없잖아요

there isn't, there aren't, don't have

→ 없다

없 not have, be without; be absent, not exist + 잖 Reminder / shared knowledge + 아 Informal non-polite verb ending + 요 Polite speech

adjective Common #1,927

there isn't, there aren't, don't have Conversational; -잖아요 points out something the speaker assumes the listener knows or should recognize.

KO: 오늘은 시간이 없잖아요.

EN: We don't have time today, you know.

Forms of 없다

없어 없어요 없다 없는 없습니다 없지 없었어 없네 없었어요 없다고 없었다 없죠 없나 없잖아 없으면 없는데 없소없잖아요없으니까 없네요 없군 없는데요 없나요 없어서 없고 없거든 없었죠 없었지 없었습니다 없다니까 없군요 없어도 없었잖아 없습니까 없니 없거든요 없을 없단다 없지만 없으니 없구나 없을까 없다는 없다고요 없겠지 없게 없냐 없겠죠 없었는데 없던 없음 없을걸 없어서요 없는지 없었고 없었나요 없잖니 없다구 없다니까요 없었소 없었다고 없대요 없겠지만 없고요 없을까요 없단 없었나 없더라 없다네 없다니 없대 없겠어 없었지만 없었으면 없었잖아요 없다면 없으니까요 없기 없었네 없답니다 없지요 없었다고요 없으세요 없던데 없었을 없겠군 없던데요 없잖소 없더군 없는걸 없긴 없겠다 없구만 없었으니까요 없더군요 없는가 없느냐 없었니 없었대 없사옵니다 없었으니까 없었던

제가 간다고 그렇게 달라질 것도 없잖아요

It’s not like anything would be that different if I went.

— Dream (2023)

우리 만난 적 없잖아요

We've never met before.

— 어바웃 타임 (2013)

여기엔, 우리 엄마 랑 아빠가 없잖아요

Our mom and dad aren't here, you know.

— 센과 치히로의 행방불명 (2001)

근데 애는 잘못한 게 없잖아요

But the kid didn’t do anything wrong.

— Officer Black Belt (2024)

여긴 아무것도 없잖아요

There's nothing here.

— 더 위치 (2016)

그가 사고 보험 에 대해 알게 되면 방법이 없잖아요

If he finds out about the accident insurance, we're done for.

— 이중 배상 (1944)

특히 양배추 는 요리할 곳이 없잖아요

Especially cabbage—there’s nowhere to cook it.

— 무방비 도시 (1945)

당신들은 그런 데 관심 없잖아요?

You guys don't care about that, do you?

— 솔라리스 (1972)

이렇게 당하고 있을 수 만은 없잖아요

We can’t just let them treat us like this.

— Unlocked (2023)

아무것도 없잖아요

There's nothing there, is there?

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

영국에서 제일 큰 집 인데 굳이 여행할 필요가 없잖아요

It’s the biggest house in the UK, so there’s no need to travel after all.

— 레베카 (1940)

당신 에겐 과거 뿐 미래는 없잖아요

You have a past, but no future.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

거신병 은 여기 없잖아요

The giant soldier isn’t here, you know.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

어쩔 수 없잖아요

It can't be helped.

— 엘 시크레토: 비밀의 눈동자 (2009)

그런 말 은 아니지만 제겐 선택권이 없잖아요

That's not what I mean, but I don't have a choice.

— 걸리 보이 (2019)

이젠 총 도 없고 개도 없잖아요

Now we don't even have a gun or a dog.

— 더 위치 (2016)

집이 다 불타고 남은 게 없잖아요

The house burned down completely, and there’s nothing left.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

그럴 이유가 없잖아요

There’s no reason to do that.

— 맨 프럼 어스 (2007)

죽은 사람 이니 아무 말도 할 수 없잖아요?

He's dead, so he can't say anything, right?

— 레베카 (1940)

하지만 당신은 여기 없잖아요

But you're not here.

— 폴링 다운 (1993)

쭉 투어 도 하고 별 수가 없잖아요

You just have to go on tour; there’s not much else you can do.

— 라라랜드 (2016)

스펜서포트엔 서점 이 없잖아요.

There isn't a bookstore in Spencer Port, you know.

증거 도 없잖아요?

There's no evidence, right?

— 필사의 추적 (1981)

머리가 없잖아요?

There's no head, is there?

— 미인어 (2016)

별수 없잖아요

There's nothing we can do about it.

— 아모레스 페로스 (2000)

회복 가능성이 없잖아요

There’s no chance of recovery.

— 빈폴 (2019)

다른 환자 와 다를 거 없잖아요

You're no different from the other patients.

— 빈폴 (2019)

저도 어쩔 수가 없잖아요

I can't help it either.

— 스틸 라이프 (2006)

더 살 이유도 없잖아요?

There's no reason to live any longer, right?

— 레베카 (1940)

다른 방법이 없잖아요

There’s no other way, is there?

— The Roundup (2022)

쓸모 는 없잖아요

It’s useless, isn’t it?

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

증인이 없잖아요

There are no witnesses, you know.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)