더

더 좋은 생각 있어?

Any better ideas?

— 서부 전선 이상 없다 (2022)

“더 위치”

More locations

— 더 위치 (2016)

그리고 멋진 게 엄청 더 많죠

And there’s so much more that’s amazing.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

더 깎아 주세요.

Please cut it down more.

글쎄요, 남자들이 더 잘 알지 않나요?

Well, wouldn't men know better?

— 무방비 도시 (1945)

그게… 더 아프니까

Because… it hurts more.

— Kill Boksoon (2023)

할머니, 안경 벗고 찍으시는 게 더 나을까요?

Grandma, would it look better if you took your glasses off for the picture?

— Christmas in August (1998)

음, 더 나을 것도 없소!

Well, it couldn't get any better!

— 석양의 무법자 (1966)

감정을 더 넣어

Put more feeling into it.

— 석양의 무법자 (1966)

더 죽일까?

Should I kill more?

— 다이 하드 (1988)

더 빨리 뛰어, 바비타!

Run faster, Babita!

— 당갈 (2016)

더 낫지?

Is it better?

— 로우 (2017)

근데 살 좀 빼면 더 좋을 거 같아

But I think you’d look even better if you lost a little weight.

— Dream (2023)

더 쏴!

Shoot more!

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

더 작은 거부터 시작해 보자

Let's start with something smaller.

— 위키드 (2024)

내가 쓰레기 라면, 너는 더 쓰레기 야.

If I'm trash, you're even more trash.

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

더 추워

It’s colder.

— 퍼니 게임 (1997)

더 형편없네

That's even worse.

— 28년 후: 뼈의 사원 (2026)

법 밖에 있는 세상이 더 무서운 거 다

The world outside the law is even more frightening.

— Time to Hunt (2020)

여기가 더 무서워

It’s scarier here.

— 부산행 (2016)

더 밟아!

Step further!

— 시라트 (2025)

더 간단한 건 생각 못 하냐

Can't you think of anything simpler?

— 너자 2 (2025)

숨기는 게 더 안 좋아

It’s worse to hide it.

— 이키루 (1952)

더 대단한 걸 해내야 한다고!

I have to do something greater!

— 후 엠 아이 (2014)

더… 오래된 거 일 거 야.

It must be even older.

— 주토피아 2 (2025)

더 옮겨

Move it over a bit more.

— 걸리 보이 (2019)

더 많은 사람이 다칠 수도 있어

More people could get hurt.

— 폴링 다운 (1993)

미용실에서 일하면서 사람들을 더 만나보면 스스로 결정할 수 있겠지

If I work at a hair salon and meet more people, I’ll be able to make my own decision.

— 하얀 리본 (2009)

더 부어!

Pour more!

— 컴 앤 씨 (1985)

산타 모니카 모래가 더 좋을 텐데 실은 고양이 화장실 모래 야

It would be better if it were Santa Monica sand, but it's actually cat litter.

— 폴링 다운 (1993)

내 남편이 될 자는 더 끔찍한 걸 보게 될 것 이다

The man who becomes my husband will see something even more horrifying.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

돈은 사람 수 대로 더 줄 테니까 말 이야

I’ll pay you extra for each person, so...

— 택시 블루스 (1990)

이젠 더 조심하고 조용히 해

Be more careful and keep quiet from now on.

— 러시아 방주 (2002)

한 명이 빠지면 연료와 음식을 더 실을 수 있어

If one person drops out, we can carry more fuel and food.

— 스테이션 7 (2017)

요즘은 늙은 사람들이 더 무섭다니까

I’m telling you, old people are scarier these days.

— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)

더 좋은 생각이 있어

I have a better idea.

— 타이타닉 (1997)

받아봐, 그래야 우리도 더 이해를 하지.

Give it a try—that way, we’ll understand it better too.

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

저 한테 더 좋은 생각이 있어요

I have a better idea.

— 마농의 샘 1부 (1986)

더 빨리 걸어 알퐁스

Walk faster, Alphonse.

— 아메리카의 밤 (1973)

더 끔찍해요

It's even worse.

— 아바타: 물의 길 (2022)

더 심하게!

Worse!

— 언터처블: 1%의 우정 (2011)

눈이나 심장을 주면 더 잘할 수 있어

I can do better if you give me eyes or a heart.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

손 더 높이 들어.

