사부님

master, teacher

사부 master, teacher + 님 honorific suffix marking respect for a person

noun Common #3,291

master, teacher A respectful title for a teacher or master, especially in martial arts or a traditional teacher-student relationship.

KO: 사부님, 이 동작을 다시 보여 주세요.

EN: Master, please show me this move again.

대단하십니다 사부님!

You are amazing, Master!

— 무인 곽원갑 (2006)

사부님 사부님

Master, Master.

— 무인 곽원갑 (2006)

사부님, 방법을 생각해 보세요

Master, think of a way.

— 너자 2 (2025)

곽 사부님, 오늘부터 천진 최고수 예요!

Master Kwak, from today onwards you are the best in Tianjin!

— 무인 곽원갑 (2006)

우리 진 사부님 한텐 질 거 요

We'll lose to Master Jin.

— 무인 곽원갑 (2006)

사부님 과찬 이십니다

Master, you're too kind.

— 너자 (2019)

그게 사부님의 한계 예요

That's the limit of your abilities, Master.

— 와호장룡 (2000)

사부님 저 나타 예요

Master, it’s me, Nata.

— 너자 (2019)

사부님, 좋아요!

Master, good!

— 무인 곽원갑 (2006)

사부님 그들은 죽어야 해요

Master, they have to die.

— 너자 2 (2025)

사부님 전 위 만 보니까 아래 일은 모릅니다

Master, I only look upward, so I don't know what's happening below.

— 패왕별희 (1993)

사부님의 말씀 때문 이었어

It was because of what my master said.

— 패왕별희 (1993)

진 사부님!

Master Jin!

— 무인 곽원갑 (2006)

사부님 두 분이 도착했습니다

The two masters have arrived.

— 패왕별희 (1993)

사부님 죄송합니다

I'm sorry, Master.

— 무인 곽원갑 (2006)

곽 사부님

Master Gwak

— 무인 곽원갑 (2006)

사부님

Master

— 무인 곽원갑 (2006)

사부님 못 놔!

I can't let you go, Master!

— 패왕별희 (1993)

사부님!

Master!

— 무인 곽원갑 (2006)

곽 사부님 오늘 이에요!

Master Kwak, today is the day!

— 무인 곽원갑 (2006)

사부님 한텐 비밀로 했어요

I kept it a secret from my master.

— 무인 곽원갑 (2006)

너 랑 사부님 길 가면서 먹어

Eat it on the way with your master.

— 너자 2 (2025)

사부님 고생하셨습니다.

Thank you for your hard work, Master.

— 너자 2 (2025)

네, 유 사부님

Yes, Master Yu.

— 와호장룡 (2000)