그런 거

세상을 구하는 뭐 그런 거

Something about saving the world, I guess.

— 클리너 (2025)

그런 거에 타는 놈이 이상하지

Anyone who rides something like that is weird.

— 아키라 (1988)

그래서 그런 거 아니라고요

I'm telling you, that's not why.

— The Chaser (2008)

그런 거 없는데?

There's no such thing?

— 데드풀과 울버린 (2024)

너도 그런 거 좋아하지?

Do you like that too?

— 조조 래빗 (2019)

그런 거 같지?

I guess so, right?

— The Chaser (2008)

그 모델은 좀 힘든데 얘, 그런 거 진짜 잘해요

That model is a bit difficult, but this one is really good at that kind of thing.

— 마더 (2009)

그런 거 없었소

There was no such thing.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

그런 거 말고도 즐길 일 많아

There are plenty of other things to enjoy besides that.

— 몬스터 주식회사 (2001)

그런 거 하나만 나가면, 우리 약 구할 수 있어.

If we just get one of those out, we can get our medicine.

— 더 러닝 맨 (2025)

뭐 야, 그런 거 왜 물어봐요?

What? Why would you ask something like that?

— Tune in for Love (2019)

나 그런 거 좋더라

I like that kind of thing.

— 마녀배달부 키키 (1989)

그런 거는 얼마나 하나?

How much does something like that cost?

— Ballerina (2023)

아뇨, 나도 그런 거 못 해요

No, I can't do that either.

— 파이트 클럽 (1999)

그런 거 기억 안 나

I don't remember anything like that.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

그런 거 없었어요

There was nothing like that.

— Oasis (2002)

뭘 그런 거 가지고 그러셔

Why are you making such a big deal out of something so trivial?

— 얼굴 (2025)

그런 거 말해서 뭐 해?

What’s the point of saying something like that?

— 해피 투게더 (1997)

그런 거 할 필요 없네.

There's no need to do that.

— 다운폴 (2004)

아무것도 하지 마, 이게 부탁 이야 웃고, 떠들고, 그림 그려 주고 그런 거 하지 말라고

Just do nothing—that’s all I’m asking. Don’t laugh, chat, draw pictures for me, or anything like that.

— Space Sweepers (2021)

우리는 그런 거 안 해도 되니까 진짜?

We really don't have to do that, right?

— 어느 가족 (2018)

저도 그런 거 봤거든요

I’ve seen something like that too.

— 저수지의 개들 (1992)

그래, 난 그런 거 안 믿어

Yeah, I don't believe in that kind of thing.

— 저수지의 개들 (1992)

그, 요즘 애들 뭐 좋아하는지 그런 거 좀 아나?

Um, do you know much about what kids these days are into?

— 부산행 (2016)

그런 거 아닌데

It's not like that.

— 브로커 (2022)

그런 거 였다고

So that's what it was.

— 빅 식 (2017)

저만 그런 거 아니죠?

It's not just me, right?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

그래서 그런 거 였나?

So that's what it was?

— 폴링 다운 (1993)

더는 그런 거 안 해도 돼

You don't have to do that anymore.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

그런 거 내가 해도 돼

Is it okay if I do something like that?

— 장화, 홍련 (2003)

이제 안 해 그런 거

I don't do that stuff anymore.

— No Other Choice (2025)

그런 거 옛날에 잊어버렸어

I forgot about that a long time ago.

— 7인의 사무라이 (1954)

어떻게 그런 거까지 다 아십니까?

How do you know even that?

— 헤어질 결심 (2022)

그런 거 맞아요

That’s right.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

그런 거 해보고 싶지 않아?

Don't you want to try something like that?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

그런 거 아니라고

That's not what I mean.

— 똑바로 살아라 (1989)

삶, 우정, 너와 내 관계 그런 거 다 잊어

Forget about life, friendship, our relationship—forget all of it.

— 파이트 클럽 (1999)

그런 거 아님, 말 끊지 마

That’s not what I mean. Don’t interrupt me.

— 블랙 (2005)

자기 그런 거 진짜 오랜만에 봐

Honey, I haven't seen something like that in ages.

— 아나콘다 (2025)

그런 거 없어도 신은 다 들어요

Even without anything like that, God hears everything.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

때리고 그런 거?

Hitting and stuff?

— 저수지의 개들 (1992)

그런 거 들어본 적 없는데.

I've never heard of anything like that.

— 더 러닝 맨 (2025)

그런 거 있지도 않았어

There was nothing like that.

— 아키라 (1988)