딸, 사츠키 예요
Daughter, this is Satsuki.
— 이웃집 토토로 (1988)
우리의 소중한 딸 캐서린 웨스트가 무사히 돌아왔어요
Our precious daughter, Catherine West, has returned safely.
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
안녕 나 야, 프레드 프레드 벨레르 앙드레 씨 딸 오늘 밤 시네발 티켓 아직 남았어?
Hi, it’s me, Fred—the daughter of Mr. Fred Veller André. Are there still tickets available for Cineval tonight?
— 로렌스 애니웨이 (2012)
아빠를 위해서 딸 가진 세상 모든 아빠가 그렇겠죠
For Dad’s sake, I suppose every father in the world with a daughter is like that.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
잘난 마누라와 두 딸?
A successful wife and two daughters?
— 아모레스 페로스 (2000)
보험 갱신이나, 디드릭슨 씨나 딸 롤라도 관심 밖 이었죠
She had no interest in renewing the insurance, Mr. Didrikson, or his daughter Lola.
— 이중 배상 (1944)
여기 아저씨 딸 귀엽죠?
Isn't this gentleman's daughter cute?
— 택시운전사 (2017)
내 아들 아오릉과 딸 티레야가 당신 아이들을 안내할 겁니다
My son Aoreung and my daughter Tirea will guide your children.
— 아바타: 물의 길 (2022)
우리 예쁜 딸 가서 맛있는 케이크 먹자
Come on, my pretty daughter, let’s go eat some delicious cake.
— 위키드 (2024)
금발령 이란 딸 있죠?
You have a daughter named Blonde Spirit, right?
— 타락천사 (1995)
딸-
Daughter —
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
우리 천재 딸 본때를 보여줘 잘할 수 있지?
Show them what you can do, my genius daughter. You can do it, right?
— 로우 (2017)
넌 빨리 차 에나 타 말해 말해 줘야지, 딸
Hurry up and get in the car—you should’ve told me, honey.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
둘째 딸 이구나
Oh, she's the second daughter.
— 음식남녀 (1994)
네, 이예승, 이용구 딸 이예승, 이뻐요
Yes, Lee Ye-seung—Lee Yong-gu’s daughter—is pretty.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
"아들? 딸?"
A boy or a girl?
— 영원 (2025)
대신 딸 안젤리카를 데려온 걸 용서하세요
Please forgive me for bringing your daughter, Angelica, instead.
— 레오파드 (1963)
아니면 딸?
Or a daughter?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
이 집 딸 인가 보네
Looks like she’s the daughter of this family.
— Oasis (2002)
딸 걱정하지 마
Don't worry about your daughter.
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
안녕, 딸
Hi, sweetheart.
— 노 머시: 90분 (2026)
훌륭한 딸 이군
What a wonderful daughter.
— Kill Boksoon (2023)
딸 이라뇨?
A daughter, you say?
— 이중 배상 (1944)
딸 인가 봐
I guess it’s his daughter.
— 무간도 (2002)
너 미진이 딸 이냐?
Are you Mijin's daughter?
— The Chaser (2008)
에블린 딸
Evelyn's daughter
— 에브리씽 에브리웨어 올 앳 원스 (2022)
그래서 딸 이름도 마농으로 지은 거 예요
That’s why we named our daughter Manon, too.
— 마농의 샘 1부 (1986)
나 닮은 딸
A daughter who looks like me
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
딸 이름도 다 메리 였다
All her daughters were named Mary too.
— 좋은 친구들 (1990)
예쁜 딸
Pretty daughter
— 아바타: 물의 길 (2022)
딸을 찾고 있어.
I'm looking for my daughter.
— 시라트 (2025)
왔죠, 어제… 대장님 딸 마치요
She came yesterday, right? The captain’s daughter, Machi.
— 천공의 성 라퓨타 (1986)
딸 이래요
They said it's a girl.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
아줌마 딸 글로리아 말 이야 나 누군지 몰라?
You know Gloria, that lady’s daughter? You don’t know who I am?
— 폭풍의 시간 (2018)
주사부가 딸 걱정을 많이 하나 봐
I guess the head of the medical department worries a lot about his daughter.
— 음식남녀 (1994)
근데, 딸도 있었어요?
By the way, did you have a daughter, too?
— 날씨의 아이 (2019)
딸 인데요
She's my daughter.
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
예, 이용구 딸, 이예승
Yes, Lee Yong-gu’s daughter, Lee Ye-seung.
— Miracle in Cell No. 7 (2013)
딸 친구들 이야
They’re my daughter’s friends.
— 미스틱 리버 (2003)
딸을 찾아야 하거든
I need to find my daughter.
— 시라트 (2025)
어, 딸, 너 뭐 해?
Hey, honey, what are you doing?
— Wonderland (2024)
음주 문제나 딸 문제로?
Is it because of drinking problems or your daughter?
— 노 머시: 90분 (2026)
딸만 불쌍하지
The daughter’s the only one I feel sorry for.
— "폭풍의 언덕" (2026)
딸 일세
She’s my daughter.
— The Match (2025)
말보로 공작의 막내 딸 이었죠
She was the youngest daughter of the Duke of Marlborough.
— 타이타닉 (1997)