Raise your hands higher.

— 국보 (2025)

맞아, 작은 여자 유태인 제시 오웬스 잭 더 리퍼.

That’s right: little, woman, Jewish, Jesse Owens, Jack the Ripper.

— 조조 래빗 (2019)

나는 음식에 더 신경을 쓰기 시작했다.

I started paying more attention to what I eat.

레몬 껍질도 넣고 그래야 더 맛있지

You should add the lemon peel too; it tastes better that way.

— 양철북 (1979)

더 때려 더

Hit him more. More.

— 나이트 워치 (2004)

애 한테 더 안 좋아

It’s even worse for the baby.

— 그레이트 뷰티 (2013)

더 멀리서 해야겠어요

I think I need to do it from farther away.

— 오펜하이머 (2023)

생각만 할 땐 더 재미있었어

It was more fun when I was just thinking about it.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

더 커서 뭐해요?

What do you want to be when you grow up?

— Virgin Stripped Bare by Her Bachelors (2000)

더 확실하게 약속해줘!

Promise me more!

— 파이트 클럽 (1999)

건강해 보이고 옷도 더 잘 어울려 여기 계속 있을 순 없어

You look healthier, and your clothes suit you better. You can’t stay here forever.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

너희 생각보다 더 복잡한 건 이야

It's more complicated than you think.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

더 마실래?

Would you like some more?

— 로렌스 애니웨이 (2012)

아무래도 치질이 더 튀어나온 것 같아

I think my hemorrhoids have gotten worse and are protruding more.

— Good News (2025)

더 빨리요

Faster, please.

— 담뽀뽀 (1985)

더 더

More, more.

— 이반의 어린 시절 (1962)

피를 더 흘려

Bleed more.

— 아모레스 페로스 (2000)

더 비밀스러운 길이 있습니다

There is an even more secret path.

— 반지의 제왕: 두 개의 탑 (2002)

난 알디나 엄마가 더 좋더라

I actually liked Aldina’s mom better.

— 아마코드 (1973)

너 한테 더 잘 어울린다

It suits you better.

— 로우 (2017)

여기 더 싸게 드릴게요!

I'll give you a better price here!

— 얼지마, 죽지마, 부활할거야 (1990)

응, 더 뒤

Yeah, farther back.

— 잠수종과 나비 (2007)

진희 야, 너 여기 있는 게 더 안전할 거 같아

Jinhee, I think you’d be safer staying here.

— 부산행 (2016)

더 좋은데요

That's even better.

— TAR 타르 (2022)

시멍이 더 닮았어요

You look more like Simeng.

— 포풍추영 (2025)

페파 랑 더 중요한 얘기가 있거든요

I have something more important to talk about with Peppa.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

더 끝내주는 걸 보여줄게

I'll show you something even more awesome.

— 클리너 (2025)

오늘은 더 좋은 날 일 거 예요!

Today will be a better day!

나중에 다시 한번 오시면 더 깊은 이야기를…

If you come back again sometime, we can have a deeper conversation…

— Space Sweepers (2021)

안은 더 멋져

The inside is even cooler.

— 아노라 (2024)

우리 엄마는 나보다 동생을 더 좋아해.

My mom likes my younger brother more than me.

음악 카페 내면 더 벌 수 있다고!

You can make more money if you open a music café, I’m telling you!

— No Other Choice (2025)

난 나보다 당신을 더 믿었어.

I trusted you more than myself.

— 위키드: 포 굿 (2025)

더 넓은 감옥에서의 삶은

Life in a larger prison

— Oldboy (2003)

입을 더 벌려

Open your mouth wider.

— 하울의 움직이는 성 (2004)

더 잘된 거 지

A better beggar

— 러브 액츄얼리 (2003)

잠깐만, 더 좋은 수가 있네

Wait, I have a better idea.

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

아니면 더 심했어?

Or was it worse?

— 저수지의 개들 (1992)

닮았네, 더 똑똑해 보이지만 알로하, 예쁜이 제 소개를 해도 될까요?

You two look alike, though you look smarter. Aloha, beautiful. May I introduce myself?

— 더 레킹 크루 (2026)

더 멋진 곳도 본 적 있어요

I've seen more impressive places.

— 라라랜드 (2016)

여기는 더 많네,

There are more here.

— 부산행 (2016)

더 효과가 있습니다.

It’s more effective.

