we wait?

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

그러면 여기까지 하지

Then let's stop here.

— 더 플랫폼 (2019)

우리 이거 왜 하지?

Why are we doing this?

— F1 더 무비 (2025)

그럴 만도 하지

That’s understandable.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

적당히 좀 하지?

Could you tone it down a bit?

— Unlocked (2023)

당연히 하지

Of course I will.

— 더 레킹 크루 (2026)

하지 말랬지!

I told you not to do it!

— 파이트 클럽 (1999)

허미아, 난 거짓말 따위 하지 않소

Hermia, I do not tell lies.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

닥치고 가서 일이나 하지?

Why don't you just shut up and get to work?

— 마사안 (2015)

심하게 하지 말지 그랬어요

You shouldn't have been so harsh.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

왜 그렇게 잔인한 짓을 하지?

Why do you do such a cruel thing?

— 가구야공주 이야기 (2013)

연기는 여기까지 하지

Let's stop pretending here.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

진짜로 걱정 안 하지?

You’re really not worried, are you?

그냥 몇 마디 좀 하지

Just say a few words.

— 잠입자 (1979)

어떻게 노력 조차 하지 않았을까?

How could I not even try?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

그래서 제안 하나 하지

So, here's a suggestion.

— 무방비 도시 (1945)

돕고 싶지만 강요는 하지 않을게

I want to help, but I won't force you.

— 퍼니 게임 (1997)

첫 번째에 내가 제대로 하지 못한 부분이 어디 였는지 알 것 같았다.

I think I figured out where I went wrong the first time.

제일 끔찍한 건 아무도 그곳을 필요로 하지 않는 거 야

The worst part is that no one needs that place.

— 잠입자 (1979)

그러니까 오라고 하지

Then tell him to come.

— 8과 1/2 (1963)

피오가 하지

Pio will do it.

— 붉은 돼지 (1992)

기꺼이 하지

I'd be happy to.

— 달콤한 인생 (1960)

충고 하나 하지

Don't give me any advice.

— 타인의 삶 (2006)

농담만 하지

Stop kidding around.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

우리가 아직 하지 않는 온갖 일도 포함해서.

Including all the things we still don’t do.

대답은 잘 하지

You’re pretty good at answering, though.

— 엘리트 스쿼드 (2007)

어디 가서 커피나 하지

Let's go grab a coffee somewhere.

— 좋은 친구들 (1990)

대신 주말에 나가서 쇼도 보고 하지

But on weekends, we go out to see shows and stuff.

— 대부 (1972)

왔다 갔다 하지 않았다면 말 입니다

That is, if you hadn’t gone back and forth.

— 특전 U보트 (1981)

믿을 만 하지

It's trustworthy.

— 아메리칸 갱스터 (2007)

계속 배우 하지 밤새 우주선 생각을 했어

I thought about spaceships all night.

— 8과 1/2 (1963)

그래, 그렇게 하지

Okay, let's do that.

— 불릿 트레인 (2022)

근데 이 속도로는 하지 못할 것 같아.

But I don't think I can keep this up at this pace.

— 스즈메의 문단속 (2022)

당연히 네 생각을 하지

Of course I think of you.

— 특별한 날 (1977)

내가 진짜로 좋은 충고 하나 하지.

Let me give you some really good advice.

— 조조 래빗 (2019)

질문도 대화도 하지 말게, 알겠나?

No questions, no conversation, okay?

— 이반의 어린 시절 (1962)

하지 대체 무슨 짓 이야?

Haji, what the hell are you doing?

— 리전에어 (1998)

그렇긴 하지

That’s true.

— 히든 (2005)

그럼 설계는 누가 하지?

Then who does the design?

— 붉은 돼지 (1992)

하지만 감옥 이기도 하지 저기 있다!

But it's also a prison over there!

— 쿵푸팬더 4 (2024)

고마워, 저녁 식사와 프로그램 얘긴 다 나은 후에 하지

Thanks. Let’s talk about dinner and the program once you’re feeling better.

— 택시 (1998)

나중에 하지

I'll do it later.

— 무방비 도시 (1945)

친구가 오면 미리 연락을 하지.

If a friend is coming over, they usually let me know in advance.

