is there no ...?; could there be no ...?
저희가 도와드릴 게 없을까요?
Is there anything we can help you with?
— 엑소시스트: 믿는 자 (2023)
마른 모자가 필요한데 어디 없을까요?
I need a dry hat, where can I find one?
— 인생은 아름다워 (1997)
우리 한번 잘 붙여 볼 수 없을까요?
Couldn’t we give it a good try together?
— 토니 에드만 (2016)
제가 할 수 있는 일이 없을까요?
Is there anything I can do?
— 어바웃 타임 (2013)
방법이 없을까요?
Is there no way?
— 모노노케 히메 (1997)
우리 대화를 할 순 없을까요?
Can't we have a conversation?
— 부고니아 (2025)
없을까요?
Isn’t there any?
— Tune in for Love (2019)