맙소사, 루크, 제발
Oh my God, Luke, please.
— 영원 (2025)
맙소사, 이거 좋다
Oh my gosh, this is great!
— 아나콘다 (2025)
맙소사 손이 나왔어요!
Oh my god, a hand came out!
— 양철북 (1979)
내 눈으로 봤어 펀과 릴리를… 맙소사
I saw them with my own eyes—Fern and Lily... Oh my God.
— 데드 돈 다이 (2019)
저런, 맙소사
Oh my goodness.
— 그을린 사랑 (2010)
맙소사, 뭐냐?
Oh my god, what is that?
— 안드레이 루블료프 (1966)
조용 맙소사, 조용히 해
Quiet—oh my God, just be quiet.
— 하얀 리본 (2009)
맙소사,
Oh my gosh,
— 오펜하이머 (2023)
맙소사, 서장님
Good heavens, Chief!
— 데드 돈 다이 (2019)
맙소사, 제기랄!
Oh my god, damn it!
— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)
맙소사, 그렇군!
Oh my goodness, I see!
— 특전 U보트 (1981)
맙소사, 안 돼요!
Oh my goodness, no!
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
맙소사, 카를로스!
Oh my God, Carlos!
— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)
맙소사, 농담 아니야
Oh my God, I’m not kidding.
— 빅 식 (2017)
맙소사, 여보
Oh my goodness, honey.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
맙소사, 하느님!
Oh my God!
— 파이트 클럽 (1999)
맙소사, 리사 리사!
Oh my god, Lisa Lisa!
— 패신저 57 (1992)
맙소사, 이건 꿈 이야
Oh my gosh, this is a dream.
— F1 더 무비 (2025)
맙소사 이게 무슨 짓 이야?
Oh my god, what the hell is this?
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
맙소사, 바비
Oh my God, Barbie.
— 데드 돈 다이 (2019)
가, 가, 가, 맙소사
Go, go, go, oh my God.
— 데드풀과 울버린 (2024)
맙소사, 가 봐야겠어
Oh my gosh, I’ve got to go.
— 영원 (2025)
맙소사, 속물처럼 왜 그래
Good grief, why are you acting like such a snob?
— 영원 (2025)
맙소사, 조앤
Good heavens, Joan.
— 영원 (2025)
맙소사, 그렇네요, 어떻게 됐어요?
Oh my goodness, that's right, how did it go?
— 어바웃 타임 (2013)
맙소사, 어떡해
Oh my gosh, what should I do?
— 영원 (2025)
세상에 맙소사!
Oh my goodness!
— 프레데터: 킬러 오브 킬러스 (2025)
맙소사, 캐서린 여긴 왜 온 거 예요?
Oh my God, Catherine, why are you here?
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
맙소사, 또 배 야?
Oh my god, another belly?
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
맙소사, 왜 이래?
Oh my god, what's going on?
— 하얀 리본 (2009)
맙소사, 할머니
Oh my gosh, Grandma.
— 데드 돈 다이 (2019)
맙소사
oh my god
— 콘클라베 (2024)
진짜 과학도 아니고 맙소사
It’s not even real science, for goodness’ sake.
— 마션 (2015)
맙소사, 이게 뭔데요?
Oh my god, what is this?
— 마농의 샘 1부 (1986)
맙소사 저 사람이 베로니카 야?
Oh my god, is that Veronica?
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
맙소사, 빨리 도망쳐!
Oh my god, run away quickly!
— 알.이.씨 (2007)
맙소사, 고맙습니다
Oh my goodness, thank you.
— 빅 식 (2017)
허, 맙소사
Oh, my God.
— No Other Choice (2025)
맙소사, 아주 불길해 보이네요
Good heavens, that looks very ominous.
— 희생 (1986)
맙소사, 좋아
Oh my gosh, awesome.
— 마션 (2015)
이런, 맙소사
Oh my gosh.
— 파이트 클럽 (1999)
맙소사, 금방 뭐 였죠?