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

하지 말라고

Don't do it

— 곡성 (2016)

말 좀 곱게 하지!

You should watch your language!

— 문라이즈 킹덤 (2012)

그렇겐 못 하지

I can't do that.

— 불릿 트레인 (2022)

일이나 마저 하지

I guess I’ll just finish my work.

— TAR 타르 (2022)

내가 하지

I'll do it.

— 산딸기 (1957)

그냥 하지 말아!

Just don't do it!

— 좋은 친구들 (1990)

다들 상관도 안 하지

No one cares anyway.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

한 잔 더 하지 그래요?

Why don't you have another drink?

— 길 (1954)

베를린 놈들은 처칠 뒷담화나 하지

Those Berlin bastards do nothing but talk behind Churchill’s back.

— 특전 U보트 (1981)

"그럼 혼자 하지 떼루 하디?"

Then do it alone. Who else would you do it with?

걱정은 다음에 하지

Don't worry about it until later.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

그럼 로코 한테 해달라고 하지.

Then ask Rocco to do it.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

안에서 기다리라고 하지

You told me to wait inside, didn't you?

— 색, 계 (2007)

술집 이긴 하지

It is a bar, after all.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

말로 하지 뭐 하러 울어?

Why are you crying? Just say it.

— 인생 (1994)

그럼 전화를 하지

Then you should call.

— 버닝 (2018)

고백은 앤 한테 하지?

Should I confess to Anne?

— 미스터 헐리웃 (2000)

무슨 말을 하지?

What should I say?

— 잠수종과 나비 (2007)

내일 하지

Let's do it tomorrow.

— 무방비 도시 (1945)

그렇긴 하지..

Yeah, that's true...

— 너자 (2019)

또 하나 당신이 좋아할 만한 얘기 하나 하지

Let me tell you one more thing you might like.

— 레옹 (1994)

더 먹으라고 하지

I’m not telling you to eat more.

— 20th Century Girl (2022)

아니요, 더 이상 이야기하고 싶어 하지 않더군요

No, it seemed they didn’t want to talk anymore.

— 데드맨스 와이어 (2026)

저는 이제 일해야 하지 않습니까?

Don't I have to work now?

— 블레이드 러너 2049 (2017)

나중에 한잔 하지

Let's grab a drink later.

— 희생 (1986)

결혼도 하지 말고 선택도 하지 마세요

Don't get married, and don't make any choices either.

— 달콤한 인생 (1960)

그럼 오늘 저녁 당장 하지

Then let's do it tonight.

— 패왕별희 (1993)

날 미쳤다고 하지

Don’t call me crazy.

— 걸리 보이 (2019)

내가 하지!

I'll do it!

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

넌 연극을 하지 않는다고 했는데 날 거짓말쟁이로 만들었어, 닐!

You said you didn’t do theater, but you made me out to be a liar, Neil!

— 죽은 시인의 사회 (1989)

귀찮게 하지 않을 거 예요

I won't bother you.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

하지 말라고요!

Don't do it!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

저, 그냥 좀 하지?

Why don’t you just do it?

— 20th Century Girl (2022)

그만 좀 하지

Can you stop it already?

— 이반의 어린 시절 (1962)

어디로 가야 하지?

Where should I go?

— 러시아 방주 (2002)

뭐라고 불러야 하지?

What should I call you?

— 솔라리스 (1972)

빨리 자야 하긴 하지

I really should get to bed soon.

— 양철북 (1979)

메리만 왜 남아야 하지?

Why should Mary stay?

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

왜 나가서 기다려야 하지?

Why do I have to go out and wait?

— 홍등 (1991)

뭐라고 써야 하지?

What should I write?

— 데이 워치 (2006)

대체 얼마나 더 기다려야 하지?

Just how much longer do I have to wait?

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

넌 이해 못 하지

You don't understand, do you?

— Svaha: The Sixth Finger (2019)

이제 그만 하지

Stop it now.

— 타이타닉 (1997)

키팅 선생, 얘기 좀 하지

Mr. Keating, can we talk?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

베키는 내 어떻게 말해야 하지 그러니까 어 친구, 아주 좋은 친구 죠

Becky is my... how should I put it? I mean, uh, a friend—a very good friend.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)