가도 돼요

may go; may I go?

→ 가다
phrase Common #5,733
may go; may I go? A polite way to ask or say that going is allowed. The subject may be omitted and understood from context.
KO: 먼저 가도 돼요?
EN: May I go first?

오늘은 안 가도 돼요

You don't have to go today.

— 잉글리쉬 페이션트 (1996)

당신 집에 가도 돼요?

Can I go to your house?

— 파이트 클럽 (1999)

자고 가도 돼요?

Can I stay the night?

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

장사 끝날 시간 됐으니까 천천히 가도 돼요

It’s nearly closing time, so you can take your time.

— Oasis (2002)

당신 집 근처 약국 에요 지금 가도 돼요?

There's a pharmacy near your house. Can I go now?

— 이중 배상 (1944)

아저씨 나 여기 좀 쉬었다 가도 돼요?

Sir, can I rest here for a bit?

— Christmas in August (1998)

가도 돼요

You can go.

— 블레이드 러너 2049 (2017)

이 차 가지고 가도 돼요?

Can I take this car?

— 데이 워치 (2006)

가도 돼요?

Can I go?

— 인생은 아름다워 (1997)

당신은 어디 든 가도 돼요.

You can go anywhere.

제가 대신 가도 돼요

Can I go instead?

— 아임 스틸 히어 (2024)

빌려 가도 돼요?

Can I borrow it?

— 아임 스틸 히어 (2024)

이제 가도 돼요?

Can I go now?

— F1 더 무비 (2025)

자고 가도 돼요

Is it okay if I stay the night?

— 미스틱 리버 (2003)

저도 가도 돼요?

Can I go too?

— 빅 식 (2017)

나 가도 돼요?

Can I go?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

우리 영화 보러 가도 돼요?

Can we go see a movie?

— 로마 (2018)