여기가

여기가 끝 인가요?

Is this the end?

— 스즈메의 문단속 (2022)

그러니까 여기가 나의 범죄 현장 이로군

So this is my crime scene, then.

— 옛날 옛적 서부에서 (1968)

여기가 어떤지 알잖아

You know what it’s like here.

— 하얀 리본 (2009)

여기가 침실 이에요

This is the bedroom.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

여기가 더 무서워

It’s scarier here.

— 부산행 (2016)

폐하, 여기가 자금성 이옵니다

Your Majesty, this is the Forbidden City.

— 마지막 황제 (1987)

여기가 아기 방 어쩜

Is this the baby's room? Oh my!

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

여기가 워싱턴 이야?

Is this Washington?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

여기가 호텔 인 줄 알아?

Do you know this is a hotel?

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

여기가 디즈니랜드 냐?

Is this Disneyland?

— 증오 (1995)

여기가 아닌 먼 곳으로!

To a faraway place, not here!

— 가구야공주 이야기 (2013)

여기가 장교 식당 이오

This is the officers' mess.

— 특전 U보트 (1981)

당신은 여기 살 수 있소 여기가 집 이오

Can you live here? Is this your home?

— 이탈자 (1990)

여기가 맨들리요

Is this Mandly?

— 레베카 (1940)

그래서, 여기가 세 번째 가족 이라고.

So, this is the third family.

— 더스트 버니 (2025)

여기가 좋겠어요, 아저씨

Here is fine, sir.

— 레옹 (1994)

여기가 그 동굴 이야

This is the cave.

— 죽은 시인의 사회 (1989)

여기가 집 이잖아요

This is home, you know.

— 라라랜드 (2016)

여기가 내 방 이야

This is my room.

— 추억의 마니 (2014)

전 여기가 두 번째 예요

This is my second time here.

— 길 (1954)

여기가 서재 다

This is the study.

— The Match (2025)

여기가 엄마 아빠 방 이에요.

This is Mom and Dad's room.

— 더스트 버니 (2025)

여기가 카운터 지

This is the counter, right?

— 빅토리아 (2015)

여기가 더 편할 거 야, 아르투로

You’ll be more comfortable here, Arturo.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

폐하, 여기가 천국 이라는 곳 입니까?

Your Majesty, is this heaven?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

넬리 여기가 내 집 이야

Nelly, this is my house.

— "폭풍의 언덕" (2026)

여기가 아니네

This isn't the place.

— 달콤한 인생 (1960)

여기가 유일한 입구 야

This is the only entrance.

— 후 엠 아이 (2014)

아프네, 여기가

It hurts here.

— Night in Paradise (2020)

그래, 여기가 내 식당 이야!

Yeah, this is my restaurant!

— 라따뚜이 (2007)

여기가 훨씬 안전하다고

That this place is much safer.

— 굿바이, 레닌 (2003)

여기가 마을 맞아?

Is this really a village?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

여기가 아닌가 봐

I guess this isn't the place.

— 크리에이터 (2023)

마이 여기가 청계고가도로 위 랍니다

Mai, this is up on the Cheonggye Overpass.

— Oasis (2002)

동료들, 여기가 내 사촌 발린의 집 이오

Fellows, this is my cousin Balin’s house.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

여기가 저 친구 집 이잖아요 이 시간에 데려오면 어떻게 해요?

This is his house, right? How could you bring him here at this hour?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

멍청아, 여기가 뭐가 좋아?

You idiot, what do you like about this place?

— 비지터 (1993)

여기가 주방 이에요

This is the kitchen.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

여기가 그 애 방 이에요

This is that child's room.

— 폴링 다운 (1993)

지금 여기가 여기 라고

That this is here right now.

— The Chaser (2008)

여기가 집 인데

But this is my house.

— 티탄 (2021)

여기가 내 집 이야

This is my house.

— 데드풀과 울버린 (2024)

여기가 싫어

I don't like it here.

— 8과 1/2 (1963)

여기가 왼쪽 이야

This is the left side.

— 크리에이터 (2023)

여기가 타깃 이야

This is the target.

— 빅토리아 (2015)

여기가 데레사 예요

This is Teresa.

— 그을린 사랑 (2010)

야, 너 여기가 어딘지 알아?

Hey, do you know where this is?

— 살인의 추억 (2003)

여기가 입구 야

This is the entrance.

— 빅토리아 (2015)

아니 여기가 딱 인 거 같은데요

No, I think this place is just right.

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

여기가,

Here,

— Night in Paradise (2020)

여기가 마히토 방 이야

This is Mahito's room.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

여기가 앨라배마주 버밍햄 인 줄 아나?

Did you know this is Birmingham, Alabama?

— 똑바로 살아라 (1989)

여기가 제 방 이에요

This is my room.

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

여기가 어디 예요?

Where is this place?

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

봐요, 여기가 쿠이먼 이에요

Look, this is Kuimen.

— 스틸 라이프 (2006)

여기가 주방 입니다

This is the kitchen.

— 특전 U보트 (1981)

여기가 그 유명한 원대인 댁 인가요?

Is this the famous Won Dae-in's house?

— 패왕별희 (1993)

그리고 여기가 거실 이고요 절 따라오세요

And this is the living room. Follow me.

— 여정 (1955)

여기가 천국 인가요?

Is this heaven?

— A Moment to Remember (2004)

여기가 다른 곳보다 먼저 생겼지

This place was established before the others, right?

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

여기가 싫어요, 너무 조용해요

I don't like it here; it's too quiet.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

여기가 우리 집 이에요

This is our house

— 인생은 아름다워 (1997)

여기가 편해요

It's comfortable here.

— 비지터 (1993)

여기가 동물원 인 줄 아나?

Do you think this is a zoo?

— 증오 (1995)

여기가 자네 방이 될 거 야

This will be your room.

— 황야의 무법자 (1964)

여기가?

Here?

— 스즈메의 문단속 (2022)

여기가 맞아요

This is the right place.

— 택시 (1998)

음악이 들리는 걸 보니 여기가 일등석 이군

I can hear music, so this must be first class.

— 타이타닉 (1997)

여기가 좋겠군

This looks like a good spot.

— 미스틱 리버 (2003)

여기가 객실 이에요

This is the guest room.

— 타이타닉 (1997)

여기가 어딘데 가!

Do you have any idea where this place is?

— 학이 난다 (1957)

여기가 지름길 인가?

Is this a shortcut?

— 추억의 마니 (2014)

여기가 그녀의 사무실 이오

This is her office.

— 다이 하드 (1988)

여기가 어때서요?

What's it like here?

— 순응자 (1971)

여기가 첫 직장 인가요?

Is this your first job?

— 마사안 (2015)

여기가 댄버리 가 맞죠?

Is this Danbury?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

지금은 여기가 행복해

I'm happy here now.

— 데이 워치 (2006)

바로 여기가 심각한 얘기를 위한 방 이야

This is exactly the room for serious discussions.

— 달콤한 인생 (1960)

여기가 싫어졌어, 진짜 야

I've come to hate this place. I really mean it.

— 더 립 (2026)

여기가 우리 학교 야.

This is our school.

하지만 로사는 여기가 더 편할 거 예요

But Rosa will be more comfortable here.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

여기가 한계 야

This is as far as I can go.

— 날씨의 아이 (2019)

여기가 뒤 야?

Is this the back?

— Good News (2025)