Yap.Town

한 말이야

said it

→ 하다
phrase Rare #15,844
said it An informal expression used to explain or emphasize what someone said, often as in “I was just saying it” or “I meant what I said.”
KO: 기분 나쁘게 하려고 한 말이야.
EN: I said it to hurt your feelings.

그냥 한 말 이야

I was just saying.

— 맨 프럼 어스 (2007)

자네가 한 말 이야, 라몬

That's what you said, Ramon.

— 황야의 무법자 (1964)

맞아, 우리 란 뜻으로 한 말 이야

Right, I meant it in the sense of “we” or “us.”

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

난 좋은 뜻으로 한 말 이야

I meant it in a good way.

— 굿바이, 레닌 (2003)

실비아, 제발 그냥 농담으로 한 말 이야

Sylvia, please, I was only joking.

— 달콤한 인생 (1960)