친 거야

성탄 때는 우리 차지가 아니라 미리 선수 친 거 야

Christmas isn’t our turn—we just got in ahead of time.

— 달콤한 인생 (1960)

당신 지금 나 한테 사기 친 거 야!

You just scammed me!

— Dream (2023)

무슨 장난을 친 거 야?

What kind of prank were you playing?

— 라따뚜이 (2007)

그러니까 정으로 친 거 야?

So you hit it with a chisel?

— The Chaser (2008)

근데 신이 너 에게 장난을 친 거 야 아기가 대신 살았잖아

But God played a trick on you—the baby lived instead, after all.

— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)