뭐 더 재밌는 거 라도 있니?

Is there anything more fun?

— 이중 배상 (1944)

더 오른쪽으로, 더 전선이 필요해

Further to the right—we need more wire.

— 특전 U보트 (1981)

다음엔 더 맞을 줄 알아

Next time, I’ll get it right.

— 길 (1954)

더 많은 걸 배워서 더 많이 가르치고 싶어요

I want to learn more so I can teach more.

— 페인 앤 글로리 (2019)

나는 이제 더 잘 압니다.

I know better now.

— 트론: 아레스 (2025)

더 좋았던 적이 없어

It’s never been better.

— 빅 식 (2017)

아니 그보다 더 중요한 것들이 있습니다

No, there are things that are more important than that.

— 레베카 (1940)

더 괜찮은 의견 있어?

Any better ideas?

더 큰 걸로, 요란한 거 말고

A bigger one, but nothing flashy.

— 중경삼림 (1994)

더 빨리요!

Faster!

— 담뽀뽀 (1985)

애가 더 예쁘죠, 아저씨

The kid's cuter, right, sir?

— Christmas in August (1998)

상황이 더 안 좋아요

The situation is getting worse.

— 레베카 (1940)

이게 더 맛있어

This tastes better.

— 박쥐 (2009)

더 위험하지

It’s more dangerous, right?

— 나이트 워치 (2004)

우리 스토커의 이야기는 더 끔찍하지

Our stalker's story is even more horrifying, isn't it?

— 잠입자 (1979)

아무도 우리보다 너희를 더 믿지 않아.

No one trusts you more than we do.

— 주토피아 2 (2025)

자네를 찾을 수가 없어서 더 그랬지

It was even more so because I couldn't find you.

— 맥시멈 리스크 (1996)

나중에 폭력을 더 쓰는 것이 지금 폭력을 덜 쓰는 것보다 낫지

It’s better to use more violence later than less violence now, right?

— 쿵푸팬더 4 (2024)

메리가 케이트보다 더 예쁘고 공부도 더 잘해.

Mary is prettier than Kate and studies better.

아냐, 더 컸어!

No, it was bigger!

— 로마 (2018)

그렇게 말할 수도 있지만 이렇게 안 하면 더 많은 사람이 죽어

You could say that, but if we don't do this, more people will die.

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

더 좋을 순 없지

It couldn’t be any better.

— 레오파드 (1963)

우린 더 먼 곳으로 가야 해요

We have to go farther.

— 인터스텔라 (2014)

쓰고 찍으시는 게 더 나을까요?

Would it be better if you wrote it down and took a picture?

— Christmas in August (1998)

더 빨리 달려!

Run faster!

— RRR: 라이즈 로어 리볼트 (2022)

드라코슨과 이마스브롯의 장사가 더 안 되면, 원래 그곳에서 살 사람들이 포츠머스 거리를 따라 돌아오지 않겠지.

If business gets any worse for Dracoson and Imasbrott, the people who were supposed to live there won’t come back along Portsmouth Street, will they?

수갑을 더 채워

Put more handcuffs on him.

— 알.이.씨 (2007)

아무도 원치 않는데 태어나는 쪽이 아기가 더 불행한 거 아니야?

Wouldn’t it be more unfortunate for the baby to be born when no one wants them?

— 브로커 (2022)

빨간 사과가 더 달아요.

Red apples are sweeter.

만약 저 사람이 죄가 없으면 더 큰일 이고요

If that person is innocent, that would be an even bigger problem.

— 자전거 도둑 (1948)

휴랜즈 집안은 더 만났나?

Have you met any more members of the Hugh Lands family?

— 햄넷 (2025)

더 빨리 움직여 더 빨리!

Move faster, move faster!

— 인생은 아름다워 (1997)

난 부담이 더 많지

I feel more pressure.

— 세나: F1의 신화 (2010)

더 넣자, 더 넣자-

Let's add more, let's add more.

— Officer Black Belt (2024)

음 더 남쪽으로, 프랑스로 가는 사람들 얘긴 어때요?

Hmm, what about the people heading farther south, to France?

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

좋아, 더 토 달 건?

Okay, what else do you want to talk about?

— 드라이브 (2011)

여자들은 인내심이 더 강해요

Women are more patient.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

아뇨, 이게 더 좋아요

No, I like this one better.

