남편 되세요?
Are you a husband?
— 빅 식 (2017)
남편 말은 이해가 됐어요
I understood what my husband was saying.
— 추락의 해부 (2023)
남편 아니에요,
He’s not my husband.
— 스틸 라이프 (2006)
못난 남편 이지만 돌아와서 기뻐요
He may be a lousy husband, but I’m glad he’s back.
— 모노노케 히메 (1997)
공항에 남편 마중 나갔어요
I went to the airport to pick up my husband.
— 화양연화 (2000)
남편 이야기를 하는 아내의 관점 입니다
This is from the wife’s perspective as she talks about her husband.
— 추락의 해부 (2023)
남편 되세요? 아뇨
Are you her husband? No.
— 빅 식 (2017)
남편 목숨?
My husband's life?
— 시카고 (2002)
난 엘리자 데 산티스의 남편 입니다
I am Eliza De Santis's husband.
— 그레이트 뷰티 (2013)
내가 우리 남편 아이 니까
Because he’s my husband’s child.
— 브로커 (2022)
남편 어딨냐고!
Where's my husband?!
— 헤어질 결심 (2022)
마르타 남편 인가?
Is that Martha's husband?
— 아모레스 페로스 (2000)
정말 자상한 남편 이네요
You’re such a thoughtful husband.
— 화양연화 (2000)
남편 잘 지켜요
Keep a close eye on your husband.
— 화양연화 (2000)
케이티와 같은 술집에 있었거든요 남편 짓 이라고 생각해요?
I was at the same bar as Katie, you know. Do you think it was my husband’s doing?
— 미스틱 리버 (2003)
남편
Husband
— 잉글리쉬 페이션트 (1996)
결혼할 때 이미 훌륭한 남편 이시군요
You were already a wonderful husband when you got married.
— 400번의 구타 (1959)
남편 되시는 분 성함이?
May I ask your husband's name?
— Failan (2001)
꼬마 때 오고 처음 이에요 전 남편 이네요
It’s my first time back since I came here as a little kid. Oh, that’s my ex-husband.
— 머시니스트 (2004)
나도 진짜 남편 인 줄 알았잖아!
I really thought he was my husband too!
— Failan (2001)
누나 남편 일 이지
It's about my older sister's husband.
— 걸리 보이 (2019)
두 남편 중 한 명 이죠
One of the two husbands, right?
— 영원 (2025)
남편 사진 보겠다고 했을 때 말씀은 싫다 고
When I said I wanted to see your husband's photo, you said you didn't want me to.
— 헤어질 결심 (2022)
놈이 전 남편 이었어?
Was that guy your ex-husband?
— 머시니스트 (2004)
남편 왔나요?
Is your husband here?
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
그럼 본인이 남편 수작에 당한 피해자 란 말 입니까?
So, are you saying that you are a victim of your husband's manipulation?
— 추락의 해부 (2023)
너희 남편 보기 힘들다
It’s hard to see your husband.
— 퍼니 게임 (1997)
남편, 공무원, 대부분 왜요?
Your husband is a civil servant? Why, mostly?
— 필사의 추적 (1981)
해리슨 박사가 남편 이시죠?
Dr. Harrison is your husband, isn't he?
— 오펜하이머 (2023)
남편 나이는 요?
How old is your husband?
— 빈폴 (2019)
남편 따위 필요 없어요
I don't need a husband.
— 그레이트 뷰티 (2013)
물론 엄마를 죽인 게 남편 죽인 증거는 아니죠
Of course, the fact that he killed the mother doesn’t prove he killed the husband, right?
— 헤어질 결심 (2022)
남편 성함이?
What is your husband's name?
— 화양연화 (2000)
나 그 남편 새끼 죽이고 싶어 미치겠다, 아주
I’m going out of my mind—I really want to kill that bastard of a husband.
— 헤어질 결심 (2022)
남편 이었어요
He was my husband.
— 스틸 라이프 (2006)
남편 이강재
Husband Lee Kang-jae
— Failan (2001)
당신 말고, 경찰 남편 보내요
Not you—send your police officer husband.
— 블라인드 멜로디 (2018)
다정한 남편
A loving husband
— 존 윅 4 (2023)
제가 그다음 남편 입니다
I'm the next husband.
— 헤어질 결심 (2022)
남편, 자식, 강아지 하나도 안 키워
I don't have a husband, children, or even a dog.
— 중앙역 (1998)
남편 눈에 띄면 안 되니까
I can't let my husband see me.
— 헤어질 결심 (2022)
남편 마이클 이에요
This is my husband, Michael.
— 크레이지 리치 아시안 (2018)
남편 아니면 이거 다 어떻게 사?
How would I ever buy all this without my husband?
— 헤어질 결심 (2022)
남편 이름이 뭐 죠?
What is your husband's name?
— 인생은 아름다워 (1997)
완벽한 남편 노릇 계속해
Keep being the perfect husband.
— 블라인드 멜로디 (2018)
니 전 남편 말 이야!
Your ex-husband!
— 머시니스트 (2004)
내가 남편 이다!
I am the husband!
— 피케이: 별에서 온 얼간이 (2014)