얼른

가자, 파울, 얼른!

Let's go, Foul, hurry!

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

얼른 들어와

Come in quickly.

— 몬스터 주식회사 (2001)

얼른 자리 내줘

Give up your seat quickly.

— 위플래쉬 (2014)

얼른 곰 줘버려

Just give him the bear already.

— 몬스터 주식회사 (2001)

나가라고 빨리 얼른!

Get out, now! Hurry up!

— 곡성 (2016)

얼른 문 열어!

Open the door quickly!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

할 수 있어, 얼른 문제가 하나 더 있어

You can do it—hurry! There’s one more problem.

— 아나콘다 (2025)

얼른 집으로 가자고

I said, let's hurry home.

— 자전거 도둑 (1948)

파울라, 얼른 옷 입어

Paula, get dressed quickly.

— 귀향 (2006)

부르잖아, 얼른 가봐

They’re calling you—hurry up and go see what they want.

— 자전거 도둑 (1948)

얼른 끌어내

Get him out of there, quick.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

나가라고, 얼른!

Get out, now!

— 부산행 (2016)

얼른 싸!

Fight quickly!

— 아나콘다 (2025)

일어나요, 얼른

Get up, hurry.

— 자전거 도둑 (1948)

얼른 침대에서 일어나

Get out of bed already.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

우리 빨리 나가야 돼 얼른 나와, 어?

Come on, we need to get going. Hurry up and come out, okay?

— The Great Flood (2025)

얼른 덤벼라!

Come on!

— 똑바로 살아라 (1989)

피곤할 텐데 얼른 올라가서 쉬어

You must be tired, so head upstairs and get some rest.

— The Match (2025)

얼른 열어요, 급해요

Open it quickly, it’s urgent.

— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)

얼른 타요, 아가씨!

Hurry and get in, miss!

— 마사안 (2015)

얼른 가세

Let's get going.

— 길 (1954)

얼른 돌아가라

Hurry back.

— 마사안 (2015)

내 얼른 꺼내줄게!

I’ll get it out for you right away!

— Pandora (2016)

얼른 와 봐

Come here quickly.

— Wonderland (2024)

당신도 얼른!

You too, hurry up!

— 아임 스틸 히어 (2024)

얼른 말해

Come on, tell me.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

제러미, 돈 갖고 얼른 들어와!

Jeremy, come in here and get the money!

— 맥시멈 리스크 (1996)

얼른 저리 가

Go away, quickly.

— 똑바로 살아라 (1989)

얼른 꺼내!

Take it out quickly!

— 세 얼간이 (2009)

얼른 뱉어

Spit it out.

— 로우 (2017)

얼른 차 가져와요

Go get the car quickly.

— 세 얼간이 (2009)

가, 가-들어가, 얼른

Go on, go in—hurry up.

— 20th Century Girl (2022)

얼른 나와

Come out quickly.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

얼른 씻고 사과 먹어

Hurry up, wash up, and eat an apple.

— Officer Black Belt (2024)

원갑, 집에 가자니까, 얼른

Won-gap, I said let’s go home—hurry up.

— 무인 곽원갑 (2006)

얼른 도망가요

Run away quickly.

— 세 얼간이 (2009)

떨어져, 얼른 떨어지라고!

Get off, get off now!

— 똑바로 살아라 (1989)

이제 얼른 들어가자

Let’s hurry inside.

— Wonderland (2024)

"얼른 보고 싶어"

I can't wait to see you.

— 마사안 (2015)

얼른 오세요, 이쪽 이요

Please come right over here.

— 부산행 (2016)

나가, 당장 얼른!!

Get out, now—hurry!!

— 위키드: 포 굿 (2025)

얼른 해

Hurry up and do it.

— 더 립 (2026)

얼른 가세요,

Hurry up and go.

— The Roundup (2022)

빨리빨리 여기 예요 축구 양말, 얼른 들어가요!

Hurry, hurry, over here—the soccer socks are here. Come on in!

— 아나콘다 (2025)

얼른 두고 가지 마 제발

Please, don't leave me behind.

— 맥시멈 리스크 (1996)

얼른 이리 와서 일렬로 서!

Come here quickly and line up!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

그만 먹고 얼른 가야지

I should stop eating and get going.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

얼른 가자고

Let's get going.

— 똑바로 살아라 (1989)

얼른 말해봐요

Come on, tell me.