— 인생은 아름다워 (1997)

더 조여

Tighten it more.

— "폭풍의 언덕" (2026)

조금만 더 앞으로 더

Just a little farther forward.

— Oasis (2002)

엄마가 더 무서워!

Mom is scarier!

— Dream (2023)

더 무례하게 해줘?

Can you be more rude?

— 불릿 트레인 (2022)

게다가 더 늦으면 이 사람 죽어요

Besides, if we're any later, this person will die.

— 모노노케 히메 (1997)

더 늦으면 마을이 위험해져

If we're any later, the village will be in danger.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

넌 가끔 오빠 인 나보다 살을 더 걱정하는 것 같다

Sometimes you seem more worried about my weight than I am, your older brother.

— 똑바로 살아라 (1989)

항상 함께 있어서 모든 게 더 정상처럼 느껴졌다

Having you by my side always made everything feel more normal.

— 좋은 친구들 (1990)

더 힘껏!

Do your best!

— 위키드 (2024)

당신은 제복 입는 게 더 멋져요

You look cooler in a uniform.

— 중경삼림 (1994)

너희 선배처럼 더 노력해!

Try harder like your seniors!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편 (2025)

아, 이게 더 시끄러워!

Oh, this is even louder!

— Tune in for Love (2019)

난 의자가 더 편해

I’m more comfortable in a chair.

— 몬스터 주식회사 (2001)

하지만 더 잘할 수 있었습니다

But I could have done better.

— 걸리 보이 (2019)

뭔가 더 중요한 얘길 했을 수도 있죠

I might have said something more important.

— 오펜하이머 (2023)

더 뒤로 더 벌려!

Move farther back! Spread your legs wider!

— 폴링 다운 (1993)

더 빨리 가요!

Go faster!

— 자전거 도둑 (1948)

돈으로 주면 더 좋을 텐데

It would be better if you gave me money instead.

— 마더 (2009)

더 신중하게 번호를 주지 말았어야지

You should have been more careful about giving out the number.

— 신경쇠약 직전의 여자 (1988)

그보다 더 강력한 지팡이는 없습니다.

There is no staff more powerful than that.

— 해리 포터와 죽음의 성물 2 (2011)

스즈메 씨는 쐐기돌을 찾기 전에 당신의 도움이 더 필요합니다.

Ms. Suzume needs your help again before she can find the keystone.

— 스즈메의 문단속 (2022)

하지만 당신은 지분에 더 관심을 가져야 하오.

But you should be more concerned with equity.

더 빨리 뛰어!

Run faster!

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

더 심했어

It was worse.

— 컨트롤 (2007)

더 따뜻해

Warmer.

— 퍼니 게임 (1997)

당신은 더 심해

You're worse.

— 데이 워치 (2006)

최대한 올려, 더 아니, 내가 잘못했어

Raise it as high as you can—no, wait, I was wrong.

— 달콤한 인생 (1960)

문제가 있는 건 아닌데 이 기술이 더 정확해요

It’s not that there’s a problem; this technology is just more accurate.

— 당갈 (2016)

더 때려, 더

Hit me harder. Harder.

— 나이트 워치 (2004)

더 조용한 곳 이죠

It's a quieter place, right?

— 드라큘라: 어 러브 테일 (2025)

엄마가 더 잘 알잖아요

Mom knows better.

— 히든 (2005)

더 가요

Keep going.

— 빅토리아 (2015)

더… 깊은 바다에 버려요

Throw it into... deeper waters.

— 헤어질 결심 (2022)

산소를 더 구할 수 있다면?

What if we could get more oxygen?

— 크리에이터 (2023)

이제 저희도 가야겠어요 나기 오빠 랑 같이 더 놀고 싶어

I guess we should get going now, too. I want to hang out with Nagi a little longer.

— 날씨의 아이 (2019)

더 먹으라고 해도 안 먹어

Even if I tell them to eat more, they won’t.

— 20th Century Girl (2022)

그래서 더 계셨으면 했어요

That's why I wanted you to stay longer.

— 동경 이야기 (1953)

더 할 얘기 없어

I have nothing else to say.

— 순응자 (1971)

그는 더 쳐 주었다.

He paid extra.

당신에 대해서 더 알고 싶네요, 톰.

I'd like to know more about you, Tom.

인터뷰 더 안 해

I'm not doing any more interviews.

