우린

we, as for us

u ɾ i n → 우리+는
pronoun · 1st-person plural informal Extremely common #50
we, as for us A contraction of 우리는, with the topic marker 는.
KO: 우린 지금 집에 가요.
EN: We're going home now.

그래요, 우린 안 묻을 거 요

That's right, we won't bury it.

— 황야의 무법자 (1964)

우린 바로 그걸 할 거 야.

We're going to do exactly that.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

우린 당신을 모른다고!

We don't know you!

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

우린 풀뱀 이고 풀뱀은 침착해

We're grass snakes, and grass snakes stay calm.

— 택시 (1998)

우린 어쩔 수 없어요

We have no choice.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

우린 살 거 예요,

We're going to buy it.

— 타이타닉 (1997)

우린 돌아올게.

We'll be back.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

우린 훔치지 않았어요.

We didn't steal.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

구원 좋아하네 우린 버린 자식 이야!

We love salvation, we are abandoned children!

— 파이트 클럽 (1999)

우린 끝났어요

We're done.

— 데드 돈 다이 (2019)

우린 좋은 팀 이에요

We're a good team.

— 라따뚜이 (2007)

우린 오린을 본 지 오래됐어

It's been a long time since we saw Orin.

— 네버엔딩 스토리 (1984)

우린 신경쓰지 마세요

Don't worry about us.

— 타이타닉 (1997)

스티브, 우린 전에도 군인을 회원으로 받은 적이 있네

Steve, we've had soldiers as members before.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

그러나 우린 레인저 다

But we're rangers.

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

우린 누구도 그렇게 많이 못 받았어

None of us got that much.

— 황야의 무법자 (1964)

우린 창고에 있어, 아카시

We're in the warehouse, Akashi.

— 블라인드 멜로디 (2018)

우린 공무 수행 중 이야

We're on official business.

— 문라이즈 킹덤 (2012)

우린 안에서 기다려?

Should we wait inside?

— 빅토리아 (2015)

우린 바쁘다고.

I said we're busy.

— 조조 래빗 (2019)

우린 대만족 인걸요

We're absolutely delighted.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

우린 한 핏줄 이다!

We are of the same blood!

— 패왕별희 (1993)

또 우연히 만나네, 우린

We keep running into each other by chance.

— Tune in for Love (2019)

우린 그들 하곤 다르니까요

Because we're different from them.

— 화양연화 (2000)

우린 잘못 없어

We did nothing wrong.

— 이글라 (1989)

우린 여기 계속 있어야 해.

We have to stay here.

— 조조 래빗 (2019)

우린 상상력도 없는 줄 알아?

Do you think we have no imagination?

— 퍼니 게임 (1997)

지금 우린 전쟁 중 일까요?

Are we at war now?

— 울프 콜 (2019)

우린 딴 방으로 가겠네

Looks like we'll move to a different room.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

우린 나왔어

We're out.

— 데드풀과 울버린 (2024)

그래도 말할 테 야 사실 이란 걸 우린 아니까!

But we'll say it anyway—we know it's true!

— 몬스터 주식회사 (2001)

우린 죽었다구!

We're dead!

— 리전에어 (1998)

모르죠, 우린 갈까요?

I don't know, should we go?

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

우린 같이 일했어요

We worked together.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

우린 왜 그 사건 얘기를 한 번도 안 했죠?

Why did we never talk about that incident?

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

우린 아닙니다

It’s not us.

— 당갈 (2016)

걔가 어디 있는지 우린 알거든

We know where they are.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)

우린 못 속여!

We can't be fooled!

— 물랑루즈 (2001)

우린 늦잠잤어.

We slept in.

우린 괜찮아

We're okay.

— 애시 (2025)

우린 이해해.

We understand.

우린 애초에 오면 안 됐어

We shouldn't have come in the first place.

— 시라트 (2025)

우린 방향을 바꾸는 거 지

We're changing direction.

— 컨트롤 (2007)

우린 데드풀 아니야

We're not Deadpool.

— 데드풀과 울버린 (2024)

우린 그렇게 생각 안 해.

We don’t think so.

우린 저기에 있는 지하철 탈 수 있어.

We can take the subway over there.

우린 가야 돼요

We have to go.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

자, 우린 한 민족 이야.

Now, we are one people.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

우린 레그혼으로 가요

We're going to Leghorn.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

우린 너무 늙었어.

We're too old.

우린 쥬네 사령관을 찾고 있어요

We're looking for Commander June.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

우린 거기 사람 아니잖아, 래리

We're not from around there, Larry.