— 똑바로 살아라 (1989)

아닙니다, 얼른 가고 싶어요

No, I want to get going as soon as possible.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

얼른 줘

Give it to me, quick.

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

얼른

Hurry up

— 잠수종과 나비 (2007)

얼른 꺼요!

Turn it off quickly!

— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)

얼른 불어

Blow quickly.

— 저수지의 개들 (1992)

이쪽으로 와, 얼른!

Come over here, quick!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

얼른 차 몰고 가요!

Hurry up and drive!

— 똑바로 살아라 (1989)

얼른 내놔

Hand it over, quick.

— 이글라 (1989)

인마, 얼른 저리 가

Hey, you—scram!

— 똑바로 살아라 (1989)

시간 끌지 말고 얼른!

Don't waste time, hurry up!

— 세 얼간이 (2009)

얼른 여기 서 나가

Get out of here quickly.

— 맥시멈 리스크 (1996)

책 가지고 얼른 나가자.

Let's grab the book and get out of here quickly.

— 조조 래빗 (2019)

착하지, 얼른

Be good, hurry up.

— Wonderland (2024)

다 그년 짓 이라고 그러니까 얼른 가라고

I told you it was all that bitch’s doing, so hurry up and go.

— 곡성 (2016)

얼른 도망쳐야 해!

We have to run away quickly!

— 미스터 헐리웃 (2000)

얼른 올라가요!

Come on up!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

그럼 얼른 하고 줘

Then hurry up, do it, and give it to me.

— 빈폴 (2019)

얼른 해봐!

Hurry up and do it!

— 타인의 삶 (2006)

얼른 가요!

Go quickly!

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

얼른 들어가서 자, 머프

Go inside and get some sleep, Murph.

— 인터스텔라 (2014)

얼른 이불 꺼내

Hurry up and get the blankets out.

— 길 (1954)

얼른 가져와

Bring it quickly

— 세 얼간이 (2009)

얼른 먹고 기운 내야지

I’d better eat up and get my energy back.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

들어가 얼른

Get inside, quick.

— 위키드: 포 굿 (2025)

얼른 집에 가 봐

You should hurry home.

— 길 (1954)

도련님, 얼른 드세요

Young master, eat up.

— Pandora (2016)

멍청한 자식들 얼른 차 돌려

You idiots, turn the car around, hurry up.

— 다이 하드 (1988)

얼른 꺼져

Get lost.

— 자전거 도둑 (1948)

무키, 얼른 데리고 나가

Muki, hurry up and take them outside.

— 똑바로 살아라 (1989)

얼른 불어!

Blow quickly!

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

두 분도 얼른 주무세요

You two should get some sleep soon, too.

— Wonderland (2024)

얼른 춤추고 싶네

I can't wait to dance.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

얼른 가라

Hurry up and go.

— My Name Is Loh Kiwan (2024)

얼른 내려와

Come down quickly.

— 아마코드 (1973)

됐어 그럼, 얼른 가 봐

All right then, hurry up and go.

— 곡성 (2016)

얼른 열어.

Open it quickly.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

인재, 얼른 나가, 얼른 나가

Injae, hurry up and get out, hurry up and get out.

— Pandora (2016)

얼른 돌려보내, 얘들아

Send them back quickly, guys.

— 몬스터 주식회사 (2001)

얼른 올라와

Come upstairs quickly.

— 자전거 도둑 (1948)

얼른!

Hurry up!

— 특전 U보트 (1981)

얼른 들어가자

Let's go inside quickly.

— Night in Paradise (2020)

그래, 얼른 푹 자라.

Yeah, go to sleep quickly.

— 주토피아 (2016)

얼른 입어

Put it on, hurry up.

— 인생 (1994)

얼른 갔다 올게

I'll be right back.

— The Chaser (2008)

아직 얼른 챙겨 먹어

Hurry up and eat it while you still can.

— Kill Boksoon (2023)

얼른 먹어

Eat up.

— 로우 (2017)

얼른 집으로 가 봐

Hurry home.

— 인생 (1994)

자, 얼른 가라

Come on, hurry up and go.

— 똑바로 살아라 (1989)

얼른 가 얼른!

Hurry up, hurry!

— 아임 스틸 히어 (2024)

얼른 꺼져!

Get out of here!

— 붉은 돼지 (1992)

가, 얼른

Go on, hurry up.

— Time to Hunt (2020)

얼른 사다리 가져와

Hurry and bring the ladder.

— 아마코드 (1973)