that guy
놈은 다 알아!
He knows everything!
— 라따뚜이 (2007)
놈은 암흑의 이방인 이잖아요
He's the dark stranger, after all.
— 데이 워치 (2006)
놈은 여권도 없잖아
That guy doesn't even have a passport.
— 캐치 미 이프 유 캔 (2002)
내겐 여러 모습이 있지만 비겁한 놈은 아니야
I may have many sides, but I'm no coward.
— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)
놈은 고수 라 한 번 보면 잊지 않는다
He's a pro, so he never forgets someone once he's seen them.
— 포풍추영 (2025)
놈은 데려왔어?
Did you bring him?
— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)
저 놈은 자쿠이야, 반역자
That guy is a Zakui—a traitor.
— 비지터 (1993)
놈은 어디 갔어?
Where did he go?
— 맥시멈 리스크 (1996)
이 정도로 죽을 놈은 벼룩 한테도 물려 죽을걸!
A guy who's going to die like this should die from a flea bite!
— 7인의 사무라이 (1954)
놈은 우리 얼굴을 알았어요
He knew our faces.
— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)
놈은 그게 두려운 거 야
He’s afraid of that.
— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)
마지막 놈은 생존에 대한 무시무시한 의지가 있습니다.
The last one has a terrifying will to survive.
— 더 러닝 맨 (2025)
놈은 맨발 이야
That guy is barefoot.
— 다이 하드 (1988)
놈은 어디 있나?
Where is he?
— 연인 (2004)
놈은 죽어야 해요
That bastard has to die.
그 아키라 라는 놈은 어디 있어!
Where is that Akira guy!
— 아키라 (1988)
놈은 극장에 갔었어
That guy went to the theater.
— 아마코드 (1973)
어떤 놈은 좋겠다!
Some guys would be nice!
— 증오 (1995)
놈은 멀리 못 갔어
He can't have gone far.
맨 오른쪽 놈은 한 발 앞으로!
The guy on the far right, one step forward!
저기 누워 있는 놈은 내 눈앞에서 총에 맞았어
That guy lying over there was shot right in front of me.
— 저수지의 개들 (1992)
놈은 질투로 눈이 멀었어!
He's blinded by jealousy!
— 물랑루즈 (2001)
가까이 오는 놈은 죽을 줄 알아
Anyone who comes near me is going to die.
— 길 (1954)
놈은 끝까지 안 쏠 작정 이야
That guy is determined not to fire, no matter what.
— 붉은 돼지 (1992)
흉터가 있는 놈은 귀가 안 들려.
That scarred guy is deaf.
— 듄 (2021)
놈은 미쳤어
That guy is crazy.
— 데드맨스 와이어 (2026)
놈은 어딨어?
상황이 어떻든 놈은 아버지를 죽이려 했어
Regardless of the circumstances, he tried to kill his father.
— 대부 (1972)
놈은 고수 니까 실수하면 안 돼
He's a pro, so he can't afford to make mistakes.