stay still, stay put, keep quiet
가만있어, 씨
Just stay still, man.
— Time to Hunt (2020)
우리 수진이 오면 가만있어
When Sujin gets here, just stay put.
— A Moment to Remember (2004)
아니면 입 다물고 가만있어
Otherwise, shut your mouth and keep still.
— 공포의 보수 (1953)
가만있어.
Stay still.
— 쉘터 (2026)
움직이지 마, 가만있어
Don’t move. Stay still.
가만있어
— 더 위치 (2016)
가만있어 봐요
Hold on a second.
— I Saw the Devil (2010)
내가 알아서 할 테니 자넨 가만있어
I'll handle it, so you just stay put.
— 아모레스 페로스 (2000)
가만있어, 움직이지 마
Stay still. Don’t move.
전부 가만있어!
Everyone stay still!
— 해리 포터와 불사조 기사단 (2007)
가만있어!
Stay still!
— 날씨의 아이 (2019)
아니, 아니야, 묻지 마, 가만있어
No, no—don’t ask. Stay still.
— 택시운전사 (2017)
가만있어, 이 자식아
Stay put, you little punk.
— 저수지의 개들 (1992)
제니퍼, 거 어 거기 가만있어
Jennifer, uh, stay right there.
— 알.이.씨 (2007)
가만있어 봐 봐
Just wait and see.
— Love Untangled (2025)
움직이지 말고 가만있어
Don't move; stay still.
— 인생은 아름다워 (1997)
좋다, 모두 가만있어
Okay, everyone stay still.
— 레옹 (1994)
가만있어, 마녀!
Hold it right there, witch!
— 나이트 워치 (2004)
가만있어, 제길!
Hold on, damn it!
— 시카고 (2002)
다들 가만있어
Everyone, stay still.
— 택시 블루스 (1990)
미셸, 가만있어
Michelle, stay still.
— 로렌스 애니웨이 (2012)
아, 가만있어 보자
Oh, let's see...
— No Other Choice (2025)
제발 가만있어
Please just stay still.
— Night in Paradise (2020)
가만있어, 새끼 야
Stay put, you little shit.
— The Chaser (2008)
복순아, 너는 가만있어
Bok-sun, just stay put.
— 20th Century Girl (2022)
가만있어, 좀!
Hold still, will you!
다들 가만있어 꼼짝 말고 손들어!
Everyone stay still and put your hands up!
— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)
헨리, 가만있어
Henry, stay still.
— 인디아나 존스: 최후의 성전 (1989)
망할, 가만있어
Damn it, hold still.
— 불릿 트레인 (2022)
넌 가만있어!
You stay put!