— F1 더 무비 (2025)

더 없나?

Is there anything else?

— 원 배틀 애프터 어나더 (2025)

더 좀 해봐

Try a little harder.

— 헤어질 결심 (2022)

더 드세요

Please have some more.

— 걸리 보이 (2019)

어서, 더 조여!

Come on, tighten it up!

— 특전 U보트 (1981)

더 머물 이유가 없어요

There’s no reason to stay any longer.

— 레베카 (1940)

엄마, 더 챙길 거 있어요?

Mom, is there anything else I need to take care of?

— 귀향 (2006)

데이터 더 드릴게요

I'll give you more data.

— 스파이더맨: 뉴 유니버스 (2018)

더 하자고?

You want to do more?

— The Roundup (2022)

더 들어가

Go further in.

— 컴 앤 씨 (1985)

더 먹을 거 냐고 묻는데?

Are you asking if I want to eat more?

— 마농의 샘 1부 (1986)

더 줄까?

Should I give you more?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

더 내려 봐요

Try lowering it a bit more.

— 아모레스 페로스 (2000)

더 할까요?

Should we do more?

— 로마 (2018)

더 쏴요

Shoot more.

— 피키 블라인더스: 불멸의 남자 (2026)

그러니 지금은 더 하겠지

So I guess they'll do more now.

— 마농의 샘 1부 (1986)

더 밟아요

Step on it.

— 공포의 보수 (1953)

더 갖다 드릴게요

I'll bring you some more.

— 델리카트슨 사람들 (1991)

그럼 공부를 더 해야겠군

Then I guess I need to study more.

— 파이트 클럽 (1999)

뭔가 더 있어야지

There should be something more.

— 인터스텔라 (2014)

자리를 더 만들어요

Let's make more room.

— 타이타닉 (1997)

네, 맛있네요 더 줄래요?

Yes, it's delicious. Would you like some more?

— 빈폴 (2019)

더 와도 된다니까

I told you, you can come over more often.

— The Chaser (2008)

분명 할 말이 더 있겠지

Surely, there must be more you want to say.

— 맨 프럼 어스 (2007)

더 필요한 거 없어?

Do you need anything else?

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

저런 게 더 있을 수도 있잖아?

There might be more like that, right?

— 조조 래빗 (2019)

더 드시겠습니까?

Would you like some more?

— 담뽀뽀 (1985)

다음엔 주의를 더 해

Be more careful next time.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

더 할 말 없어?

Nothing more to say?

— 퍼펙트 스트레인저 (2016)

더 들어가요

Go in farther.

— 빅토리아 (2015)

더 먹을래?

Do you want to eat more?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

무슨 말이 더 필요한가?

What more needs to be said?

— 음식남녀 (1994)

더 해 봐!

Try more!

— 필사의 추적 (1981)

더 안 되지

It won't work anymore, right?

— 워 머신: 전쟁 기계 (2026)

파코, 경고하는데 더 가지 마!

Paco, I'm warning you, don't go any further!

— 로마 (2018)

더 가면 안 돼요?

Can't we go any further?

— 티탄 (2021)

미안한데 더 자세히는 이야기 못 해줘.

I'm sorry, but I can't tell you more about it.

더 보고 싶어?

Do you want to see more?

— 히든 (2005)

뭔가 더 있을 줄 알았죠

You thought there would be more, right?

— 빅 식 (2017)

더 도와드릴 건 없나요, 사모님?

Is there anything else I can help you with, ma'am?

— 세 가지 색: 블루 (1993)

근데 왜 오셨어요, 더 계시면 좋은데

But why are you leaving? It’d be nice if you stayed longer.

— 동경 이야기 (1953)

더 필요한 거 있어요?

Do you need anything else?

— 멀홀랜드 드라이브 (2001)

더 듣고 싶습니다, 함장님

I’d like to hear more, Captain.

— 특전 U보트 (1981)

더 먹어요

Eat some more.

— 카쉬미르의 소녀 (2015)

더는 안 돼!

No more!

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

더 할 말 있어?

Do you have anything else to say?

— 후 엠 아이 (2014)

더 들어야지, 오랜만 인데

I should listen to more since it’s been a while.

— 동경 이야기 (1953)

누구 더 없어?

Is there anyone else?

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

아직 더 있어야 돼?

Do we need to wait any longer?