— 영원 (2025)

우린 움직이는 쓰레기 야

We're walking garbage.

— 파이트 클럽 (1999)

우린 아무 문제 없어요

We don't have any problems.

— 당갈 (2016)

그래 우린 개 다

Yeah, we're dogs.

— 패왕별희 (1993)

우린 무기 장사꾼이 아니라 좋은 비행기를 만들고 싶을 뿐 이야

We’re not arms dealers; we just want to build good airplanes.

— 바람이 분다 (2013)

우린 키스도 해

We kiss, too.

— 데드풀과 울버린 (2024)

우린 교환할 게 없어요

We have nothing to exchange.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

우린 자네가 필요해

We need you.

— 미스터 헐리웃 (2000)

에바 양, 우린 베를린을 떠나야 합니다.

Miss Eva, we have to leave Berlin.

— 다운폴 (2004)

우린 약한 존재 야

We're weak beings.

— 빅 식 (2017)

우린 본 적도, 서로 만난 적도 없는 거 야

We’ve never even seen each other, let alone met.

— 위키드: 포 굿 (2025)

우린 도움이 필요한 무고한 뱀이 있는데 마을을 뜰 수는 없어.

We have an innocent snake that needs help, but we can't leave the village.

— 주토피아 2 (2025)

우린 행복한 거 예요

We're happy.

— 동경 이야기 (1953)

우린 기다렸어.

We waited.

줄리 우린 당신 친구 야

Julie, we're your friends.

— 아메리카의 밤 (1973)

우린 전쟁 중 인 거 맞죠?

We're at war, right?

— 순응자 (1971)

우린 가족 이잖아, 진짜로

We’re family, really.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

우린 역에서 보기로 했죠

We agreed to meet at the station, right?

— 하얀 리본 (2009)

우린 손님 오는 걸 좋아해

We like having guests over.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

우린 네 수화를 이해 못 해

We can't understand your sign language.

— 아바타: 물의 길 (2022)

릴루 우린 휴가 가는 게 아니야

Lilu, we're not going on vacation.

— 제5원소 (1997)

우린 지난주에 호주에 있었어.

We were in Australia last week.

우린 결혼했어

We're married.

— 아노라 (2024)

우린 이걸 쓸 거 야,

We're going to use this.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

근데 우린 평생을 여기 서 살아야 해

But we have to live here for the rest of our lives.

— 크리에이터 (2023)

우린 아이가 한 명 있다.

We have one child.

자네와 그 책 우린 다 죽었어

You, that book, and I are all dead.

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

우린 뭐?

What about us?

— 8과 1/2 (1963)

우린 달라.

We are different.

— 발레리나 (2025)

우린 파티 때문에 왔어요

We came for the party.

— 크레이지 리치 아시안 (2018)

우린 그가 필요해요

We need him.

— 오펜하이머 (2023)

우린 자원 특별 경찰 입니다

We’re volunteer special police officers.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

우린 어떻게 달라요?

How are we different?

— 나이트 워치 (2004)

우린 빌리를 원해

We want Billy.

— 시카고 (2002)

우린 돈이 필요 없어, 친구

We don't need money, friend.

— 이탈자 (1990)

우린 호주에서 살아 본 적이 없어.

We've never lived in Australia.

우린 꿈속에 있는 거 예요

We're in a dream.

— Wonderland (2024)

우린 정말 좋은 사이 였거든요

We were really close.

— 레베카 (1940)

우린 갈 거 예요

We're going.

— 미스틱 리버 (2003)

우린 오늘 해냈어

We did it today.

— 라따뚜이 (2007)

우린 시민을 보호해야 한다고요

I'm saying we have to protect the citizens.

— 폴링 다운 (1993)

우린 메리와 피핀을 고문과 죽음 속에 내버려두지 않아

We won’t leave Merry and Pippin to torture and death.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

고맙지만 우린 술을 마시지 않소

Thank you, but we don't drink alcohol.

— 안드레이 루블료프 (1966)

우린 놀고 있었던 줄 아나?

Do you think we were playing?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

우린 질 거 야

We're going to lose.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

우린 고향으로 갈 거 야

We're going back to our hometown.

— Wonderland (2024)

공부 제대로 안 하면 우린 뭘 먹고 사니?

If we don't study properly, what will we eat to live?

— 세 얼간이 (2009)

사형, 우린 또 봅시다

Senior Brother, let’s meet again.

— 너자 (2019)

우린 바로 여기 있을 거 야.

We'll be right here.

우린 당신의 전략을 믿어요.

We trust your strategy.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

가까이에만 안 오면 우린 무사해

As long as it doesn't come near us, we'll be safe.

