거잖아

you know

→ 것

phrase Very common #1,191

you know A casual way to remind someone of something you expect them to know or agree with; often adds emphasis.

KO: 네가 먼저 시작한 거잖아.

EN: You’re the one who started it, you know.

당신이 혼자 움직이는 거 잖아

You're moving on your own, aren't you?

— 잠수종과 나비 (2007)

엄마 상처 주려는 거 잖아

You're trying to hurt Mom.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

피예로를 찾으러 가는 거 잖아.

You're going to look for Piero, aren't you?

— 위키드: 포 굿 (2025)

그 비밀의 의뢰인 한테 우리 모두가 의뢰 를 받아 기차에 탄 거 잖아 나, 말벌 탠저린, 레몬까지 당신 이었지?

You were the one who hired all of us—me, Wasp, Tangerine, and even Lemon—and got us on this train, weren’t you?

— 불릿 트레인 (2022)

어차피 이미 맞은 거 잖아!

You already got hit anyway!

— 해피 투게더 (1997)

자초한 거 잖아

You brought this on yourself.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

미안해, 태구 야, 근데… 너 그걸 지금 말 이라고 이거 다 너 때문에 시작된 거 잖아

Sorry, Taegu, but… are you seriously saying that right now? This whole thing started because of you.

— Night in Paradise (2020)

나 때문에 늦은 거 잖아

You were late because of me, weren't you?

— "폭풍의 언덕" (2026)

로스문다 네가 좋아하는 거 잖아

Rosmunda is your favorite, after all.

— 특별한 날 (1977)

그러면 그 사람이 막 이상한 비명 지르고 그럴 거 잖아

Then they'll probably start making weird screams and stuff.

— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)

죽은 거 잖아

You’re dead, aren’t you?

— Night in Paradise (2020)

다시 안 올 거 잖아

You're not coming back, are you?

— 똑바로 살아라 (1989)

보물을 밟고 다닌 거 잖아

You’ve been walking on treasure this whole time.

— 행복한 라짜로 (2018)

우리 집 재산을 보고 이러는 거 잖아

You’re only acting this way because of my family’s wealth.

— 천녀유혼 (1987)

네가 준 거 잖아!

But you’re the one who gave it to me!

— 해피 투게더 (1997)

그냥 노는 거 잖아

You're just messing around.

— 해피 투게더 (1997)

눈에 보이는 대로 말하는 거 잖아

I'm just saying it like I see it.

— 인생 (1994)

훔친 거 잖아

You stole it.

— 롤라 런 (1998)

영상 통화 중 에… 사적 인 거 잖아!

During a video call… That’s private!

— 노 머시: 90분 (2026)

다락 공사 계속할 거 잖아

You're going to keep working on the attic, right?

— 추락의 해부 (2023)

금발 이라는 말은 금발 머리를 말하는 거 잖아

When you say “blonde,” you mean blonde hair, right?

— 어바웃 타임 (2013)

마니가 우리 를 만나게 해준 거 잖아

Manny is the one who brought us together.

— 추억의 마니 (2014)

그럼 다 잃는 거 잖아

Then you'll lose everything.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

“응, 원래 그렇게 파는 거 잖아.”

Yeah, that’s how they usually sell it.

가만 놔두면 또 망칠 거 잖아

If I leave you alone, you'll mess it up again.

— 노 머시: 90분 (2026)

그건 네 맘대로 지은 거 잖아

You just made that up yourself.

— 너자 (2019)

다른 집은 엄마가 하라는 대로 만 하면 별 탈 없이 잘 사는데 너는 엄마가 하라는 건 다 반대로 해서 그나마 이 정도 라도 된 거 잖아

Other families get along just fine as long as the kids do what their mom tells them, but you went against everything your mom said, and even so, you’ve managed to turn out this well.

— Dream (2023)

솔직히 이번 일은 그쪽이 먼저 시작한 거 잖아

Honestly, they were the ones who started this in the first place.

— Night in Paradise (2020)

“아무도 돈을 쓰지 않으면 모든 게 멈추는 거 잖아?”

If nobody spends money, everything comes to a standstill, right?

혼자 웃는 거 잖아

You’re laughing to yourself.

— 퍼펙트 블루 (1998)

이름을 묻는 거 잖아

I'm asking for your name.

— 어바웃 타임 (2013)

근데 내가 중요한 거 잖아

But I’m important, you know.

— 영원 (2025)

차이를 안다는 거 잖아!

You know the difference!

— 위플래쉬 (2014)

너 겁먹은 거 잖아

You're scared.

— 크리에이터 (2023)

그건 우리 거 잖아!

That's ours!

— 해피 투게더 (1997)

진정한 사랑은 영원한 거 잖아

True love lasts forever, you know.

— 러브 액츄얼리 (2003)

네가 생각한 거 잖아

You thought of it, didn’t you?

— 400번의 구타 (1959)

일하는 거 잖아

You’re working, after all.

— 길 (1954)

한국 갈 거 잖아

You're going to Korea, right?

— 20th Century Girl (2022)

원래 우리 일이 남의 인생 에 관심 갖는 거 잖아

Our job is to care about other people’s lives, after all.

— Wonderland (2024)

자기가 항상 마시는 거 잖아

That's what you always drink.

— 로렌스 애니웨이 (2012)