old, elderly
늙은 무당 한테 가지 마
Don't go to the old shaman.
— 홍등 (1991)
네 늙은 악당은 어때?
How about your old villain?
— 반지의 제왕: 반지 원정대 (2001)
더러운 늙은 도둑
Dirty old thief
— 수차천 (2026)
전선 병사들의 기쁨 이자 늙은 나이에 찾은 나의 기쁨 이야
It’s the joy of soldiers on the front lines—and the joy I found late in life.
— 양철북 (1979)
늙은 느낌이 들어서 영계는 아니시죠
You seem kind of old, so you’re not into young girls, are you?
— 그레이트 뷰티 (2013)
늙은 악마와 히딩크!
The old devil and Hiddink!
— 마더 (2009)
요즘은 늙은 사람들이 더 무섭다니까
I’m telling you, old people are scarier these days.
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)
나 너무 늙은 것 같아.
I feel so old.
늙은 두꺼비 보단 네가 낫지
You're better than an old toad, at least.
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
난 늙은 물리학자 잖아 시간이 두려운 게 지
I'm an old physicist, after all, so it's time I'm afraid of.
— 인터스텔라 (2014)
그러다가 결국 늙은 가정부 신세가 됐지
And in the end, I wound up as an old maid.
— 마농의 샘 1부 (1986)
살은 빼면 되지만 늙은 건 답이 없지
You can lose weight, but there’s no cure for aging.
— 더 레킹 크루 (2026)
독사 뿐 인가 늙은 돼지 껍데기 지
Not just a viper—it’s an old pigskin.
— 행복한 라짜로 (2018)
그래, 늙은 오델튼!
Yes, old Odelton!
— 주토피아 (2016)
그러나 늙은 도쿠에몬은 그녀 에게 관심을 가지고 있었지
However, old Tokuemon had taken an interest in her.
— 요짐보 (1961)
늙은 마녀 야
You old witch.
— 아마코드 (1973)
당신은 꼭 늙은 아이 같아요
You’re just like an old child.
늙은 거 야
You're old.
— 티탄 (2021)
늙은 머피 엘렌 버스틴
Old Murphy, Ellen Burstyn
넌 닥쳐, 늙은 암탉 아!
Shut up, you old hen!
— 석양의 무법자 (1966)
늙은 요괴 야!
You old demon!
— 천녀유혼 (1987)
네 우리로 돌아가, 늙은 돼지 야
Go back to your pen, you old pig.
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
늙은 귀신 아
You old ghost!
— 너자 2 (2025)