— 몬스터 주식회사 (2001)

우린 프로 이긴 하지만 이번엔 개인적 인 복수 야

We may be pros, but this time it’s personal.

— 다이 하드 (1988)

여기 서 우린 불청객 이에요

We're unwelcome guests here.

— 똑바로 살아라 (1989)

우린 얼어 죽을 거 야

We're going to freeze to death.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

우린 살아 있어!

We are alive!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

이곳에서 우린 이방인 이야

We’re strangers here.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

우린 동물이 아니야

We're not animals.

— 좋은 친구들 (1990)

우린…

We…

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

용서하세요, 우린 길을 잃었소

Forgive us, we are lost.

— 러시아 방주 (2002)

우린 끝내야 돼

We have to finish it

— 물랑루즈 (2001)

우린 죄가 없습니다,

We are innocent.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

우린 오직 프랑스어로만 이야기 해.

We only speak French.

우리가 누군지 알지 모르지만 우린 널 확실히 안다, 알았어?

We may not know who you are, but we definitely know you, okay?

— 좋은 친구들 (1990)

우린 신기록이나 세우고

And all we did was set a new record.

— 몬스터 주식회사 (2001)

우린 누구 죠?

Who are we?

— 파이트 클럽 (1999)

우린 채식주의자 라고!

We are vegetarians!

— 로우 (2017)

대장, 우린 나타의 적수가 안 되는데?

Boss, we’re no match for Natlan, are we?

— 너자 (2019)

우린 공적 기관 이야

We're a public institution.

— 마션 (2015)

우린 안으로 몰래 들어가 그날 밤 내내 거대한 냉장고에서 샌드위치를 먹었어 알던 사이도 아닌데 그날 밤 내내 나 랑 같이 있어 줬어

We snuck inside and ate sandwiches from a huge refrigerator all night. Even though we didn’t even know each other, you stayed with me the whole night.

— 크리에이터 (2023)

우린 밖에서는 살 수 없어

We can't live outside.

— 아키라 (1988)

우린 대본 상의만 했어

We only discussed the script.

— 미스터 헐리웃 (2000)

우린 할 수 있다

We can do it.

— 아귀레, 신의 분노 (1972)

우린 그런 건 잘하지

We're good at that sort of thing.

— 다이 하드 (1988)

우린 잘하고 있어

We're doing well.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

쿠퍼 우린 임무가 있잖아요

Cooper, we have a mission.

— 인터스텔라 (2014)

우린 여기 계속 있을 거 야

We'll be here.

— 달콤한 인생 (1960)

우린 새벽에 떠날 거 야

We're leaving at dawn.

— 더 위치 (2016)

우린 떠나고 있었잖아요

We were leaving, remember?

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

우린 남겨두고 올 수 없었어

We couldn’t leave them behind and come back.

— 잠입자 (1979)

우린 죽을 거 야

We’re going to die.

— 모노노케 히메 (1997)

우린 같이 있던 시간보다 떨어져 있던 시간이 더 길어

We’ve spent more time apart than we ever did together.

— 눈 깜짝할 사이에 (2026)

우린 우리 대로 찍자

Let's take the photo our way.

— 알.이.씨 (2007)

우린 아르헨티나를 향해 내려갔다

We headed south toward Argentina.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

우린 못 얻었어요

We couldn't get it.

— 레오파드 (1963)

우린 다 같이 못 살아

We can't all live together.

— 걸리 보이 (2019)

우린 괜찮아요

We're okay

— 빅토리아 (2015)

우린 인간을 먹는다

We eat humans.

— 모노노케 히메 (1997)

우린 애플비네 갈 걸세

We'll go to Applebee's.

— 패딩턴 2 (2017)

우린 배지가 있어요!

We have badges!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

우린 도둑 이에요

We're thieves.

— 라따뚜이 (2007)

우린 그렇게 생각 안 해요.

We don’t think so.

우린 저들의 얼굴을 모두 압니다!

We know all their faces!

— 데이 워치 (2006)

우린 가야 해.

We have to go.

— 프레데터: 죽음의 땅 (2025)

우린 여기까지 왔어

We've come this far.

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

우린 리치 방으로 가기 무서워요

We're afraid to go into Rich's room.

— 마션 (2015)

우린 너무 수가 적다

There aren't enough of us.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

우린 거짓말 안해.

We don't lie.

우린 원래 싸가지 없어

We're just rude by nature.

— 모노노케 히메 (1997)

우린 아무 짓도 안 했어요

We didn't do anything.

