뿐

전 일하러 왔을 뿐 인걸요

I’m just here to work, that’s all.

— 미스터 헐리웃 (2000)

오직 빛과 현실이 있을 뿐

There is nothing but light and reality.

— 거울 (1975)

이 동네 서 벤츠가 갈 데가 거기 뿐이 더 있어?

Is that the only place around here a Benz can go?

— 마더 (2009)

내려온 음식이 없었을 뿐 아무것도 안 먹진 않았어

It’s not that I didn’t eat anything; it’s just that none of the food came down.

— 더 플랫폼 (2019)

우린 이 섬으로만 도착할 뿐 이었지

We merely arrived on this island.

— 그대들은 어떻게 살 것인가 (2023)

자네들 뿐 인가?

Are you the only ones?

— 엘리트 스쿼드 (2007)

오늘은 단지 몇 가지 정보를 얻고 싶을 뿐 이요

Today, I just want to get some information.

— 수차천 (2026)

이름만 알 뿐 인데요

I only know their name, though.

— 여정 (1955)

눈물만 흘릴 뿐 이었지

All I could do was shed tears.

— 시네마 천국 (1988)