Oh my god, what was that just now?
— 어바웃 타임 (2013)
하느님, 맙소사
Oh my God!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
맙소사, 어쩌면 좋지?
Oh my goodness, what could I do?
— 라따뚜이 (2007)
맙소사, 클리프
Good grief, Cliff.
— 데드 돈 다이 (2019)
모두 좀 진정해, 맙소사!
Everybody calm down, for God's sake!
— 로마 (2018)
맙소사, 래리, 난… 이 얘기 또 하기 싫어
Oh my God, Larry, I... I don't want to talk about this again.
— 영원 (2025)
맙소사, 우리 아빠 야
Oh my gosh, it’s my dad.
— 시네마 천국 (1988)
안녕, 맙소사
Hi, oh my gosh.
— 영원 (2025)
맙소사.
Oh my goodness.
— 조조 래빗 (2019)
그이가 죽었어, 맙소사!
He's dead, oh my god!
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
맙소사 내가 벙어리가 됐나?
Oh my God, have I gone mute?
— 잠수종과 나비 (2007)
맙소사, 멈춰요!
Oh my god, stop!
— 더 립 (2026)
맙소사, 이제 어떡해?
Oh my God, what are we going to do now?
맙소사 진짜 끝내줄 거 야 모험을 떠나는 거 지 이걸 뭐라고 하더라?
Oh my gosh, this is going to be amazing. We’re going on an adventure, right? What do you call this again?
— 크리에이터 (2023)
맙소사, 살려 줘!
Oh my god, save me!
— 크리에이터 (2023)
맙소사, 그 애 괜찮아?
Oh my god, is she okay?
— 로마 (2018)
맙소사, 안 돼 돼, 되지
Oh my God, no, no—it’s okay.
— 영원 (2025)
맙소사, 진짜 네!
Oh my god, it's real!
— 나우 유 씨 미 3 (2025)
맙소사, 내가 미쳤나?
Oh my god, have I lost my mind?
— 행복한 라짜로 (2018)
맙소사, 엄마!
Oh my god, Mom!
— 싸이코 (1960)
맙소사, 팀.
Oh my gosh, Tim.
— 더 러닝 맨 (2025)
맙소사, 로니!
Oh my God, Ronnie!
— 데드 돈 다이 (2019)
맙소사, 응
Oh my goodness, yeah.
— 빅 식 (2017)
아버지는 술집에 가다가 호수에 빠져 죽었고 맙소사!
My father fell into a lake and drowned on his way to a bar—oh my goodness!
— 비지터 (1993)
맙소사 대체 어느 시절 얘기 지?
Oh my goodness, what era is this?
— 크리에이터 (2023)
맙소사, 메일리, 뭐 야!
Oh my god, Maili, what the heck!
— 아나콘다 (2025)
맙소사, 저 둘 좀 봐
Oh my gosh, look at those two.
— 데드 돈 다이 (2019)
맙소사!
Oh my goodness!
— 더 위치 (2016)
아, 맙소사.
Oh my goodness.
— 트론: 아레스 (2025)
맙소사, 샬롯 이야
Oh my gosh, it’s Charlotte!
— 어바웃 타임 (2013)
맙소사, 그래
Oh my gosh, yeah.
— 어바웃 타임 (2013)
맙소사, 안 돼!
Oh my god, no!
— 물랑루즈 (2001)
코벤 맙소사,
Koben, oh my God,
— 제5원소 (1997)
맙소사, 집이 불타고 있어요
Oh my gosh, the house is on fire!
— 더 립 (2026)
맙소사, 네 표정 좀 봤어야 했는데
Good grief, you should have seen the look on your face.
— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)
맙소사, 에밀리 아버님 이야
Oh my gosh, it's Emily's dad.
— 빅 식 (2017)
맙소사, 푸스 아직 차에 있겠네요
Good heavens, Puss must still be in the car.
— 빅토리아 (2015)
오즈 님 맙소사
Oh my God, Oz.
— 위키드 (2024)