— 증오 (1995)

우린 무척 웃었어

We laughed a lot.

— 레오파드 (1963)

자불론 삼촌, 왜 우린 암흑의 이방인 이죠?

Uncle Zabulon, why are we strangers of the darkness?

— 데이 워치 (2006)

우린 다를 것 같아요?

Do you think we'll be different?

— 빈폴 (2019)

우린 키스 조차 한 적 없잖아

We haven't even kissed.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

우린 군인 집안 이거든

We're a military family.

— 빅 식 (2017)

우린 자네를 따른 것 이고 누가 알겠어

We followed you, and who knows?

— 잠입자 (1979)

우린 양고기로 하지

We'll go with lamb.

— 타이타닉 (1997)

그 어떤 새끼도 우린 못 건드려

No fucking asshole can mess with us.

— 부고니아 (2025)

우린 부부가 아냐

We're not married.

— 공포의 보수 (1953)

우린 도움이 필요해요 도와주세요.

We need help. Please help us.

— 시라트 (2025)

우린 행운아 군

We're lucky.

— 레오파드 (1963)

우린 기억하고 있어.

We remember.

우린 전쟁을 하는 게 아니야

We're not at war.

— 붉은 돼지 (1992)

우린 가족 이잖아.

We're family, you know.

— 씨너스: 죄인들 (2025)

우린 열심히 일합니다.

We work hard.

— 더 러닝 맨 (2025)

우린 손만 큰 게 아니야

Our hands aren't the only thing that's big.

— 더 레킹 크루 (2026)

우린 네 엄마를 계속 기다려야 했어

We had to keep waiting for your mom.

— 귀향 (2006)

우린 지시대로 하면 돼

We just need to follow the instructions.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

우린 경찰 이야!

We are the police!

— 살인의 추억 (2003)

우린 이상할 때 만났어

We met at a strange time.

— 파이트 클럽 (1999)

우린 아주 오랜 친구 였네

We've been friends for a really long time.

— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)

우린 미국에 가니까 말 이야

We're going to the U.S., you know.

— 타이타닉 (1997)

우린 당 덕분에 새 사람이 되었다!

We have become new people thanks to the party!

— 마지막 황제 (1987)

우린 편하게 살거든

We live pretty comfortably.

— 하얀 리본 (2009)

우린 자유 라구

We're free!

— 카운터페이터 (2007)

경찰이 왔으니 우린 갈게

The police are here, so we'll be leaving.

— 레옹 (1994)

우린 어떻게 될까?

What will become of us?

— 다운폴 (2004)

우린 빛의 편 이야

We’re on the side of the light.

— 나이트 워치 (2004)

우린 돈이 필요해

We need money

— 400번의 구타 (1959)

우린 혼자가 아니에요.

We are not alone.

— 듄 (2021)

우린 끈질긴 사람들 이야

We're persistent people.

— 그을린 사랑 (2010)

우린 정말 좋은 친구가 될 수 있을 거 야

We could become really good friends.

— 음식남녀 (1994)

우린 갈 테니까 그래 꺼져라!

We're leaving, so fine—get lost!

— 증오 (1995)

우린 오래 기다리지 않습니다

We don’t wait long.

— Space Sweepers (2021)

우린 시장에 있었어요

We were at the market.

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

우린 놈을 꼭 잡을 거 야

We're going to catch that guy no matter what.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

우린 집에 가네

We're going home.

— 인생은 아름다워 (1997)

우린 곡예단 인데 연습 중 이었소

We’re acrobats, and we were practicing.

— 와호장룡 (2000)

우린 이제 끝장 이야

We're done for.

— 더 립 (2026)

준비가 됐을 때 우린 돌아올 것 이오

We will return when we are ready.

— 이탈자 (1990)

우린 아침에 달걀을 안 먹어요

We don't eat eggs in the morning.

— 퍼니 게임 (1997)

우린 바로 여기에 있을 거 야.

We'll be right here.

우린 당신이 필요해

We need you.

— 담뽀뽀 (1985)

우린 플로리다 사람 아니야

We're not from Florida.

— 영원 (2025)

우린 잘 맞지 않나 봐

I guess we're not a good match.

— 음식남녀 (1994)

우린 엄마를 기다려야 돼

We have to wait for Mom.

— 머시니스트 (2004)

우린 살아있어

We’re alive.

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

우린 동업자 야, 친구

We’re business partners, my friend.

— 이탈자 (1990)

그리고 우린 반지가 필요해

And we need a ring.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

우린… 그냥 친구 야

We're... just friends.

— 프레디의 피자가게 2 (2025)

Sounds similar to