— 아무도 모른다 (2004)

더 넣자, 더 넣자-

Let's add more, let's add more.

— Officer Black Belt (2024)

더 해, 계속해

Do more. Keep going.

— 인생 (1994)

더 알고 싶어요 전부 다!

I want to know more, everything!

— 베를린 천사의 시 (1987)

여, 꼬마들 더 받고 싶어요?

Hey, do you want more little ones?

— 이글라 (1989)

더 가야 돼?

Do I have to go further?

— 페인 앤 글로리 (2019)

나도 더는 할 말 없다.

I have nothing more to say.

— 국보 (2025)

그럼 더 드세요

Then have some more.

— 너자 2 (2025)

거기 더 머무는 게 나을 거 같은데

I think it would be better to stay there longer.

— 아임 스틸 히어 (2024)

또 뭐가 더 필요하죠?

What else do you need?

— 음식남녀 (1994)

아까 더 받았잖아!

You got extra earlier!

— 극장판 귀멸의 칼날: 무한열차편 (2020)

뭐 더 필요한 거 없어?

Do you need anything else?

— 페인 앤 글로리 (2019)

더 올 수도 있어

More might come.

— 그린랜드 2: 마이그레이션 (2026)

애들 더 보내라고 했잖아 잡으러 가자!

I told you to send more kids, let's go catch them!

— 스틸 라이프 (2006)

다른 거 더 아는 거 없어요?

Is there anything else you know?

— 택시운전사 (2017)

가야 하지만 더 있을래요

I have to go, but I want to stay a little longer.

— 맨 프럼 어스 (2007)

더 보여줘.

Show me more.

주문을 더 받을 수가 없네요

We can't take any more orders.

— Oasis (2002)

더 기다려요?

Wait any longer?

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

더 살 이유도 없잖아요?

There's no reason to live any longer, right?

— 레베카 (1940)

공주님, 더는 안 돼요

Princess, that's enough.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

난 괜찮아 더 놀자!

I'm fine—let's keep hanging out!

— 날씨의 아이 (2019)

계속 가 더 가야 돼!

Keep going—you still have a long way to go!

— 아바타: 물의 길 (2022)

연습 더 해

Practice more.

— 나우 유 씨 미 3 (2025)

어쨌든 더는 못 참겠다

Anyway, I can't take it anymore.

— 400번의 구타 (1959)

더 말씀드릴 게 있어요

I have something else to tell you.

— 마농의 샘 1부 (1986)

저 에게 더 보여주세요.

Please show me more.

이 얘기를 더 들어 봐요

Listen to the rest of the story.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

더 필요한 것 있어요?

Is there anything else you need?

— 히든 (2005)

여기 더!

More here!

— 로우 (2017)

라일락 더 보내 줘

Send me more lilacs.

— 미스터 헐리웃 (2000)

더 듣고 싶어?

Want to hear more?

— 맨 프럼 어스 (2007)

더 먹으라고 하지

I’m not telling you to eat more.

— 20th Century Girl (2022)

로이, 더 필요한 게 있으면 말해 보게

Roy, let me know if you need anything else.

— 다이 하드 (1988)

질문 사항이 더 있소?

Do you have any further questions?

— 어 퓨 굿 맨 (1992)

더 할 수 있잖나

You can do more, can't you?

— 죽은 시인의 사회 (1989)

이런 식으론 더 못 해

I can't keep doing this.

— 8과 1/2 (1963)

더 찾아보자

Let's look for more.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)

귀도, 난 최선을 다하고 있어 더 뭘 어떻게 하겠니?

Guido, I'm doing my best. What more can I do?

— 8과 1/2 (1963)

그녀에 대해 더 알고 싶다.

I want to know more about her.

더 해주세요

Please do more.

— 맨 프럼 어스 (2007)

더 얘기해줘

Tell me more.

— 걸리 보이 (2019)

하지만 속도를 더 낼 순 없어.

But I can’t go any faster.

기름을 더 발라!

Apply more oil!

— 특전 U보트 (1981)

술 더 마시면 안 돼

You shouldn't drink any more.

— 아노라 (2024)

그럼 더 말해 봐요

Then tell me more.

— 미스터 헐리웃 (2000)

더 달려 봐요

Let's run a little more.

— 공포의 보수 (1953)

더 올라가요?

Going up further?

— 8과 1/2 (1963)